Wat Betekent INVULLING in het Frans - Frans Vertaling

• contenu
• concrétisation
• interprétation
• mise en oeuvre
• comblement
• remplir
• mettre en œuvre
• mise en œuvre
• à concrétiser

Voorbeelden van het gebruik van Invulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De invulling van de kerntaken;
La réalisation de ses missions essentielles;

De bepaling van de wijze van invulling daarvan;
La détermination du mode de comblement de cette marge;

Een zinvolle invulling van de stageperiode.
Un programme utile lors de la période de stage.

Wanneer dan toch een representatief beeld verschijnt, wordt geen invulling aangereikt:.
Lorsque apparaît quand même une image représentative, aucune interprétation n'est offerte:.

Hoofdstuk III- Invulling van de agenda.
Chapitre III- Mise en œuvre du programme.

De invulling van de criteria, opgesomd in§ 1;
La satisfaction des critères, énumérés au§ 1er;

Structuren voor de concrete invulling van de dialoog.
Des structures pour la mise en œuvre concrète du dialogue.

Afdeling 8.- Invulling van contractuele betrekkingen.
Section 8.- Comblement d'emplois contractuels.

Mijn fractie heeft grote bezwaren tegen de invulling van deze begrippen.
Ce concept pose un gros problème à mon groupe politique.

Afdeling 2.- Invulling op ondernemingsvlak.
Section 2.- Finalisation au niveau des entreprises.

In voorkomend geval geeft deze beslissing invulling aan artikel 4.2.7,§ 2.
Le cas échéant, cette décision concrétisera l'article 4.2.7,§ 2.

De museale invulling focust hierbij op de vredesgedachte.
Le concept du musée se focalise sur le message de paix.

Deze pendellamp genaamd Sigma is een strakke invulling van functionele verlichting.
Cette suspension appelée Sigma est une interprétation élégante de l'éclairage fonctionnel.

Het gaat om de invulling en de verwezenlijking van Maastricht.
En va de l'application et de la réalisation de Maastricht.

Opleiding en educatie voor de voorbereiding en invulling van de ontwikkelingsstrategie.
Formation et éducation pour la préparation et la mise en œuvre de la stratégie de développement.

De invulling van de stage zal fundamenteel herbekeken worden.
Le concept du stage sera redéfini de manière fondamentale à cette fin.

Het antwoord is ja, maar de invulling daarvan kan heel verschillend zijn.
La réponse est oui, mais leurs formes peuvent considérablement varier.

De invulling van zand en rubber korrels niet goed verdeeld.
Le remplissage de granulés de sable et de caoutchouc ont pas été bien distribué.

Discussie ontstond over de invulling van de serres die in het gebouw staan.
Il y eut une discussion sur l'aménagement des serres situées dans le bâtiment.

De invulling van leemtes in het huidige onderwijs- en ondernemerslandschap.
Du comblement de lacunes dans le domaine de l'enseignement et de l'entrepreneuriat.

De technische en operationele invulling van de in artikel 10 beschreven specificaties;
Le contenu technique et opérationnel des spécifications décrites à l'article 10;

Een invulling van het VEN en het IVON, binnen de onderscheiden gebiedscategorieën;
Une concrétisation du VEN et de l'IVON dans les catégories zonales respectives;

De rapporteur heeft een duidelijk beeld geschetst van de nieuwe invulling van dit eeuwenoude dilemma.
Le rapporteur a clairement identifié la nouvelle manifestation de ce dilemme éternel.

De auteur kan invulling van deze artikelen.
L'auteur pourrait étoffer ces articles.

Er valt veel te zeggen voor verdere raadpleging over de invulling van een kaderrichtlijn.
Il serait extrêmement souhaitable de poursuivre la consultation sur le détail de la directive-cadre.

Het beheer en de invulling van het contractuele personeelskader;
Gérer et compléter le cadre organique des contractuels;

De invulling van het begrip"politieke verantwoordelijkheid" onder het paars-groene beleidEerste minister.
La concrétisation de la notion de responsabilité politique sous le gouvernement arc-en-cielPremier ministre.

Deze is verantwoordelijk voor de invulling van het formulier namens het hele consortium.
Le coordinateur est responsable du remplissage du formulaire webtool au nom du consortium.

Juiste invulling van het leveranciersbestand en aankoopgegevens.
Remplir correctement le fichier des fournisseurs et les données d'achat.

HOOFDSTUK II.- De eerste invulling van de betrekkingen in de personeelsformatie.
CHAPITRE II.- Le premier comblement des emplois prévus au cadre organique.

Hoe "invulling" te gebruiken in een Nederlands zin

Besluit tot invulling vereisten aan pensioenbewaarder

Wij willen invulling geven aan basisafspraken.

Persoonlijke invulling krijgt veel meer ruimte.

Prolongaties, invulling van beraamde plannen, verzadigingen.

Invulling daarvan zal dus regionaal plaatsvinden.

Dit maakt een multifunctionele invulling mogelijk.

Dit was mijn invulling van geluksvragenlijst.

Over invulling geven aan het leiderschap.

Het geeft ook invulling aan duurzaamheidsdoelstellingen.

Originele invulling van het thema, Levja.

Hoe "contenu, concrétisation" te gebruiken in een Frans zin

Contenu très bien adapté aux besoins.

Les glucides plan contenu dans les.

MonstroLab est la concrétisation d’un vieux rêve.

Contenu régulier ajouté par les développeurs.

C’est la concrétisation même de tous ses efforts

Son contenu médical est très fourni.

Contenu christique, mais aussi dynamique christique.

j'ai ouvert hier, donc contenu réduit.

Chacune est la concrétisation d’une idée brillante.

L’impression, concrétisation d’une image ou d’un message.