Voorbeelden van het gebruik van Codependiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es menos codependiente.
Determina si tu hijo también es codependiente.
Herken of je kind ook co-dependent is.¡No, no es codependiente!
Me dijeron que soy lo que se llama un"codependiente".
Ze zeiden me dat ik een"medeafhankelijke" ben.La pequeña codependiente de papá ya creció.
Papa z'n kleine afhankelijke, is volwassen geworden.Signos de una relación codependiente.
Cómo dejar de ser codependiente y tener una relación sana.
Hoe te stoppen met codependent zijn en een gezonde relatie hebben.Relaciones:¿es dependiente/ codependiente?
Relaties: bent u afhankelijk/ codependent?El codependiente y el narcisista son, desde el punto de vista psicológico, totalmente opuestos.
Vanuit een psychologisch oogpunt zijn de codependent en de narcist complete tegenpolen.¿Será que soy codependiente?
Ben ik eigenlijk wel codependent?Me ayudaron a mí(como codependiente) y le ayudaron a ella a aprender los efectos destructivos de las drogas.
Zij hielpen mij(als een"mede-afhankelijke"), en ze hielpen haar bij het leren over de vernietigende effecten van drugs.Somos un desastre codependiente.
We zijn een codependentie puinhoop.En una relación codependiente es fácil pasar a la adicción y confundirlo con un inmenso amor que todo lo puede.
Codependent in een relatie is het gemakkelijk om de verslaving te verwarren en met immense liefde die alles overwint.Relaciones:¿Eres dependiente/ codependiente?
Relaties: bent u afhankelijk/ codependent?Si tienes un familiar que es codependiente, puedes sentirte asfixiado o manipulado.
Als je een gezinslid hebt dat codependent is, dan voel je je waarschijnlijk leeggezogen of gemanipuleerd.Esto ocurre en particular si notas que eres codependiente.
Dit is vooral waar als je merkt dat je zelf co-dependent bent.Lo que es un rápido detonante para que el codependiente caiga fácilmente en la frustración y depresión.
Dat is een snelle trigger voor de codependent gemakkelijk vallen in frustratie en depressie.Conozcamos algunos de las señales de una relación codependiente.
We weten dat sommige van de tekenen van een codependent relatie.Ya sea que estemos indispensable o codependiente es un tema de debate.
Of we onmisbaar of codependent zijn, is een kwestie van debat.Uno de mis sueños ha sido escribir un libro,y cuando me escribió y vendió"Codependiente seguro!
Een van mijn dromen was om een boek te schrijvenen toen ik schreef en verkocht"Codependent for Sure!Uno de los momentos más dolorosos de un codependiente es cuando él o ella se da cuenta de que una relación no va a funcionar como….
Een van de meest pijnlijke momenten voor een codependent is wanneer hij of zij beseft dat er een relatie is niet van plan uit te….Si usted lucha con el amor propio, perfeccionismo, o crónica complacer a la gente,usted podría ser un codependiente.
Als u worstelen met zelfliefde, perfectionisme, of chronische People Pleasing,u misschien wel een codependent.Un comportamiento codependiente indica que en la infancia sus necesidades no fueron satisfechas y por lo tanto él no puede saber quién realmente es.
Co-dependent gedrag wijst erop dat de behoeften in de kindertijd niet vervuld zijn, waardoor je onvoldoende weet wie je zelf bent.Mantener tus propios intereses después de iniciar una relacióntambién te ayudará a no convertirte en una persona“codependiente”.
Door je eigen interesses te blijven houden wanneer je eenmaaleen relatie hebt zal ook helpen voorkomen dat je'medeafhankelijk' wordt.Si eres codependiente, es probable que evites las emociones personales incómodas o fuertes para concentrarte en las necesidades de la otra persona.
Als je een co-dependent persoon bent, dan kan je voor jou persoonlijk ongemakkelijke of sterke emoties vermijden ten gunste van andermans behoeften.En su estudio, Jessica dice que está en una relación disfuncional.Una que temía abandonar porque el otro se había vuelto muy codependiente.
In haar onderzoek beschrijft Jessica dat ze in een verstoorde relatie zat,die ze niet durfde te verbreken omdat die ander zo gevaarlijk medeafhankelijk was geworden.Con esa conducta complaciente y codependiente, asumes más responsabilidad por los pensamientos y sentimientos de los demás que por los tuyos propios.
Dat inschikkelijke en codependente gedrag houdt in dat je meer verantwoordelijkheid neemt voor de gedachten en gevoelens van andere mensen dan die van jezelf.En concreto, hablando con amigos que los apoyan y familia sobre el procesode recuperación puede ayudar a sanar a una persona y cambiar la conducta codependiente.
Specifiek, praten met ondersteunende vrienden en familie over het herstelproces kan helpen een persoon te genezen en codependent gedrag te veranderen.Mientras que el codependiente activo puede parecer más fuerte, más en control y más seguro, ambos comparten las mismas inseguridades profundamente incrustadas y sentimientos de impotencia.
Hoewel de actieve codependent mogelijk sterker lijkt, meer controle heeft en zelfverzekerder is, hebben beide dezelfde diepgewortelde schaamte en schuld gevoelens.Asesoramiento codependiente, en línea y fuera de línea y grupos de apoyo de autoayuda recursos son una gran herramienta para las personas que están interesadas en cambiar la conducta codependiente.
Codependent counseling, online en offline steungroepen en zelfhulp middelen zijn allemaal geweldige hulpmiddelen voor mensen die geïnteresseerd zijn in het veranderen van codependent gedrag.
