Wat Betekent CONCRETISERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• concreción
• concretización
• materialización
• realización
• aplicación
• concretar
• plasmación

Voorbeelden van het gebruik van Concretisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de concretisering van onze economische governance.
Es la materialización de nuestra gobernanza económica.

Betreft: Verzoek van de Raad om concretisering van een vraag.
Asunto: Solicitud del Consejo de concretización de una pregunta.

Concretisering van de macro-economische dialoog- het proces van Keulen.
Realización del diálogo macroeconómico- El proceso de Colonia.

Zij wordt zichtbaar door universele broederschap en haar concretisering in vrede.
Viene visible por la fraternidad universal y su expresión en la paz.

Van concretisering tot de vernietiging door middel van haar BeanFactory.
A partir de instancias a la destrucción a través de su BeanFactory.

Maar helaas horen we niks over de concretisering van deze plannen.
Sin embargo, no se han tenido noticias de la concreción de aquellos planes.

De aangekondigde doelstellingen van het GBVB lijden aan een gebrek aan concretisering.
Los objetivos anunciados de la PESC adolecen de falta de concreción.

Twee mogelijkheden ertoe leiden dat de concretisering van een attribuut waarde null:.
Dos posibilidades hacen que la ejecución de un valor de atributo en null:.

De op 28 september aangenomen resolutie is een eerste stap naar die concretisering.
La resolución aprobada el 28 de septiembre pasado constituye un primera etapa en esta concreción.

Maar niet soeverein en beperkt in elke concretisering en in elk willekeurig stadium' Engels: Moraal en recht.
Pero sin soberanía y limitado en cada una de sus realizaciones y en uno cualquiera de sus estados" Engels: La moral y el derecho.

Deze conclusies zijn een extraatje en kunnen ons op subtiele wijze tot andere vormen van concretisering brengen.
Estas conclusiones son adicionales y pueden llevarnos sutilmente a otras formas de reificación.

Dit betreft, om maar een paar relevante punten te noemen, de concretisering op het punt van werkgelegenheid en sociaal beleid.
Ello tiene que ver, por nombrar sólo algunas cuestiones relevantes, con la concreción de la cuestión del empleo y la política social.

Het onderbewustzijn, dat beantwoordt aan het plantenrijk, staat zeer dicht bij de wereld van de mineralen, dus van de concretisering.
La subconciencia, que corresponde al reino vegetal, está muy cercana al mundo mineral y, por tanto, a la concretización.

Wij moeten zorgen voor meer dynamiek en verbeeldingskracht bij de concretisering van onze verbintenissen van Monterrey.
Debemos infundir más dinamismo e imaginación para la materialización de nuestros compromisos de Monterrey.

Concretisering door uitbreiding van niveau 2( hoger onderwijs van min der dan 3 jaar) met opleidingen die vergelijkbaar lijken.
Materialización mediante ampliación del nivel 2(formación superior corta, inferior a tres años) para englobar estas formaciones que presentan niveles comparables.

Naessens besloot dat de somatide niet minder was dan wat men concretisering van energie kan noemen.
Naessens concluyó que el somátide es, ni más ni menos, lo que podría denominarse una concretización de la energía.

De toepassing van een dergelijk beginsel en de concretisering van deze maximumduur hadden in alle lid-staten moeten gebeuren overeenkomstig de respectieve sociale situatie en sociale betrekkingen.
La aplicación de ese principio y la materialización de los límites deberían hacerse en cada Estado miembro de acuerdo con sus respectivas situaciones y relaciones en el foro social.

Het Europees Parlement is een essentiële partner bij de uitwerking en concretisering van het mensenrechtenbeleid van de Unie.
Nuestro Parlamento es un elemento protagonista a la hora de diseñar y concretar la política de la Unión en materia de derechos humanos.

Tot slot de concretisering van een strategie gericht op een gemiddelde verlaging van alle douanerechten die hoger zijn dan 15%, behoudens enkele gezamenlijk overeengekomen uitzonderingen.
Por último, la cristalización de una orientación en cuanto a una reducción promedio de los derechos aduaneros superiores a 15%, bajo reserva de ciertas excepciones decididas en común acuerdo.

Bastión 2016 vormt, aldus de partijkrant, ‘een essentieel element in de concretisering van de doctrine van de Oorlog van het hele Volk'.
El Bastión 2016, constituye un elemento esencial en la materialización de la doctrina de la“Guerra de Todo el Pueblo”.

Wij steunen dit actieplan van de Commissie volmondig, mijnheer de commissaris, en wij wensen u alle succes bij de concretisering ervan.
Apoyamos incondicionalmente este plan de acción de la Comisión, señor Comisario, y le deseamos el mayor éxito en su realización concreta.

Bastión 2016 vormt, aldus de partijkrant, ‘een essentieel element in de concretisering van de doctrine van de Oorlog van het hele Volk'.
El Ejercicio Estratégico“Bastión 2016”, constituye un elemento esencial en la materialización de la doctrina de la“Guerra de Todo el Pueblo”.

De concretisering van deze positieve maatregelen varieert echter naar gelang van de plaatselijke omstandigheden en geeft aanleiding tot het lanceren van talrijke eisen door de nationale organisatie van inheemse volkeren van Colombia(ONIC).
La concretización de tales medidas positivas varía, no obstante, según las circunstancias locales, lo que da lugar a numerosas reivindicaciones por parte de la Organización Nacional de los Pueblos Indígenas de Colombia(ONIC).

Daarnaast dragen ook verschillende nationale, regionale en plaatselijke initiatieven bij aan de concretisering van SEIS op bepaalde gebieden.
Por otra parte, varias iniciativas nacionales, regionales y locales también contribuyen a la aplicación del SEIS en ámbitos específicos.

Is vanwege de doorgevoerde technische keuzes van invloed op de concretisering van andere prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap, zoals energiebesparing of milieubescherming;
Influye, por las opciones técnicas puestas en práctica, sobre la realización de otros objetivos prioritarios de la Comunidad, tales como la utilización racional.

De ambachtelijke activiteiten verdienen alle aandacht en steun en ik stel de bedoelingen op prijs van wie aan de concretisering van deze steun wil bijdragen.
Las actividades del artesanado merecen la mayor atención y apoyo, por lo que acojo con beneplácito las intenciones de quienes pretenden contribuir a las condiciones en que dicho apoyo se concrete.

Het betreft zeker een mysterie dat zijn wortels heeft in de Drie-eenheid, maar dat zijn historische concretisering heeft in een pelgrimerend en evangeliserend volk, dat altijd iedere, hoewel noodzakelijke, institutionele uitdrukking overstijgt.
Es ciertamente un misterio que hunde sus raíces en la Trinidad, pero tiene su concreción histórica en un pueblo peregrino y evangelizador, lo cual siempre trasciende toda necesaria expresión institucional.

Nadruk op de integratiedoelstelling en de concretisering ervan- Op basis van aanwijzingen en resultaten van raadplegingen is de rapporteur van mening dat het integratieaspect van het programma kan worden verbeterd en binnen het gehele programma kan worden versterkt.
Hacer hincapié en el objetivo de inclusión y su concreción- Sobre la base de los resultados de las pruebas y las consultas, la ponente considera que el aspecto inclusivo del programa puede mejorarse y reforzarse a lo largo de todo el programa.

Deze dynamische ontwikkeling moet in 1987 worden voortgezet aan de hand van de lijnen die voor de concretisering van de laatste etappe van het programma van de Commissie zijn aangegeven.
Esta dinámica debe proseguirse en 1987, de acuerdo con las directrices trazadas para la aplicación de la última etapa del programa de la Comisión.

De overgang naar de volgende fase- dat wil zeggen, de institutionele en fysieke concretisering van de toekomstige Europese Politieacademie- zal echter wel de nodige problemen oproepen.
El paso a la segunda fase, es decir, a la plasmación institucional y física de la futura Academia Europea de Policía, planteará sin duda algunos problemas.

Hoe "concretisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ubuntu: het zijn dat naar concretisering streeft.

Een poging tot concretisering gaat als volgt:1.

Voor de concretisering moet daarop worden gewacht.

Verdere concretisering volgt bij de genoemde vervolgdocumenten.

Vragen ter nadere concretisering van de visie.

Hmmmm geen concretisering vandaag maar een opstelling.

Verdere concretisering onder ‘Praktische afspraken - addendum’.

INHOUD/DOEL AGENDAPUNT: Update en nadere concretisering cateringconcept.

Concretisering kan dan maar op één manier.

Een dergelijke concretisering heeft Berenschot niet gegeven.

Hoe "concretización, materialización, concreción" te gebruiken in een Spaans zin

, no serán sino la concretización del primero, el familiar.

Así, la materialización de esta propuesta sería la primera.

Resolución aprobando la concreción del Equipamiento número 5.

de su concretización llevada a cabo por todo tipo de instituciones particulares.

«Las obras son la materialización de imágenes mentales.

consciente reciprocidad y con la máxima concreción posible.

No hay otra posibilidad, mas sí la esperanza de la concretización efectiva.

Base social para la materialización del aprendizaje.

¡Sin la concretización de ese proceso, la empresa no tendrá ingresos!

Dicho con claridad, concreción y sin ambigüedades.