Voorbeelden van het gebruik van Comitéprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vragen en antwoorden: Hervormingen comitéprocedure.
Preguntas y respuestas: reformas del procedimiento de.De Commissie stelt via de comitéprocedure de vorm van het etiket vast.
La Comisión establecerá el formato Het derde punt heeft te maken met de comitéprocedure.
De positieve lijst kan volgens de comitéprocedure worden opgesteld en geactualiseerd.
Hervorming van de algemene beginselen van de comitéprocedure.
Reforma de los principios generales de comitología.
Mensen vertalen ook
De comitéprocedure is zinvol voor het beheer van de markten of in aangelegenheden van regelende aard.
El procedimiento de comité es válido en materia In artikel 15, lid 3, bedoelde Comitéprocedure.
Procedimiento del Comité contemplado en el apartado 3 del artículo 15.Het uiteindelijke besluit wordt genomen in een comitéprocedure met toetsing waarbij de lidstaten en het Europees Parlement betrokken zijn.
La decisión final se adopta en un procedimiento de comitología en cuyo escrutinio participan los Estados miembros y el Parlamento Europeo.Betreft: Herziening van de algemene beginselen van de comitéprocedure.
Asunto: Reforma de los principios generales de comitología.Technische voorschriften moeten worden vastgesteld via de comitéprocedure, maar dienaangaande is nog geen beslissing genomen.
Las normas técnicas deben adoptarse por comitología, pero todavía no se ha tomado esta decisión.Deze bepalingen betreffen de wijziging van de bijlagen en de comitéprocedure.
Estas disposiciones se refieren Het uiteindelijke besluit wordt genomen in een comitéprocedure met toetsing waarbij de lidstaten en het Europees Parlement betrokken zijn.
La resolución definitiva se adopta en un procedimiento de comitología en cuyo control participan los Estados miembros y el Parlamento Europeo.Hervorming van de algemene beginselen van de comitéprocedure(debat) DE.
Reforma de los principios generales de comitología(debate) EN.Het uiteindelijke besluit wordt genomen in een comitéprocedure met toetsing waarbij de lidstaten en het Europees Parlement betrokken zijn.
La decisión definitiva se adoptará mediante un procedimiento de comitología en cuyo control participan los Estados miembros y el Parlamento Europeo.Hoofdstuk X Wijzigingen, uitvoeringsbepalingen en comitéprocedure.
De comitéprocedure die werd vastgelegd in Richtlijn 79/113/EEG( cf. supra) kan worden gebruikt voor bepaalde aanpassingen van de bijlagen.
El procedimiento de comité establecido en la Directiva 79/H3/CEE(ver supra) puede utilizarse para efectuar ciertas adaptaciones Medebeslissing voor toekomstige beperkingen in plaats van comitéprocedure;
La aplicación Door de comitéprocedure( artikel 10) kunnen de bepalingen van de verordening aan de hand van de praktische ervaringen met de uitvoering worden bijgesteld.
El procedimiento de comitología(artículo 10) garantizará que las disposiciones del Reglamento puedan adaptarse a la luz Mijnheer de Voorzitter, ik respecteer natuurlijk de mening van commissaris Byrne,dat wil zeggen een aanbeveling van de comitéprocedure.
(SV) Señor Presidente, obviamente respeto la opinión del Comisario Byrne,es decir, una recomendación del procedimiento de comité.De maatregelen in het voorstel waarvan de ontwikkeling thans afhangt van de comitéprocedure, moeten dringend worden bekeken en verduidelijkt.
Las medidas en la propuesta cuyo desarrollo es actualmente objeto del procedimiento de comitología deberían ser más claras y transparentes.In de ontwerprichtlijn wordtdaarnaast een bepaling voorgesteld voor een snelle besluitvorming via de comitéprocedure.
Igualmente se propone adoptar unadisposición por la que se introduciría un proceso decisorio rápido a través Een comitéprocedure wordt voorzien waarbij de in bijlage III opgenomen referentieanalysemethoden kunnen worden aangepast aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang.
Se prevé un procedimiento de comité por el que los métodos Het interoperabel( d.w.z. technisch compatibel)maken van ruimtelijke gegevens en diensten volgens de via de comitéprocedure vastgestelde uitvoeringsvoorschriften;
Hacer interoperables(es decir, técnicamente compatibles) sus conjuntos De omvang en het gebruik van de comitéprocedure is uitvoerig weergegeven en waar nodig zijn met het oog op de duidelijkheid dwarsverbanden gelegd. _BAR_.
El alcance y el uso del procedimiento de comitología se han indicado De invoering van de comitéprocedure voor de goedkeuring van additieven zal een positief effect op het bedrijfsleven hebben, aangezien de toelatingsprocedures voor nieuwe additieven zullen worden versneld.
La introducción de la comitología en la autorización de aditivos tendrá un impacto positivo en la industria, ya que se acelerarán los procedimientos para permitir nuevos aditivos.De invoering van de comitéprocedure voor de goedkeuring van additieven zal een positief effect op het bedrijfsleven hebben, aangezien de toelatingsprocedures voor nieuwe additieven zullen worden versneld.
La introducción de la comitología en la autorización de aditivos tendrá un impacto positivo en la industria, pues los procedimientos para permitir nuevos aditivos serán más rápidos.Via een comitéprocedure kan de lidstaten worden toegestaan een overgangsregeling toe te passen indien zij wegens specifieke nationale omstandigheden moeilijkheden ondervinden om het vastgestelde percentage te bereiken.
Los Estados miembros pueden hacer que se autoricen mediante comitología acuerdos transitorios, en caso de que les resulte difícil conseguir el índice debido a circunstancias nacionales específicas.
