Voorbeelden van het gebruik van Comtan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe werkt Comtan?
Comtan kan de vertering van ijzer bemoeilijken.
Comtan puede dificultar la digestión del hierro.Wat bevat Comtan.
Composición de Comtan.Comtan bleek in beide onderzoeken werkzamer dan de placebo.
Comtan fue más eficaz que el placebo en los dos estudios.Terug naar begin/ C/ Comtan.
Inicio/ C/ Comtan.Waarom is Comtan goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Comtan?Voor het EPAR voor Comtan.
Texto EPAR de Comtan.Welke voordelen bleek Comtan tijdens de studies te hebben?
¿Qué beneficio ha demostrado tener Comtan durante los estudios?Naam van geneesmiddel Comtan.
Nombre del medicamento Comtan.Comtan wordt alleen gebruikt in combinatie met levodopa en benserazide of met levodopa en carbidopa.
Comtan se utiliza únicamente combinado con levodopa y benserazida o con levodopa y carbidopa.Overige informatie over Comtan:.
Otras informaciones sobre Comtan:.De gebruikelijke dosis Comtan is één tablet van 200 mg met elke dosis levodopa.
La dosis normal de Comtan es Doorgaans zijn bijwerkingen veroorzaakt door Comtan mild tot matig.
Los efectos adversos causados por Comtan son, en general, leves o moderados.Gebruik Comtan niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en op het flessenetiket.
No utilice Comtan después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta del frasco.Wanneer hogere doses Comtan gegeven wordt:.
Cuando Comtan se administra a dosis más altas:.Comtan in combinatie met levodopa kan grote invloed hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
La influencia de Comtan en asociación con levodopa sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es importante.Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Comtan Comtan-tabletten bevatten een suiker dat sucrose wordt genoemd.
Información importante sobre algunos de los componentes de Comtan Los comprimidos de Comtan contienen un azúcar llamado sacarosa.Comtan wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.
Comtan no está recomendado para uso en niños menores de 18 años debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia.Als u zulke effecten ondervindt bij het begin van de behandeling met Comtan, dient u contact op te nemen met uw arts, die dan kan beslissen om uw dosis levodopa aan te passen.
Si experimenta esos efectos al principio del tratamiento con Comtan debe ponerse en contacto con su médico, quien puede decidir ajustar la dosis de levodopa.Comtan mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor entacapon of voor een van de andere bestanddelen.
Comtan no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la entacapona o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.Zoals alle geneesmiddelen kan Comtan bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Al igual que todos los medicamentos, Comtan puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.Comtan mag niet worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen die tot de groep“ monoamineoxidaseremmers”( een type geneesmiddel tegen depressies) behoren.
Comtan no debe utilizarse junto con otros medicamentos que pertenezcan al grupo de los“ inhibidores de la monoaminooxidasa”(un tipo de antidepresivos).Uw arts kan u aanraden om de behandeling met Comtan en andere geneesmiddelen voor de behandeling van de ziekte van Parkinson geleidelijk aan te beëindigen.
Su médico puede aconsejarle la interrupción progresiva del tratamiento con Comtan y otros medicamentos para la enfermedad de Parkinson.Comtan wordt samen met levodopa( ofwel een combinatie van levodopa en benserazide, ofwel een combinatie van levodopa en carbidopa) gebruikt bij patiënten met“ fluctuaties” aan het einde van de periode tussen twee doses van hun medicatie, wanneer de werkzaamheid vermindert en de symptomen weer optreden.
Comtan se emplea junto con la levodopa(en combinación con levodopa y benserazida o en combibación con levodopa y carbidopa) cuando los pacientes experimentan“ fluctuaciones” hacia el final del período comprendido entre dos dosis de medicación.Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Comtan groter zijn dan de risico' s als aanvullende therapie bij een standaardbehandeling met levodopa/benserazide of levodopa/carbidopa bij patiënten met de ziekte van Parkinson met fluctuaties aan het einde van de dosering die niet met één van deze combinatietherapieën kunnen worden gestabiliseerd.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Comtan son mayores que sus riesgos cuando se usa como complemento de los preparados habituales de levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa en pacientes con enfermedad de Parkinson y fluctuaciones motoras al final del intervalo entre dosis que no puedan estabilizarse con dichas combinaciones.Comtan mag niet gebruikt worden bij patiënten met:• een leveraandoening,• feochromocytoom(een tumor in de bijnier),• een voorgeschiedenis van het maligne neurolepticasyndroom(een gevaarlijke zenuwaandoening die doorgaans door antipsychotische geneesmiddelen wordt veroorzaakt) of rhabdomyolyse(afbraak van spierweefsel).
Comtan no debe utilizarse en pacientes con: • enfermedad hepática; • feocromocitoma(un tumor de la glándula suprarrenal); • historia previa de síndrome neuroléptico maligno(un peligroso trastorno del sistema nervioso causado habitualmente por los medicamentos antipsicóticos) o de rabdomiolisis(rotura de las fibras musculares).De werkzame stof in Comtan, entacapon, herstelt de dopamineconcentratie in die delen van de hersenen die de motoriek( bewegingen) en coördinatie regelen.
El principio activo de Comtan, la entacapona, restaura los niveles de dopamina en las zonas del cerebro que controlan el movimiento y la coordinación.Comtan is onderzocht bij in totaal 376 patiënten met de ziekte van Parkinson in het kader van twee onderzoeken van zes maanden. Tijdens deze onderzoeken werd gekeken naar het effect van de toevoeging van Comtan of een placebo(een schijnbehandeling) aan de combinatietherapie van de patiënt met levodopa en carbidopa of levodopa en benserazide.
Comtan se ha estudiado en un total de 376 pacientes con enfermedad de Parkinson en dos estudios de seis meses en los que se midieron los efectos logrados con la adición de Comtan o de un placebo(un medicamento ficticio) a la combinación de levodopa y carbidopa o levodopa y benserazida tomada por los pacientes.Inname met andere geneesmiddelen Comtan kan de effecten van andere geneesmiddelen versterken(bv. welke rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alfa-methyldopa en apomorfine bevatten).
Uso de otros medicamentos Comtan puede aumentar los efectos de otros medicamentos(p. ej. los que contienen rimiterol, isoprenalina, adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina, alfa-metildopa y apomorfina).
