Voorbeelden van het gebruik van Comitéprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nieuwe comitéprocedure.
Comitéprocedure en gedelegeerde handelingen.
Verklaring over de comitéprocedure.
Erklärung zur Komitologie.Comitéprocedure- Raadgevend Comité voor de eigen middelen.
Ausschussverfahren- Beratender Ausschuss für Eigenmittel BAEM.Artikelen 16 en 17- Comitéprocedure.
Artikel 16 und 17- Ausschussverfahren.
Mensen vertalen ook
Omslachtigere comitéprocedure dan in de voorstellen van de Commissie.
Aufwändigeres Ausschussverfahren als in den Kommissionsvorschlägen.Gevaarlijke stoffen- Comitéprocedure.
Gefährliche Stoffe- Ausschussverfahren.Comitéprocedure en verband tussen de voorgestelde verordening en Verordening 396/2005.
Komitologie und Verhältnis zwischen der vorgeschlagenen Verordnung und der Verordnung 396/2005.Wij willen het niet in een comitéprocedure hebben.
Een beheerscomité(comitéprocedure IIb) zal de Commissie bijstaan bij het uitvoeren van dit programma.
Ein Verwaltungsausschuß(Ausschußverfahren II b) wird die Kommission bei der Durchführung des Programms unterstützen.Wijziging nr. 16- artikel 53 bis comitéprocedure.
Änderung Nr. 16- Artikel 53 a Komitologie.De Commissie moet, volgens de comitéprocedure, gedetailleerde regels voor deze monitoringvereiste opstellen.
Richtlijn productveiligheid- Comitéprocedure.
Richtlinie über Produktsicherheit- Ausschussverfahren.Daarom is de verwijzing naar de comitéprocedure voor de kwaliteitsverslagen en rapportagemaatregelen geschrapt.
Daher wurde der Verweis auf das Komitologieverfahren für die Qualitätsberichte und Meldeeinheiten gestrichen.Het voorstel voorziet om die reden in een comitéprocedure.
Der Vorschlag sieht deshalb ein Ausschußverfahren vor.Sancties, geldboeten, dwangsommen, comitéprocedure, gedelegeerde bevoegdheden en verslag.
Sanktionen, Geldbußen, Zwangsgelder, Ausschussverfahren, übertragene Befugnisse und Berichterstattung“.Wijzigingen, uitvoeringsbepalingen en comitéprocedure.
Änderungen, durchführungsvorschriften und ausschussverfahren.Het toepassingsgebied van de comitéprocedure wordt beperkt.
Wijziging van de wetgeving betreffende levensmiddelen en diervoeders- Comitéprocedure.
Änderung von Rechtsvorschriften für Lebens‑ und Futtermittel- Ausschussverfahren.Hierin wordt bepaald dat de comitéprocedure wordt gebruikt om.
Hoofdstuk X Wijzigingen,uitvoeringsbepalingen en comitéprocedure.
Kapitel X Änderungen,Durchführungsvorschriften und Ausschussverfahren.Deze maatregelen worden vastgesteld volgens de comitéprocedure van Besluit 1999/468/ EG.
Diese Maßnahmen werden nach dem im Beschluss 1999/468/ EG festgelegten Komitologieverfahren getroffen.Internationale standaarden voor jaarrekeningen- Comitéprocedure.
Internationale Rechnungslegungsstandards- Ausschussverfahren.Ten dien einde moet de Commissie, volgens de comitéprocedure, gedetailleerde regels vaststellen.
Zu diesem Zweck wird die Kommission nach dem Komitologieverfahren Einzelvorschriften festlegen.Maximumgehalten voor verontreinigingen in levensmiddelen- comitéprocedure.
Höchstgehalte für Kontaminanten in Lebensmitteln- Ausschussverfahren.Verklaring van de Commissie over de comitéprocedure artikel 8.
Erklärung der Kommission zu Artikel 8: Ausschussverfahren.Dit contactcomité kan thans worden vervangen door een comitéprocedure.
Dieser Kontaktausschuss kann jetzt durch ein Ausschussverfahren ersetzt werden.Verwijzing van de bijlagen naar de comitéprocedure artikel 28.
Verweisung der Anhänge an das Komitologieverfahren Artikel 28.Effecten van beleidsoptie B+: optie B, uitgebreid met een comitéprocedure.
Folgen der Politikoption B+: durch Ausschussverfahren erweiterte Option B.Deze verordening wordt door middel van een comitéprocedure aangenomen.
Die Durchführungsverordnung wird im Ausschußverfahren angenommen.
