Wat Betekent CODE VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• código de la nomenclatura combinada

Voorbeelden van het gebruik van Code van de gecombineerde nomenclatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De code van de gecombineerde nomenclatuur waar zij onder vallen.
El código de la nomenclatura combinada al que correspondan.

In kolom 1 staan de acht cijfers van de code van de gecombineerde nomenclatuur(GN).
En la columna 1 figuran las ocho cifras del código de la Nomenclatura Combinada(NC).

De desbetreffende code van de gecombineerde nomenclatuur en eventuele aanvullende, voor het beheer van het contingent vereiste gegevens(bij voorbeeld Taric-code).
El código de la nomenclatura combinada en el que estén clasificadas y las especificaciones complementarias que puedan ser necesarias para la gestión del contingente(por ejemplo código Taric).

De omschrijving van de goederen en de code van de gecombineerde nomenclatuur( GN);
Una descripción de los productos y el código de la nomenclatura combinada(NC);

Indien onder de code van de gecombineerde nomenclatuur het alcoholgehalte van het product nader wordt aangegeven, wordt voor de toepassing van het certificaat ten opzichte van dit gehalte een tolerantie toegestaan van 0,4% vol.
En caso de que el código de la nomenclatura combinada lleve una indicación del grado alcohólico del producto se admitirá una tolerancia del 0,4% vol respecto a dicha indicación a efectos del uso del certificado.

De hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, en- de ingevoerde hoeveelheden, uitgesplitst per code van de gecombineerde nomenclatuur en per land van oorsprong.
Las cantidades importadas desglosadas por código de la nomenclatura combinada y por país de origen.

De betrokken categorie en de code van de gecombineerde nomenclatuur(GN-code), c de redenen die tot het besluit hebben geleid.
La categoría apropiada y el código de la nomenclatura combinada(código NC), c las razones que han determinado la decisión.

Vóór eind februari stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat de Commissie voor het voorgaande jaar in kennis van het aantal afgegeven certificaten en de betrokken hoeveelheid boter, uitgesplitst per code van de gecombineerde nomenclatuur.
La autoridad competente del Estado miembro interesado comunicará a la Comisión, antes de que finalice el mes de febrero siguiente al año de que se trate, el número de certificados expedidos y la cantidad de mantequilla afectada, desglosados por códigos de la nomenclatura combinada.

Worden in vak 16 voor elk in vak 15 bedoeld product de achtcijferige code van de gecombineerde nomenclatuur en de hoeveelheid in ton vermeld;
En la casilla 16, el código de la nomenclatura combinada de ocho cifras y la cantidad expresada en toneladas de cada producto mencionado en la casilla 15;

Code van de gecombineerde nomenclatuur(GN) voor een geïsoleerde chemisch welbepaalde verbinding die voldoet aan de vereisten van aantekening 1 bij respectievelijk hoofdstuk 28 en hoofdstuk 29 van de GN(1).
Código de la nomenclatura combinada(NC) de un compuesto aislado de constitución química definida que cumpla los requisitos enunciados en la nota 1 del capítulo 28 o del capítulo 29 de la NC, respectivamente(1).

In vak 16 worden voor elk in vak 15 bedoeld product de achtcijferige code van de gecombineerde nomenclatuur en de hoeveelheid in kg vermeld;
En la casilla 16, el código de la nomenclatura combinada de ocho cifras y la cantidad expresada en kilogramos, respecto de cada uno de los productos que figuran en la casilla 15;

Gelet op het Verdrag tot oprichting' van de Europese Economische Gemeenschap, neerde nomenclatuur, die op het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen Ís gebaseerd; dat de onderhavige verordening rekening dient te houden met dit fett door zowel de code van de gecombineerde nomenclatuur als, Ín voorkomend geval, de Tariccode van de genoemde produkten te vermelden;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, combinada basada en el Convento internacional del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías; que el presente Reglamento debe tener en cuenta este hecho dado que establece los códigos de la nomenclatura combinada así como, en su caso los números del código Ta rie de dichos productos.

Overwegende dat bevroren bananen in artikel 1 van Verordening( EEG) nr. 404/93 van de Raad( 4) zijn aangeduid met de in 1992 geldende code van de gecombineerde nomenclatuur en dat deze code niet meer overeenstemt met de sedert 1993 te gebruiken code; dat deze code derhalve moet worden aangepast;
Considerando que el código de la nomenclatura combinada utilizado en el artículo 1 del Reglamento(CEE) no 404/93 del Consejo(4) para designar los plátanos congelados corresponde al código vigente en 1992 y no coincide con el código vigente a partir de 1993; que, por consiguiente, es conveniente adaptar ese código;.

Alle volumedrempels worden vastgesteld op een zodanig niveau dat het merendeel, maar niet minder dan 95%, van de totale in de Unie ingevoerde volumes van elk mineraal en metaal in het kader van de code van de gecombineerde nomenclatuur, aan de in deze verordening neergelegde verplichtingen voor Unie-importeurs moet voldoen.
Todos los volúmenes mínimos se fijan en un nivel que garantiza que para la gran mayoría, sin bajar del 95%, de los volúmenes totales importados a la Unión de cada mineral o metal bajo el código de la nomenclatura combinada se hayan de cumplir las obligaciones impuestas a los importadores de la Unión en virtud del presente Reglamento.

De Lid-Staten stellen de Commissie binnen een maand na het einde van elke maand in kennis van de in die maand totaal ingevoerde hoeveelheden van de in bijlage I genoemde textielprodukten, onder opgave van de code van de gecombineerde nomenclatuur en in de eenheden, met inbegrip van de eventuele bijzondere maatstaf, die voor deze code van toepassing zijn.
Para los productos textiles del Anexo I, los Estados miembros notificarán mensualmente a la Comisión, en el mes siguiente al final de cada mes, el total de las cantidades importadas durante ese mes, indicando el código de la nomenclatura combinada, las unidades y, si procede, las unidades suplementarias de este código..

De Lid-Staten delen de Commissie voor elke maand de resultaten van het toezicht mede, onder aanduiding van de hoeveelheid en de aan de hand van de c. i. f. -prijs berekende waarde van de invoer, onderverdeeld per code van de gecombineerde nomenclatuur en per land van oorsprong, en dit ten laatste op de tiende dag van de tweede maand volgende op de betrokken maand.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, para cada mes, los resultados de la vigilancia, indicando la cantidad y el valor de las importaciones, calculados basándose en los precios cif, desglosados por código de la nomenclatura combinada y por país de origen, a más tardar el décimo día del segundo mes siguiente al mes de que se trate.

De lidstaten stellen de Commissie binnen één maand na het einde van elke maand in kennis van de totale hoeveelheid van de in bijlage I vermelde ijzer- en staalproducten die in die maand in het vrije verkeer is gebracht, onder opgave van de code van de gecombineerde nomenclatuur en in de eenheden, met inbegrip van de eventuele bijzondere maatstaf, die voor deze code van toepassing zijn.
En relación con los productos siderúrgicos enumerados en el anexo I, los Estados miembros notificarán mensualmente a la Comisión, dentro del plazo de un mes a partir del final de cada mes, las cantidades totales despachadas a libre práctica durante dicho mes, indicando el código de la nomenclatura combinada y empleando las unidades estadísticas y, en su caso, unidades suplementarias empleadas en dicho código.

Binnen 30 dagen na het einde van elke maand delen de Lid-Staten de Commissie de totale hoeveelheden mede van de in bijlage I genoemde textielprodukten die in de voorgaande maand zijn ingevoerd, onder opgave van het land van oorsprong, de code van de gecombineerde nomenclatuur, de eenheden en, in voorkomend geval, met inbegrip van de bijzondere maatstaven van de GN-code.
En lo que se refiere a los productos textiles del Anexo I, los Estados miembros notificarán a la Comisión, dentro de los 30 días siguientes al final de cada mes, las cantidades totales importadas durante el mes por país de origen y código de la Nomenclatura Combinada y unidades de ésta, incluyendo, en su caso, las unidades suplementarias del código NC.

Gebaseerd zijn op de codes van de gecombineerde nomenclatuur;
Ricos basados en los códigos de la nomenclatura combinada;

De hierna vermelde goederen worden ingedeeld onder de codes van de gecombineerde nomenclatuur die ernaast zijn aangegeven.
Las mercancías descritas a continuación se clasificarán en los códigos de la nomenclatura combinada que aparecen junto a ellas.

Deze kolom vermeldt, waar passend, de codes van de gecombineerde nomenclatuur(GN) voor onderdelen van soorten die zich kunnen voortplanten.
Esta columna indica, en su caso, los códigos de la nomenclatura combinada(NC) para las partes de las especies que se pueden reproducir.

De verwijzingen in deze richtlijn naar de codes van de gecombineerde nomenclatuur hebben betrekking op de versie van de gecombineerde nomenclatuur die van kracht is op de dag waarop deze richtlijn wordt vastgesteld.
Las referencias de la presente Directiva a los códigos de la Nomenclatura Combinada se entenderán hechas a la versión que esté vigente en el momento de adopción de la presente Directiva.

Bovendien zijn de GN-codes voor de posten en onderverdelingen waarnaar wordt verwezen een weergave van die codes van de gecombineerde nomenclatuur voor 2005 die in Verordening( EG) nr. 1810/2004 van de Commissie[ 5] zijn vermeld.
Por otra parte, los códigos de las partidas y subpartidas de la NC a las que se hace referencia reflejarán los códigos de la nomenclatura combinada de 2005 tal como se establecen en el Reglamento(CE) no 1810/2004 de la Comisión[5].

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, worden gehouden met deze mogelijkheid door zowel de codes van de gecombineerde nomenclatuur als, in voorkomend geval, de Tariccodenummers voor de genoemde produkten te vermelden;
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, posibilidad, incluyendo el código de la nomenclatura combinada y, en su caso, el número del código TARIC a los que correspondan dichos productos;

De omschrijvingen van de in de eerste alinea bedoelde produkten, hun codes van de gecombineerde nomenclatuur, de daarvoor geldende douanerechten en hun geldigheidsduur alsmede de niveaus van de maxima zijn in de bijlage vermeld.
La designación de los productos contemplados en el primer párrafo, sus códigos de la nomenclatura combinada, los derechos de aduana aplicable?, los periodos de validez y los niveles de les limites máximos se indican en el Anexo.

De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde goederen, de codes van de gecombineerde nomenclatuur en de hoogte van de maxima zijn in de bijlage van dit besluit aangegeven.
Las designaciones dc los productos contemplados en el párrafo primero, sus códigos de la nomenclatura combinada y los niveles de los limites máximos se indican en el Anexo de la presente Decisión.

Vooraan zullen de TARIC-codes worden opgenomen in de communautaire verordeningen wanneer de toepassing daarvan het gebruik van TARIC-onderverdelingen van de codes van de gecombineerde nomenclatuur( GN) vereist.
En lo sucesivo, los códigos TARIC figurarán en los reglamentos comunitarios cuando la aplicación de éstos requiera la utilización de las subdivisiones TARIC de los códigos de la nomenclatura combinada(NC).

(7) De codes van de gecombineerde nomenclatuur in deze verordening zijn die van 2000, als vastgesteld in Verordening(EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijkdouanetarief(2).
(7) Los códigos de la nomenclatura combinada mencionados en el presente Reglamento son los fijados para el año 2000 en el Reglamento(CEE) n° 2658/87, del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(2).

Voor de jaren 1988 tot en met 1991 komen de codes van de gecombineerde nomenclatuur die in kolom 2 van de nieuwe bijlage I zijn opgenomen, in de plaats van de nummers van het gemeenschappelijk douanetarief en van de NIMEXEcodes van de kolommen 2 en 3 van bijlage II.
Para los años 1988 a 1991, los códigos de la Nomenclatura Combinada que figuran en la columna 2 del nuevo Anexo 1 sustituirán a los números del arancel aduanero común y a los códigos Nimexe que figuran en las columnas 2 y 3 del Anexo II.

(7) De codes van de gecombineerde nomenclatuur in deze verordening zijn die van de gecombineerde nomenclatuur voor 2003, als vastgesteld in Verordening(EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(4).
(7) Los códigos de la nomenclatura combinada mencionados en el presente Reglamento son los de la nomenclatura combinada de 2003, como está previsto en el Reglamento(CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(4).

Hoe "code van de gecombineerde nomenclatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder de douaneregeling te plaatsen goederen GN-code Vermeld de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code = acht cijfers).

Indien de code van de gecombineerde nomenclatuur van de Unie bekend is, mag deze code in plaats van de HS-code worden gebruikt.

De code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code) is belangrijk voor de bepaling van de controlemaatregelen die van toepassing zijn op de verhandelde goederen.

Hoe "código de la nomenclatura combinada" te gebruiken in een Spaans zin

Es decir, el código de la nomenclatura combinada de ocho dígitos numéricos, más dos dígitos numéricos (que en algunos casos son 00).

Indique, si lo conoce, el código de la Nomenclatura Combinada Española (9 cifras) o código de clasificación nacional de actividades económicas (CNAE) en el caso de servicios.

La lista de productos sometidos a controles por parte Sanidad Exterior, clasificados por el código de la nomenclatura combinada se puede consultar en este enlace.

q) «Código NC», código de la nomenclatura combinada establecido en el Reglamento (CEE) n.

El derecho específico aplicado a los productos del código de la nomenclatura combinada 1704 10 90 se limitará al 16 % del valor en aduana.

p) «Código NC», código de la nomenclatura combinada establecido en el Reglamento (CEE) 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común.