Wat Betekent CONCRETISERING in het Frans - Frans Vertaling

• concrétisation
• réalisation
• mise en œuvre
• concrétiser
• mise en oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Concretisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Concretisering van mogelijke geïntegreerde werking.
Concrétisations de fonctionnements intégrés possibles.

Krachtlijnen van de maatregelen ter concretisering van die doelstellingen zijn.
Les cinq mesures suivantes visent à la mise en oeuvre de cet objectif.

De concretisering van al deze opties vraagt een specifieke aanpak.
La mise en oeuvre de toutes ces options requiert des approches spécifiques.

Twee mogelijkheden ertoe leiden dat de concretisering van een attribuut waarde null:.
Deux possibilités provoquent l'instanciation d'une valeur d'attribut à null:.

Verdere concretisering van de producten van de TRIVISI-pioniersgroep 'Diversiteit';
Continuer la concrétisation des produits du groupe pionnier TRIVISI« Diversité»;

De resolutie die morgen zal worden aangenomen behelst tevens de concretisering van deze verantwoordelijkheid.
La résolution que vous adopterez demain confirme également la réalisation de cette responsabilité.

De concretisering van de door de Europese Raad op het stuk van economische hervormingen geformuleerde doelstellingen;
La réalisation des objectifs fixés par le Conseil européen en matière de réforme économique;

Zo vormt de ontwerp-overeenkomst voor een voorschot de concretisering van de voornemens die de Staat voordien had geformuleerd.
Ainsi, le projet d'avance constitue la matérialisation des intentions exprimées par l'État auparavant.

De concretisering van deze onderhandelingen in preciese maatregelen moet gebeuren door een collectieve arbeidsovereenkomst.
La transposition de ces négociations en mesures précises doit se faire par voie d'une convention collective de travail.

Dat moet het zwaartepunt zijn van ons beleid voor de concretisering van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Ce devrait être l'épine dorsale de nos politiques de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

De ontdekking van het merk en de digitale configuratie en projectie van een wagen voor de uiteindelijke concretisering van de aankoop.
La découverte de la marque, la configuration et projection digitale d'un véhicule avant de terminer par la concrétisation de son projet.

De gehele of gedeeltelijke concretisering van deze modaliteiten wordt echter gekoppeld aan de noodzakelijke financiering hiervoor.
La concrétisation totale ou partielle de ces modalités se verra toutefois liée au financement nécessaire à cet effet.

De Commissie vertelt ook niet waar zij de noodzakelijke financiële middelen voor de concretisering van dit doel denkt te kunnen vinden.
La Commission ne nous dit pas non plus où elle ira chercher le financement nécessaire à la concrétisation de cet objectif.

Het jaarplan geeft een actualisering en concretisering van het beleidsplan met opgave van de geplande acties of activiteiten.";
Le plan annuel donne une actualisation et une concrétisation du plan de gestion en précisant les actions ou activités prévues.";

Er is echter geen overzicht van de institutionele, economische en sociologische voorwaarden voor de concretisering van dat potentieel.
Mais les conditions institutionnelles, économiques et sociologiques de la réalisation de ce potentiel ne sont pas recensées.

Het beslist over alle aangelegenheden inzake ontwerp en concretisering van de projecten, evenals over alle aangelegenheden inzake interne organisatie.
Il statue sur toutes les questions en matière de conception et de concrétisation des projets, ainsi que sur toutes les questions d'organisation interne.

Andere resultaten en activiteiten zijn eveneens mogelijk voorzover zij van wezenlijk belang zijn voor de concretisering van de beoogde doelstelling.
D'autres résultats et activités appropriés sont également possibles pour autant qu'üs soient essentiels à la réalisation de l'objectif du projet.

Het voorstel van wettekst dat hierna volgt is de concretisering van al de voormelde evenwichtsoefeningen, zowel op internationaal als op nationaal niveau.
La proposition de texte de loi formulée ci-après concrétise l'ensemble des exercices d'équilibre, tant au niveau international qu'au niveau national, évoqués ci-avant.

Door de groepen vertegenwoordigd door de Adviesraden op de hoogte te brengen van de voorziene maatregelen voor een maximale bijdrage aan de concretisering van de plannen.
En informant les milieux représentés au sein des Conseils consultatifs des mesures envisagées afin d'obtenir une aide maximale pour la concrétisation des projets.

De hackathon is een succes gebleken en de winnaars buigen zich momenteel over de concretisering van hun kijkdoosproject dat eind dit jaar het licht zal zien.
Cet hackathon fut une réussite et les gagnants réfléchissent désormais à la réalisation concrète de leur idée qui devrait voir le jour d'ici la fin d'année.

Concretisering van een beleid van samenwerking met de regeringen en de gehandicaptenorganisaties en -verenigingen op basis van innoverende en doeltreffende experimenten.
Concrétiser une politique de coopération avec les gouvernements, les orga nisations et les associations de personnes handicapées sur la base d'expérien ces innovatrices et efficaces.

In de Europese Unie moeten de investeringen die voor ElB-financiering in aanmerking komen, bijdragen tot de concretisering van een of meerdere van onderstaande doelstellingen.
Dans l'Union européenne, les projets pouvant prétendre à un concours de la BEI doivent contri buer à un ou plusieurs des objectifs suivants.

Tevens dient het krediet ter dekking van de concretisering van de ideeën die zijn vervat in een platform voor een actie op Europees niveau, uitgewerkt door de Commissie en de niet-gouvernementele organisaties, in het kader van het Forum van niet-gouvernementele organisaties te Peking.
Ce crédit est également destiné à couvrir la concrétisation des idées contenues dans une plate-forme pour une action au niveau européen, élaborée par la Commission et les organisations non gouvernementales, dans le cadre du forum des organisations non gouvernementales à Pékin.

Deze dynamische ontwikkeling moet in 1987 worden voortgezet aan de hand van de lijnen die voor de concretisering van de laatste etappe van het programma van de Commissie zijn aangegeven.
Cette dynamique doit se poursuivre en 1987, selon les Lignes tracées pour La mise en oeuvre de la dernière étape du programme de La Commission.

Hij ziet uit naar de bekrachtiging van de routekaart tijdens de volgende ministeriële bijeenkomst van het Oostelijk Partnerschap en naar de aansluitende concretisering ervan.
Il se réjouit à la perspective de voir la feuille de route avalisée lors de la prochaine réunion ministérielle consacrée au partenariat oriental et il attend avec intérêt sa mise en œuvre ultérieure.

De overgang naar de volgende fase- dat wil zeggen, de institutionele en fysieke concretisering van de toekomstige Europese Politieacademie- zal echter wel de nodige problemen oproepen.
Le passage à la deuxième phase, à savoir la concrétisation institutionnelle et physique du futur Collège européen de police, ne manquera pas de poser quelques problèmes.

De EIB heeft tot taak investeringen te bevorderen die bijdragen tot een evenwichtige ontwikkeling van de EEG en tot de concretisering van de communautaire economische doel stellingen.
La BEI a pour mission de favoriser des investissements qui concourent au développement équilibré de la CEE et à la mise en œuvre concrète de ses objectifs économiques.

De individuele basisnorm verzekert de leefbare werking van het centrum in het kader van de opdrachten door de concretisering van individuele projecten van gehandicapte personen voorzien in de verpersoonlijkte overeenkomst van artikel 19 van het besluit E1.
La norme individuelle de base garantit le fonctionnement viable du centre dans le cadre de ses missions par la concrétisation des projets individuels des personnes handicapées prévus dans les conventions personnalisées prévues à l'article 19 de l'arrêté E 1.

In de Europese Unie enin de toetre-dingslandenmoeten de investeringendie voor EIB-financiering in aanmerkingwillen komen, bijdragen aan de concretisering van een of meerdere van onderstaande doelstellingen.
Dans l'Union européenneet dans lespays candidats à l'adhésion, les projetspouvant prétendre à un financementdoivent contribuer à un ou plusieurs desobjectifs suivants.

Hoe "concretisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn categorieën die nadere concretisering vragen.

Maar elke concretisering is tegelijk een blasfemie.

Dat brengt de concretisering een stuk dichterbij.

Nadere concretisering leek deze leden evenwel onontbeerlijk.

Waar deze nadere concretisering behoeft, volgen beleidsregels.

Bij concretisering wordt eveneens de trajectovereenkomst aangevuld.

Concretisering is daarbij wellicht van later zorg.

Daarin geven zij aan concretisering te missen.

Het leidt tot verdieping, concretisering en aanscherping.

Verdere concretisering van de criteria voor thuisondersteuning.

Hoe "réalisation, concrétisation, mise en œuvre" te gebruiken in een Frans zin

Réalisation des lanternes avec Jeremy Wintrebert.

Pourtant, leur concrétisation reste très peu évoquée.

Pourtant leur mise en œuvre nous rassure.

C’est l’ambition mise en œuvre par Djihad.

Une concrétisation construite en toute maitrise puisque...

Cette mise en œuvre est sensiblement identique à la mise en œuvre ci-dessus.

que la/les pensées occultent par concrétisation mentale.

Réalisation d'analyses chimiques sur échantillons agro-alimentaires.

Leur concrétisation est une autre histoire. »

Chaque cadre est une réalisation unique.