Voorbeelden van het gebruik van Concreties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bovendien zijn er concreties z.
De kalk concreties zijn goed ontwikkeld, en de uitleg van de gids zijn compleet.
Las concreciones calizas están muy bien puestas en valor, y las explicaciones de la guía son completas.Een uitzonderlijk juweeltje van concreties in de Dordogne.
Una joya excepcional de concreciones en la Dordoña.Ze waren niet meer of minder daneen handvol zilveren munten verbonden door mariene concreties.
Eran ni más ni menos quepuñados de monedas de plata unidas por concreciones marinas.Deze ronde concreties hebben een zelforganiserend patroon, zoals mensen op een feest," zei Chan.
Estas concreciones redondas tienen un patrón de autoorganización, como las personas en una fiesta", dijo Chan.Cave versierd met prehistorische en concreties schilderijen.
Cueva adornada con pinturas prehistóricas y concreciones.De stenen bollen zijn concreties- zandstenen bollen gecementeerd door een harde schaal van ijzeroxide mineralen.
Las esferas pedregosas son concreciones: bolas de arenisca cementadas por una cáscara dura de minerales de óxido de hierro.Het illustreert perfect de onveranderlijkheid van de concreties;
Ilustra perfectamente el carácter inmutable de las concreciones;En ik denk inderdaad dat als mensen meer oog voor concreties hebben, ze ook op andere plekken meer zullen vinden.”.
Creo que si la gente prestara más atención a las concreciones, encontraríamos más en otros yacimientos».De grotten van Maxange aan de struik van Cadouin,bieden een zeldzame diversiteit in concreties.
Las cuevas de Maxange en el arbusto de Cadouin,ofrecen una diversidad rara en concreciones.En ik denk inderdaad dat als mensen meer oog voor concreties hebben, ze ook op andere plekken meer zullen vinden.”.
Creo que, si las personas prestaran más atención a las concreciones, encontraríamos más en otros lugares”.We bewonderen ook veel excentrieken engordijnen gemarkeerd door een licht dat de kleuren van de concreties versterkt.
También admiramos un montón de excéntricos ycortinas resaltadas por una luz que intensifica los colores de las concreciones.Afhankelijk van de frequentie van de deposito's, kan concreties glad of onregelmatig verkalking te vormen.
Dependiendo de la frecuencia de los depósitos, las concreciones pueden formar calcificaciones suaves o irregulares.De concreties in de natuurlijke grotten van Domme. De 450 meter aan galerijen zijn toegankelijk vanaf het centrale plein van het dorp.
Las concreciones de las cuevas naturales de Domme, 450 metros de galerías accesibles desde la plaza central del pueblo.Op Marmuri is een grot nog in leven: dit betekent dat ze concreties blijven vormen.
Su Marmuri es una cueva todavía viva, esto significa que las concreciones se siguen formando….Want naast de omvangrijke zalen met adembenemende concreties, is de grot versierd met verschillende motieven die meer dan 20 000 jaar geleden zijn aangebracht.
Además De grot van Villars is de enige grot in dePérigord om zowel originele prehistorische schilderijen en concreties de rivier te huis….
La gruta de Villars es la única cueva enPérigord para albergar tanto originales pinturas prehistóricas y concreciones del río….Op deze foto ziet u de natuurlijke concreties van de grot van Oxocelhaya, maar sommige van de galerijen van deze grot bevatten ook grotschilderingen zoals die in de grot van Isturitz.
En esta fotografía puedes ver las concreciones naturales de la cueva de Oxocelhaya, pero algunas de sus galerías albergan representaciones parietales como en la cueva de Isturitz.Sommige onderzoekers denken nu dat kleine microben het chemische proces stimuleren en datsoortgelijke concreties op Mars op een dag tekenen van het oude leven kunnen onthullen.
Algunos investigadores ahora piensan quepequeños microbios estimularon el proceso químico, y que concreciones similares en Marte podrían algún día revelar signos de vida antigua.De jongere leeftijdenondersteunen ook een ander model voor hoe de concreties gevormd zijn, volgens David Loope, een geoloog aan de Universiteit van Nebraska-Lincoln, die niet betrokken was bij de studie.
Las edades más jóvenestambién apoyan un modelo diferente sobre cómo se formaron las concreciones, según David Loope, un geólogo de la Universidad de Nebraska-Lincoln, que no participó en el estudio.Intussen zullen hij en zijn medewerkers het de komende jaren nog druk hebben met het beschrijven van de nieuwe soorten die ze hebben geïdentificeerd, waaronder twee zoogdieren,en met het speuren naar fossielen in de honderden concreties die ze nog niet hebben opengespleten.
Entretanto, él y sus colaboradores dedicarán años a describir algunas Met een krachtige microscoop ontdekten de onderzoekers ookkleine structuren die wijzen op microbieel leven binnen de concreties, vergelijkbaar met buizen die te zien zijn in meteorieten in Mars.
Con un microscopio poderoso, los investigadores también descubrieronpequeñas estructuras sugestivas de vida microbiana dentro de las concreciones, similares a los tubos observados en meteoritos marcianos.Intussen zullen hij en zijn medewerkers het de komende jaren nog druk hebben met het beschrijven van de nieuwe soorten die ze hebben geïdentificeerd, waaronder twee zoogdieren,en met het speuren naar fossielen in de honderden concreties die ze nog niet hebben opengespleten.
Mientras tanto, él y sus colaboradores estarán ocupados por años describiendo algunas Er is daar overal duidelijk sedimentair gesteente- een van de landers staat in het midden van een oude zeebodem en je vindt er deze geweldige structuren,' blauwbessen" genaamd. Dat zijn kleine,rotsachtige concreties. We zijn druk bezig om ze biologisch na te maken in mijn lab.
Hay rocas sedimentarias por todos lados- uno de los landers está situado en el centro de una antiguo fondo marino, y existen estas estructuras increíbles llamadas arándanos,que son estas pequeñas concreciones rocosas que ahora estamos desarrollando biológicamente en mi laboratorio.Ik spleet een concretie open en zag de schedel van een zoogdier dat me met een grimas aanstaarde,” herinnert Lyson zich.
Het begrip stimulus is gekoppeld aan het werkwoord om te stimuleren,wat betekent de concretie van iets te veroorzaken of een activiteit, werk, operatie of functie te starten.
La noción de estímulo está vinculada al verbo estimular,que significa provocar la concreción de algo o dar inicio a una actividad, labor, operación o función.Terwijl wetenschappers doorgaan met het verwijderen van de concretie weg van het interieur van de onderzeeër, zullen waarschijnlijk meer onthullingen uit de laatste reis van de Hunley naar boven komen.
A medida que los científicos continúan eliminando la concreción del interior del submarino, es probable que surjan más revelaciones del último viaje de Hunley.Het wordt gebruikt in de zachte behandeling van de grondbasisversterking,is gunstig voor zachte grondwaterafscheiding en concretie, beperkt sedimentatie effectief, verdeelt spanning gelijkmatig en verbetert de algehele sterkte van de wegbasis;
Se utiliza en el tratamiento de refuerzo de base de suelo blando,es favorable para la separación y concreción del agua del suelo blando, frena la sedimentación de manera efectiva, distribuye el estrés de manera uniforme y mejora la resistencia general de la base de la carretera;In de loop van de volgende decennia hebben conservators de eeuwenoude schmutz van slib weggevaagd., zand-en zeeleven bekend als"concretie" die het schip had bedekt.
Durante las décadas siguientes, los conservadores han retirado los mil millones de años de sedimento,arena y vida marina conocida como"concreción" que había cubierto la nave.Zo zou kunnen worden vastgesteld dat het uit zijn verbeelding is geboren en zodra het erin is vastgelegd,neemt hij de concretie en de praktijk om de gestelde doelen te bereiken.
Así, se podría establecer que nace de su imaginación yuna vez establecida en esta se lleva a la concreción y 
