Voorbeelden van het gebruik van Codesleutel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de codesleutel.
De Fransen laten u nooit vertrekken met die codesleutel.
En de codesleutel?
¿Y el cifrado?Pas toen ik op het nieuws over de beroving hoorde realiseerde ik me dat mijn codesleutel weg was.
Geen codesleutel.
¡No tiene el cifrado!Dit systeem maakt het mogelijk dat een aantal cilinders met dezelfde codesleutel worden bediend.
Este sistema permite que varios cilindros funcionen con la misma clave de código.De codesleutel is binnen.
El cifrado está dentro.Geef me de codesleutel.
Dame el cifrado.De codesleutel is het belangrijkste.
El código es lo más importante.Geef me de codesleutel!
¡Dame el Código Llave!De codesleutel zit in Samara's boek.
El código está en el libro de Samara.Geef me die codesleutel.
Deme ese código llave.De codesleutel en daarmee de formule van het kruit.
El cifrado y con él la fórmula de la pólvora.Waar is de codesleutel?
¿Dónde está el Código Llave?De codesleutel bestaat alleen op de toestellen van de gebruikers en nergens anders.
Las claves de cifrado existen únicamente en los dispositivos Breng me de codesleutel, Howard.
Tráeme el Código Llave, Howard.Een zeer belangrijk element in het tot stand brengen van veilige en geheime communicaties in Internet door middel van de SSL ofS-HTTPA protocols is het certificaat met een publieke codesleutel.
Un elemento importantísimo en el establecimiento de comunicaciones seguras y secretas en Internet mediante los protocolos SSL oS-HTTPA es el certificado de clave pública.Hé, er lag geen codesleutel in die kluis.
Geef me de codesleutel, dan laat ik zien hoe hij werkt.
Dame el cifrado. Te enseñaré cómo funciona.Ik had geen keus omdat ik de codesleutel niet heb.
No tenía elección porque no tengo el cifrado.Maar breng me de codesleutel en ik zeg nooit meer iets slechts over de musketiers.
Pero tráeme ese cifrado y jamás diré una palabra dura contra los Mosqueteros otra vez.Via een digitale handtekening die het verleent,verbindt de certificerende instantie de identiteit van de bezitter van de publieke codesleutel met het certificaat, waardoor de betrouwbaarheid van het certificaat gegarandeerd wordt.
A través de una firma digital que concede,la Autoridad Certificadora vincula la identidad del poseedor de la clave publica con el certificado, por lo que garantiza la fiabilidad de este certificado.Een certificaat met een publieke codesleutel is als een paspoort, omdat het hun identiteit nagaat en een derde gekend als de Certificerende Instantie is de instantie die toelaat alle informatie toegelaten door haar certificaat in te kijken.
Un certificado de clave pública es como un pasaporte, puesto que verifica tu identidad y una tercera parte conocida como Autoridad Certificadora es la que autoriza a visionar toda la información que te permita tu certificado.Generaal Alaman en de codesleutel blijven hier.
El general Alaman y el código se quedarán aquí.Ik heb misschien een codesleutel voor noodgevallen.
Bueno, bueno. Tal vez tenga un dispositivo para emergencias.Generaal Baltasar wil Samara ruilen voor de codesleutel op de Place de l'Eglise om zes uur.
El general Baltasar cambiará a Samara por la máquina de cifrado en Plaza De gebruikers van het net hebben hun eigen certificaat met publieke codesleutel(ook basissleutel genoemd) en gebruiken hem om andere certificaten te verifiëren.
Los usuarios de la red poseen su propio certificado de clave pública(también llamada clave raíz) y lo utilizan para verificar otros certificados.
