Wat Betekent COMPLETE AFWEZIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• ausencia total
• ausencia completa

Voorbeelden van het gebruik van Complete afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar, zie de complete afwezigheid van huid verwondingen.
Sin embargo Observa la completa falta de dermoabrasión.

Het probleem is hoe alles tot stand is gekomen met de complete afwezigheid van de RFEF.
Pero las cosas se han hecho con total ausencia de la RFEF.

Herstel: Complete afwezigheid van jicht en de daarmee samenhangende symptomen.
Recuperación: Completa ausencia de gota y los síntomas que lo acompañan.

Het probleem is hoe alles tot stand is gekomen met de complete afwezigheid van de RFEF.
El problema es cómo se han hecho las cosas con total ausencia de participación de la RFEF.

Bij de complete afwezigheid van documenten moet een historicus zich stilhouden.
Ausencia de todo documento, el historiador no tiene más que callarse.

Het probleem is hoe alles tot stand is gekomen met de complete afwezigheid van de RFEF.
Otra cosa es cómo se ha llevado este asunto, con total ausencia de participación de la RFEF.

Zijnend verschuldigd naar de complete afwezigheid van presnoi water het verbleven door onberoerde beschaving.
Gracias a la ausencia total de la agua dulce él se ha quedado intacto la civilización.

Ik ben vrij zeker, dat het gebrek aan vitamine D, ten eerste, maar ook de complete afwezigheid van de lactobacil.
Estoy bastante seguro de eso, por una parte no sólo por la falta de vitamina D sino también por la ausencia total de lactobacilos.

Complete afwezigheid van contra-indicaties kan bruistabletten aanraden bijna zonder uitzondering.
La ausencia completa de contraindicaciones puede recomendar tabletas efervescentes casi sin excepción.

Zodat er is in staat mogelijke smiritsya complete afwezigheid op deze stranden van enkel comfort- postuur omdat hier het is onmogelijk.
Así que es posible resignarse a la ausencia total en estas playas de confort cualquiera- construir ya que no es posible aquí.

Je kunt hier alleen per jeep en met een ervaren gids komen, want je moet off-road gaan, met de complete afwezigheid van borden en herkenningspunten.
Puede llegar aquí solo con jeep y con un guía experimentado, porque tiene que ir fuera de la carretera, con la ausencia total de señales y puntos de referencia.

Daarom is een goede, positieve menselijke geest, de complete afwezigheid van stress, het behoud van een gezonde leefstijl, gezonde voeding kan gunstig effect op het cholesterolgehalte in het bloed.
Por lo tanto, una buena, el espíritu humano positivo, la completa ausencia de estrés, mantener un estilo de vida saludable, alimentación sana puede afectar favorablemente el nivel de colesterol en la sangre.

Huisschilders die voor de jaren 60 werkzaam waren kampen regelmatig met lagere spermaaantallen, gering spermavolume of complete afwezigheid van spermacellen.
Pintores de casa que estaban trabajando para los 60 campos de forma regular con un menor número de espermatozoides, volumen bajo de espermatozoides o ausencia completa de espermatozoides.

Grondmonsters meegenomen door de Viking-landers… bewezen een complete afwezigheid van organisch materiaal… in het oppervlak van de planeet.
Muestras del suelo tomadas por las aeronaves Viking… mostraron una ausencia total de material orgánico… en la superficie del planeta.

Wat Polen anders maakt is het hoge emigratiecijfer, en de complete afwezigheid van een protestbeweging- wat het voor politici makkelijk maakt om het probleem te verzwijgen of rare ideologische verklaringen op te dissen.
Lo que diferencia a Polonia es el alto nivel de emigración y la total ausencia de un movimiento de protesta, con lo que a los políticos les resulta fácil guardar silencio sobre la cuestión.

Een fiscaal stimuleringsplan op Europese schaal zou een middel kunnen zijn om komend voorjaar een nationalistische vloedgolf te vermijden, maar de complete afwezigheid van Europees leiderschap maakt deze mogelijkheid even onwaarschijnlijk als een spontane opvering van de groei, die sinds begin dit jaar is vertraagd.
Un estímulo presupuestario concertado a nivel europeo podría evitar un tsunami nacionalista la próxima primavera, pero la ausencia total de liderazgo europeo hace que esta hipótesis sea tan ilusoria como esperar que se produzca un repunte espontáneo del crecimiento, que se ralentiza desde principios de año.

Goodlooking gay lovemates En Compleet afwezigheid van beperkingen.
Muy bonito color gay lovemates y Completa ausencia de limitaciones.

Afwezigheid van embryo bij complete mola.
Ausencia de estructuras embrionarias en la mola completa.

Complete veiligheid en de afwezigheid van toxische effect.
Seguridad completa y ausencia de efecto tóxico.

CRp= Complete remissie bij afwezigheid van totaal herstel van de trombocyten(bloedplaatjes).
RCp= remisión completa en ausencia de recuperación total de las plaquetas.

Ze harden uit in afwezigheid van zuurstof en verzorgen van een complete afdichting van verbindingen of schroefdraad voor water, gas, olie en industriële vloeistoffen.
Fraguan en ausencia total de oxígeno y sellan completamente la junta o el roscado protegiéndolos del agua, gases, aceites, combustibles y fluidos industriales.

Complete remissie( CR) werd omschreven als de afwezigheid van zichtbare leukemiecellen in het beenmerg en het perifere herstel van trombocyten en witte bloedcellen.
Se definió la remisión completa(RC) como la ausencia de células leucémicas visibles en la médula ósea y la recuperación periférica de plaquetas y leucocitos.

Compleet obratimost de afwezigheid bedoelt van de valuta beperkingen welk zullen de vrijje uitwisseling van nationale valuta op elk vreemd, vrij vyvoz zijn in den vreemde totaliter aard van de operaties verrichten.
La convertibilidad completa significa la ausencia de las restricciones monetarias que da la posibilidad de hacer el cambio libre de la divisa nacional por cualesquiera extranjero, su exportación libre al extranjero en todos los tipos de las operaciones.

De afwezigheid van de Raad is een compleet misverstand en ik ben geneigd het verzoek van de vorige spreker te steunen om het debat betreffende de Raad in deze omstandigheden uit te stellen en te wachten tot de vertegenwoordigers van de Raad aanwezig zijn.
La ausencia del Consejo es un todo un malentendido y me muestro favorable a la propuesta del orador anterior de que, en tal situación, deberíamos posponer la parte del debate relativa al Consejo y esperar hasta que lleguen sus representantes.

Afwezigheid van defecten in deapplicazione, Yi Camera, dat is echt waar compleet, goed gedaan, misschien wel het beste cadeau in de branche.
Ausencia de defectos en elapplicazioneYi Camera, eso es realmente completo, bien hecho, tal vez el mejor regalo en la industria.

Ik vind uw opstelling in de Portugese verkiezingen zeer verdedigbaar en uw afwezigheid was bovendien een complete disloyaliteit aan uw Portugese erfenis geweest.
Considero que su posición en las elecciones portuguesas está justificada y su ausencia, además, se habría interpretado como una total deslealtad a su patrimonio portugués.

Je zult je niet alleen voelen als je een goed gezelschap bent, je zult het gevoel van onbepaalde afwezigheid niet voelen als je van binnen compleet bent;
No te sentirás en soledad si eres una buena compañía, no sentirás la sensación de ausencia indeterminada si estás completo por dentro;

Op het definitieve niveau verwijst de Dharma als baken van richting naar de complete verwijdering of totale afwezigheid van obstakels, en de volledige realisatie van alle goede eigenschappen van een boeddha.
En el nivel definitivo, el Dharma como fuente de dirección se refiere a la completa remoción o a la ausencia total de obstáculos, y al logro completo de las buenas cualidades que los Budas han logrado.

Sheared chromatine van slechte kwaliteit, aan de andere kant, kan worden herkend door bijna complete of volledige afwezigheid van de verwachte DNA uitstrijkjes(band C) evenals een uitstrijkje in een groter of kleiner zijn dan de verwachte fragment groottewaaier(banden D-F).
Cromatina esquilada de mala calidad, por el contrario, puede ser reconocida por casi completa o completa ausencia de la esperada borrón de transferencia de ADN(banda C), así como un frotis en un más grande o más pequeño que la gama del tamaño del fragmento esperado(bandas de D-F).

Nieuwe gezelschapsrelaties tussen mensen en hun huisdieren brachten velen ertoe zich af te vragen hoe hun geluk in de hemel compleet kon zijn in de afwezigheid van dieren die zo veel hadden gehouden en gehouden.
Las nuevas relaciones afectuosas entre la gente y sus mascotas hacían que muchos se preguntaran cómo era posible que su felicidad en el cielo pudiera ser completa los animales que habían amado tanto no iban a acompañarles.

Hoe "complete afwezigheid" in een zin te gebruiken

Die eruditie zonder een complete afwezigheid van een sociaal leven.

Dit is mogelijk dankzij de vrijwel complete afwezigheid van schermranden.

Hierbij valt de vrijwel complete afwezigheid van schermranden direct op.

Zijn look kenmerkte zich door de complete afwezigheid van kritiek.

Onverschilligheid wil ik hier omschrijven als de complete afwezigheid van verbeelding.

Complete afwezigheid van bezorgdheid of oordeel; alles was absoluut prachtig, vreedzaam.

Ze zijn van logeerpartijtjes en vakanties met elkaar complete afwezigheid gegaan!

Wat vooral opvalt aan Suncheon is de complete afwezigheid van niet-Koreanen.

Jouw oplossing, een complete afwezigheid van regels, is een erger alternatief.

Alleen de vrijwel complete afwezigheid van Combat Flight Simulator was opvallend.