Voorbeelden van het gebruik van Comtesse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Comtesse heeft bekend.
Neem mijn arm madame la Comtesse.
Tome mi brazo, Madame la Comtesse.De Comtesse leerde ons dingen.
La condesa nos enseñó cosas.Wat is er met je gebeurd in het salon van de Comtesse?
¿Qué te sucedió en el salón de la condesa?Ik denk de comtesse de Lancret.
Supongo que es la Condesa de Lancret.De Comtesse is van een zeer eerbiedwaardige familie.
La condesa es de una familia muy distinguida.Vertel ons over… jouw ervaringen in het salon van de Comtesse.
Contadnos vuestras… experiencias en el salón de la condesa.De Comtesse de Larroque, een heks?
¿La condesa de Larroque, una bruja?We hebben allemaal onze diepe geheimen en verborgen emoties, Comtesse.
Todos tenemos secretos oscuros y emociones escondidas, condesa.De Comtesse had toch geen wratten?
La condesa no tenía verrugas,¿verdad?Unieke locatie in een rustige straat van Lille met uitzicht op het Hospice Comtesse.
Ubicación única en una calle tranquila de Lille con vistas al Hospice Comtesse.Ik wil weten wie die comtesse is waar iedereen over spreekt.
Quiero saber quién es esa Condesa de la que todo el mundo habla.De Comtesse mag geen jonge vrouwen ontvoeren naar haar boudoir.
No podemos dejar que la condesa secuestre a jóvenes y las mantenga en sus aposentos.Ik herinner me de caravan, model'Comtesse'… waarop m'n ouders tien jaar moesten afbetalen.
Recuerdo la caravana, modelo'Comtesse'… Pagada con una hipoteca a 10 años.De Comtesse de Larroque vindt blijkbaar dat ze hoger staat dan de normale wetten… en gewoontes van de gemeenschap.
Por lo que parece, la condesa de Larroque se cree por encima de las leyes y las tradiciones de la sociedad.Dit hotel ligt op 850 meter van het treinstation van L'Aigle enop 12 minuten rijden van het Museum van de Comtesse de Ségur.
Este hotel se encuentra a 850 metros de la estación de tren de L'Aigle ya 12 minutos en coche del Museo de la Condesa de Ségur.Les Jardins de la Comtesse heeft de lama tot hun diertotem van 2019 gemaakt.
Les Jardins de la Comtesse ha hecho Onder begeleiding van een deskundige gids ziet u de belangrijkste bezienswaardigheden van de schilderachtige historische wijk, waaronder de Cathédrale Notre-Dame de la Treille,die eindigt in de buurt van de Hospice Comtesse.
Acompañado por un guía experto, verá los mejores sitios del pintoresco distrito histórico, incluida la Cathédrale Notre-Dame de la Treille,que termina cerca del Hospice Comtesse.Voor zover de wereld weet… is Comtesse Ninon de Larroque vandaag op die brandstapel gestorven.
Por Comtesse Ninon de Larroque, het is bewezen onder het oog van God… dat je een heks bent die samenwerkt met de Duivel.
Condesa Ninon de Larroque, ha sido probado ante los ojos de Dios que sois una bruja practicante que ha pactado con el diablo.Lady Gresham, mag ik mijn nicht Comtesse de Feuillide voorstellen. En mr. Fowle, Cassandra's verloofde.
Señora Gresham, le presento a mi sobrina la Condesa De Feuillide… y el Sr. Fowle, el prometido de Cassandra.De unieke druivensoorten en de 11 hectare wijnstokken gelegen op de bodems van Saint-Juliengeven de wijnen van Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande een uitzonderlijke persoonlijkheid binnen de appellatie van Pauillac.
Las variedades de uva únicas y las 11 hectáreas de viñedos situados en los suelos de Saint-Julien dotan a losvinos del Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande de una personalidad excepcional dentro de la denominación Pauillac.De kamers van Casa Comtesse hebben een stijlvolle, eigentijdse inrichting met moderne meubels en originele kunstwerken.
Las habitaciones de la Casa Comtesse presentan una decoración contemporánea y elegante con muebles modernos y obras de arte originales.Vernietigd gedeeltelijk in 1670 door een brand, zullen ze identiek wordenherbouwd door de vrijgevigheid van Mademoiselle de Montpensier, Comtesse de Chatillon waardoor bewoners om de nodige hout te nemen in zijn bos van Tanay.
Destruido en parte en 1670 por un incendio,que se reconstruirán idénticamente por la generosidad de la señorita de Montpensier, condesa de Chatillon que permitió a los residentes a tomar la madera necesaria en su bosque de Tanay.Het is de Koning zijn wens… dat tenzij de Comtesse de Larroque haar misdaden spontaan opbiecht… en zonder marteling… ze van de doodstraf bespaart wordt.
Es deseo del rey… que, a menos que la condesa de Larroque confiese sus crímenes libremente y sin tortura, se le perdone la sentencia de muerte.Vernietigd gedeeltelijk in 1670 door een brand,zullen ze identiek worden herbouwd door de vrijgevigheid van Mademoiselle de Montpensier, Comtesse de Chatillon waardoor bewoners om de nodige hout te nemen in zijn bos van Tanay.
Destruidas en parte en 1670 por un incendio,serán reconstruidas de forma idéntica gracias a la generosidad de la señorita de Montpensier, condesa de Chatillon, que permitió a los habitantes tomar la madera necesaria en su bosque de Tanay.De beschrijving van de eigenaar: Comte en Comtesse heten u welkom in hun huis, het kasteel, een werkelijk schitterend en historisch belangrijk kasteel te huur.
Descripción del propietario: Comte y Comtesse le dan la bienvenida a su hogar, el castillo, un castillo de alquiler verdaderamente magnífico e históricamente significativo.In 1231, Robert III, zoon van Robert II, erfde het land van Fresne in 1234 subsidies"waterloop" de rivier goncin aan de kanunniken van Poissy,religieuzen van San Nicasio en melaatsen Comtesse.
En 1231, Robert III, hijo En terwijl een groot aantal vrouwen zich uitdrukten over de politiek van hun tijd, zoals Madame de Staël, of hun tijdperk beoordeelden, zoals Madame de Duras, als" die gruwelijke maatschappij die mij verantwoordelijk achtte voor het kwaad dat ze zelf had verricht", laten anderen geschriften na in haast alle geestelijke domeinen, inclusief die van de wetenschap en opvoeding,zoals de werken van de Comtesse de Genlis ervan getuigen.
Así mismo, si bastantes se pronunciaron sobre la política de su tiempo, como Madame de Staei, o juzgaron su época, como Madame de Duras:"esta sociedad cruel que me hace responsable del mal que, ella sola, ha hecho", otras escribieron sobre casi todos temas del espíritu, incluso los de la ciencia y la educación,como así lo testifican las obras de la Condesa de Genlis.
