Voorbeelden van het gebruik van Codependent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben ik eigenlijk wel codependent?
Of we onmisbaar of codependent zijn, is een kwestie van debat.
Ya sea que estemos indispensable o codependiente es un tema de debate.En hij zei dat we zijn codependent.
Als je een gezinslid hebt dat codependent is, dan voel je je waarschijnlijk leeggezogen of gemanipuleerd.
Si tienes un familiar que es codependiente, puedes sentirte asfixiado o manipulado.Tekenen van een relatie codependent.
Signos de una relación codependiente.Dat is een snelle trigger voor de codependent gemakkelijk vallen in frustratie en depressie.
Lo que es un rápido detonante para que el codependiente caiga fácilmente en la frustración y depresión.Relaties: bent u afhankelijk/ codependent?
Relaciones:¿es dependiente/ codependiente?Codependent in een relatie is het gemakkelijk om de verslaving te verwarren en met immense liefde die alles overwint.
En una relación codependiente es fácil pasar a la adicción y confundirlo con un inmenso amor que todo lo puede.Relaties: bent u afhankelijk/ codependent?
Relaciones:¿Eres dependiente/ codependiente?Een van de meest pijnlijke momenten voor een codependent is wanneer hij of zij beseft dat er een relatie is niet van plan uit te….
Uno de los momentos más dolorosos de un codependiente es cuando él o ella se da cuenta de que una relación no va a funcionar como….We weten dat sommige van de tekenen van een codependent relatie.
Conozcamos algunos de las señales de una relación codependiente.Codependent individuen, met name partners en familieleden, kunnen uitbeelden, kwalijk nemen, of wel manipulatief om hun macht te behouden.
Las personas codependientes, especialmente las parejas y familiares, pueden culparte o tratar de manipularte para mantener su poder.Vanuit een psychologisch oogpunt zijn de codependent en de narcist complete tegenpolen.
El codependiente y el narcisista son, desde el punto de vista psicológico, totalmente opuestos.Een van mijn dromen was om een boek te schrijvenen toen ik schreef en verkocht"Codependent for Sure!
Uno de mis sueños ha sido escribir un libro,y cuando me escribió y vendió"Codependiente seguro!Codependent ouders, bijvoorbeeld, kan zich beroepen op hun volwassen kinderen in ongezonde manieren, het omkeren van de ouder-kind-dynamiek.
Los padres codependeintes, por ejemplo, pueden depender de sus hijos de una forma poco saludable, llegando a invertir la dinámica padre-hijo.Als u worstelen met zelfliefde, perfectionisme, of chronische People Pleasing,u misschien wel een codependent.
Si usted lucha con el amor propio, perfeccionismo, o crónica complacer a la gente,usted podría ser un codependiente.Ik ben opgegroeid met huiselijk geweld,en maakte de weg vrij voor mij om in codependent relaties waar ik nooit volledig leven voor mezelf.
Crecí con la violencia doméstica,y se abrió el camino para mí estar en relaciones codependientes, donde nunca fui totalmente de vida para mí.De beste bronnen van wederzijdse afhankelijkheid steun omvatten verkenning van envoorlichting over de oorzaken van disfunctionele relaties en codependent gedrag.
Las mejores fuentes de apoyo interdependencia incluyen la exploración y la educaciónsobre las causas de relaciones disfuncionales y comportamientos codependientes.De voornaamste reden datdeze steun groepen werden opgericht was om codependent vrienden en familie van alcoholisten en drugsverslaafden helpen.
La razón principal de queestos grupos de apoyo se habían establecido a amigos codependientes y familiares de los alcohólicos y drogadictos ayuda.Ik dacht dat het punt van therapie was om jullie zelf weer te vinden… apart van elkaar,niet zo codependent te zijn.
Pensaba que el objetivo de la terapia era redefiniros a vosotros mismos, separaros el uno del otro,no ser tan codependientes.Ik bedoel, wetende dat hebben we al codependent, me altijd de behoefte voelen om je te redden… mij niet houden omdat het maakt me kwetsbaar?
Es decir, sabiendo que hemos sido codependientes, yo sintiendo siempre la necesidad de salvarte… Que a mí no me guste porque me hace sentir vulnerable.¿Verdad?Specifiek, praten met ondersteunende vrienden en familie over het herstelproces kan helpen een persoon te genezen en codependent gedrag te veranderen.
En concreto, hablando con amigos que los apoyan y familia sobre el procesode recuperación puede ayudar a sanar a una persona y cambiar la conducta codependiente.Mensen die plezier hebben in mensen, niet-assertief of codependent hebben moeite om direct en assertief te zijn en kunnen manipulatie gebruiken om hun zin te krijgen.
Las personas complacientes, no asertivas o codependientes tienen problemas para ser directas y asertivas y pueden usar la manipulación para salirse con la suya.Maar als ze naar je huis komt om al je schoenen weg te halen en die met nieuwe te vervangen, omdat ze vindt dat je niet de juiste steun voor je voetzolen hebt,dan is dat een codependent gedrag.
Si viene a tu casa para reemplazar todos tus zapatos porque cree que no tienes el mejor soporte de arco,esta es una acción codependiente.Mensen die plezier hebben in mensen, niet-assertief of codependent hebben moeite om direct en assertief te zijn en kunnen manipulatie gebruiken om hun zin te krijgen.
Las personas que complacen a las personas, no son asertivas o codependientes tienen problemas para ser directos y asertivos y pueden usar la manipulación para salirse con la suya.Codependent relaties zijn ongezond en afhankelijkheid is zodanig dat ze geen leven voorstellen zonder de geliefde en kan niet worden gescheiden voor lang, want ze de wereld uit te voeren.
Las relaciones codependientes son enfermizas y la dependencia es tal, que no pueden concebir la vida sin el ser amado y no se pueden separar por mucho tiempo, ya que se les acaba el mundo.Hoewel de meeste van zijn leven hangt af van uw partner en nog steeds en alsofze een satelliet zijn baan, codependent mensen(vooral in het geval van de mannen) zijn zeer controllers.
A pesar que casi toda su vida depende de su pareja y lo siguen y orbitan como sise trataran de un satélite, las personas codependientes(sobre todo en el caso de hombres) son sumamente controladores.Hoewel de actieve codependent mogelijk sterker lijkt, meer controle heeft en zelfverzekerder is, hebben beide dezelfde diepgewortelde schaamte en schuld gevoelens.
Mientras que el codependiente activo puede parecer más fuerte, más en control y más seguro, ambos comparten las mismas inseguridades profundamente incrustadas y sentimientos de impotencia.Er kan tussen twee onafhankelijke spelershologrammen interactie zijn,maar wat in het ene spelershologram gebeurd is niet codependent aan wat er in een ander spelershologram gebeurd.
Puede darse una cierta interacción entre dos hologramas de Jugadores independientes,pero lo que sucede en el holograma de un Jugador no es codependiente de lo que ocurre en el holograma de cualquier otro Jugador.Codependent counseling, online en offline steungroepen en zelfhulp middelen zijn allemaal geweldige hulpmiddelen voor mensen die geïnteresseerd zijn in het veranderen van codependent gedrag.
Asesoramiento codependiente, en línea y fuera de línea y grupos de apoyo de autoayuda recursos son una gran herramienta para las personas que están interesadas en cambiar la conducta codependiente.
