Voorbeelden van het gebruik van Cherubim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De cherubim “leken op mensen” in hun verschijning(Ezechiël 1:5).
En cuanto a In het visioen van de profeet Ezechiël verscheen een hand onder de vleugels van de cherubim.
De cherubim hebben deze kist met schatten goed bewaard voor iedere ziel, en al wie wil mag binnen gaan en het zijne vinden.
El Querubín ha guardado con cuidado esta caja de tesoros para cada alma y todos pueden entrar en ella y tener su lugar.En hun aangezichten waren tegenover elkander; de aangezichten der cherubim waren naar het verzoendeksel.
Y sus rostros Deze cherubim gebruikten twee van hun vleugels om te vliegen en de andere twee voor het bedekken van hun lichaam(Ezechiël 1:6, 11, 23).
Estos querubines usaban dos de sus alas para volar y las otras dos para cubrir sus cuerpos(Ezequiel 1:6, 11, 23).En goud tot het voorbeeld des wagens, te weten der cherubim, die de vleugels zouden uitbreiden, en de ark des verbonds des HEEREN overdekken.
Finalmente, entregó Want de cherubim spreidden de beide vleugelen over de plaats der ark; en de cherubim overdekten de ark en haar handbomen van boven.
Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca y sus barras por encima.Alzo brachten de priesteren de ark des verbonds des HEEREN tot haar plaats, tot de aanspraakplaats van het huis, tot het heilige der heiligen,tot onder de vleugelen der cherubim.
Deze cherubim gebruikten twee van hun vleugels om te vliegen en de andere twee voor het bedekken van hun lichaam(Ezechiël 1:6, 11, 23).
Tanto que estos querubines se parecían a como hoy los hombres lucimos. Estos querubines usaban dos de sus alas para volar y las otras dos para cubrir sus cuerpos(Ezequiel 1:6, 11, 23).Alzo brachten de priesters de ark des verbonds des HEEREN tot haar plaats, tot de aanspraakplaats van het huis, tot het heilige der heiligen,tot onder de vleugelen der cherubim.
En Hij dreef de mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten des hofs van Eden, en een vlammig lemmer eens zwaards, dat zich omkeerde, om te bewaren denweg van den boom des levens.
Echó fuera al hombre,y al oriente del huerto de Edén puso querubines, y una espada encendida que giraba hacia todos lados, para resguardar el camino del árbol de la vida.En als Mozes in de tent der samenkomst ging, om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op deark der getuigenis,van tussen de twee cherubim.
Cuando Moisés entró a la carpa del encuentro para hablar con Dios, escuchó la voz de Dios que le hablaba desde encima de la tapa del cofre del pacto,en medio de los dos querubines.En Hij dreef den mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten des hofs van Eden, en een vlammig lemmer eens zwaards, dat zich omkeerde, om te bewaren den weg van den boom des levens.
Habiendo expulsado al hombre, puso querubines al oriente del jardín del Edén, y también un remolino que disparaba rayos, para guardar el camino hacia el Árbol de la Vida.En als Mozes in de tent der samenkomst ging, om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op deark der getuigenis,van tussen de twee cherubim.
Y al entrar Moisés en la tienda de reunión para hablar con el Señor, oyó la voz que le hablaba desde encima del propiciatorio que estaba sobre el arca del testimonio,de entre los dos querubines.En Hij dreef den mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten des hofs van Eden, en een vlammig lemmer eens zwaards, dat zich omkeerde, om te bewaren den weg van den boom des levens.
Expulsó, pues, al hombre y puso querubines al oriente del jardín de Edén, y una espada incandescente que se movía en toda dirección, para guardar el camino al árbol de la vida.En als Mozes in de tent der samenkomst ging, om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op de ark der getuigenis,van tussen de twee cherubim.
Cuando Moisés entraba en la Tienda del encuentro para hablar con el Señor, oía la voz que le hablaba por encima de la cubierta de oro que cubría el Arca del testimonio,entre los dos querubines.En aldaar zal Ik bij u komen, en Ik zal met u spreken van boven hetverzoendeksel af,van tussen de twee cherubim, die op de ark der getuigenis zijnzullen, alles, wat Ik u gebieden zal aan de kinderen Israels.
Y de allí me declararé a ti, y hablaré contigo de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandare para los hijos de Israel.Alzo brachten de priesters de ark des verbonds des HEEREN tot haar plaats, tot de aanspraakplaats van het huis, tot het heilige der heiligen,tot onder de vleugelender cherubim.
Y En aldaar zal Ik bij u komen, en Ik zal met u spreken van boven het verzoendeksel af, van tussen de twee cherubim, die op de ark der getuigenis zijn zullen, alles, wat Ik u gebieden zal aan de kinderen Israels.
Allí me encontraré contigo, y de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, te hablaré acerca de todo lo que he de darte por mandamiento para los Israelitas.Alzo brachten de priesters de ark des verbonds des HEEREN tot haar plaats, tot de aanspraakplaats van het huis, tot het heilige der heiligen,tot onder de vleugelender cherubim.
Y En tot het reukaltaar gelouterd goud in gewicht; en goud tot het voorbeeld des wagens,te weten der cherubim, die de vleugels zouden uitbreiden, en de ark des verbonds des HEEREN overdekken.
Además, entregó En als Mozes in de tent der samenkomst ging, om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op de ark der getuigenis,van tussen de twee cherubim.
Y cuando Moisés entró en el tabernáculo de reunión para hablar con Dios, escuchó la voz que le hablaba desde encima del propiciatorio, que estaba sobre el arca del testimonio,de entre los dos querubines.De Geesten van de Wil van hunkant impulseren de beweging van de planeten in de ruimte, de Cherubim regelen de gemeenschappelijke beweging van het systeem, zodat iedere planeet zich tegelijk richt naar het geheel.
Los Espíritus de la Voluntad, o Tronos, dan por su parte elimpulso necesario a los desplazamientos de los Planetas en el espacio, mientras que los Querubines regulan el movimiento en conjunto del sistema, a fin de que cada Planeta se integre en él.Alzo brachten de priesters de ark des verbonds des HEEREN tot haar plaats, tot de aanspraakplaats van het huis, tot het heilige der heiligen,tot onder de vleugelen der cherubim.
Luego Denkt u dat hij de godsdienst van zijn voorvaderen wilde opgeven, de godsdienst die van de berg Sinaï kwam,die oude godsdienst die in de ark en de overschaduwende cherubim lag?
¿Piensan ustedes que él abandonaría 
