Voorbeelden van het gebruik van Langdurige afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De langdurige afwezigheid van een orgasme;
Hij is terug thuis gekomen na een langdurige afwezigheid.
Él volvió a casa tras una larga ausencia.Bij langdurige afwezigheid van communicatie met een persoon is dingo, net als andere honden.
Con prolongada ausencia de comunicación con una persona, el dingo, al igual que otros perros, es extraño.En dat is meteen ook de reden van mijn langdurige afwezigheid.
Esto es a grandes rasgos la causa de mí prolongada ausencia.Tijdens de langdurige afwezigheid van Mozes op de berg Sinaï, de mensen uitgelokt Aaron te maken een gouden kalf.
Durante la prolongada ausencia de Moisés en el Monte Sinaí, el pueblo provocaron Aaron hacer un becerro de oro.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de totale afwezigheidde volledige afwezigheidlangdurige afwezigheideen totale afwezigheideen volledige afwezigheidtijdelijke afwezigheidcomplete afwezigheid
Meer
Gebruik met werkwoorden
Heel veel dank. Om voor het land te zorgen tijdens mijn langdurige afwezigheid.
Muchas gracias por cuidar de la tierra en mi prolongada ausencia.Het is wellicht mogelijk dat een langdurige afwezigheid… de banden zal afzwakken tussen jullie.
Tal vez es posible una prolongada ausencia puede debilitar los lazos entre los dos.Langdurige afwezigheid van de menstruatie(amenorroe) voor de menopauze, verhoogt ook het risico op osteoporose.
La ausencia prolongada de la menstruación(amenorrea) antes de la menopausia también aumenta el riesgo de osteoporosis.Het op deze media bespreken van een langdurige afwezigheid kan een stimulans voor de indringers zijn.
Comentar una ausencia prolongada por estos medios puede suponer un incentivo más para los ladrones.Bij langdurige afwezigheid van vocht vallen de eierstokken weg en worden de vruchten oppervlakkig en verliezen ze hun smaak.
Con una ausencia prolongada de humedad, los ovarios caen y las frutas se vuelven poco profundas y pierden su sabor.Het belangrijkste voordeel van deze methode is de langdurige afwezigheid van haarzakjes op ongewenste plaatsen.
La principal ventaja de este método es la ausencia prolongada de pelo en lugares no deseados.Hawthorne staat hem toe naar huis terug te gaan,maar zijn terugkeer is niet minder jammerlijk of gruwelijk dan zijn langdurige afwezigheid.
Hawthorne le permite volver, pero su vueltano es menos lamentable ni menos atroz que su larga ausencia.Het belangrijkste voordeel van deze methode is de langdurige afwezigheid van haarzakjes op ongewenste plaatsen.
La ventaja principal del método dado es la ausencia larga del cuero cabelludo en los lugares indeseables.
Na een langdurige afwezigheid van de Koreaanse scène, Harisu keerde in januari 2006 met hun vierde album, self-titled.
Después de una prolongada ausencia en escena de la coreana, Harisu regresó en enero de 2006 con su cuarto álbum, auto-titulado.Zijn huwelijk was relatief onstabiel als gevolg van zijn langdurige afwezigheid voor reizen naar het buitenland.
Su matrimonio fue relativamente inestable, producto de su prolongada ausencia por los viajes al extranjero.De langdurige afwezigheid van een regering in dat land heeft geleid tot een anarchistisch vacuüm met betrekking tot een centrale macht.
La ausencia prolongada de un Gobierno efectivo en ese país ha generado un vacío anárquico con respecto al poder central.Er gebeuren jaarlijks 317 miljoen ongelukken tijdens het werk;veel van deze ongelukken resulteren in een langdurige afwezigheid van het werk.
Millones de accidentes ocurren en el trabajo cada año,muchos de ellos dando lugar a ausencias prolongadas del trabajo.Deze noodzaak bepaalt een langdurige afwezigheid en scheiding, die de relaties verzwakken en de leden van het gezin van elkaar isoleren.
Esta necesidad causa largas ausencias y separaciones que debilitan las relaciones y aíslan a los miembros de las familias.Het is dus misschien niet verrassend dat zwaarlijvige personen meer ziekteverlof zouden vereisen,vooral in de vorm van langdurige afwezigheid.
Por lo tanto, tal vez no sea sorprendente que las personas obesas necesiten más licencias por enfermedad,especialmente en forma de ausencias prolongadas.Langdurige afwezigheid van de menstruatie(amenorroe) voor de menopauze, verhoogt ook het risico op osteoporose.
Los periodos prolongados de ausencia Een afname van monocyten(de meest gevaarlijke toestand is de langdurige afwezigheid van monocyten in het bloed) is echter vaak achterdochtig over oncopathologie.
Sin embargo, la reducción de los monocitos(el más peligroso estado- larga ausencia de monocitos en la sangre) a menudo se sospecha causas oncológicas.Langdurige afwezigheid leidt vaak tot werkloosheid en tot werknemers die de arbeidsmarkt definitief verlaten.
La ausencia a largo plazo del trabajo De pruimensoep wordt inmiddels een groot succes,maar de bedrijfsleider wordt steeds wantrouwiger vanwege de langdurige afwezigheid van de directeur.
La sopa de ciruela ahora se está convirtiendo en un gran éxito,pero el gerente se está volviendo cada vez más sospechoso debido a la larga ausencia del director.Langdurige afwezigheid op het werk leidt vaak tot werkloosheid en tot werknemers die de arbeidsmarkt definitief verlaten.
La ausencia a largo plazo del trabajo Met een langdurige afwezigheid van een positief therapeutisch effect of met de ontwikkeling van complicaties, wordt een persoon naar een ziekenhuis gestuurd.
Con una ausencia prolongada de un efecto terapéutico positivo o el desarrollo de complicaciones humanas, se envían a un hospital.Tijdens een langdurige afwezigheid, het apparaat loskoppelen van elektriciteit, zoals computer, TV, laptop, modem, en vele anderen.
Durante la larga ausencia, desconecte el dispositivo de la electricidad, tales como la computadora, la televisión, un ordenador portátil, módem y muchos otros.Bij langdurige afwezigheid van enige behandeling van psoriasis kan leiden tot ernstige verslechtering van het leven en complexen vormen bij een patiënt.
Con la ausencia prolongada de cualquier tratamiento de la psoriasis puede conducir a un grave deterioro de la vida y la forma de complejos en un paciente.Hun langdurige afwezigheid kan een negatief effect op de balans van de wereld energie, die zal leiden tot een triest en zelfs verschrikkelijke gebeurtenissen.
Su ausencia prolongada puede tener un impacto negativo en el balance de energía del mundo, lo que dará lugar a una serie de eventos tristes e incluso horribles.Dat is een van de gevolgen van een langdurige Amerikaanse afwezigheid.
Ése es el resultado de una prolongada ausencia de EE.
