Wat Betekent FINALISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afronding
• voltooiing
• afwerking
• finalisering
• afhandeling
• definitieve opstelling
• finaliseren
• afronden

Voorbeelden van het gebruik van Finalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Finalisation en 2001.
Afsluiting in 2001.

Etape 4: Finalisation.
Stap 4: Verwijderen.

Finalisation semestre de 1994 semestre de 1994.
E halfjaar 1994.

Évaluation(round robin) et finalisation de la méthode.
Evalueren(ringtesten) en finaliseren van de methode.

Finalisation du pôle aéroportuaire.
Afwerking van de luchthavenkern.

Étude détaillée des incidences de la taxation du kérosène finalisation:….
Gedetailleerde studie van het effect van een heffing op kerosine voltooïing.

Finalisation du bâtiment principal;
Finalisering van het hoofdgebouw;

En d'autres termes, la Commission veillera à la finalisation de ces demandes.
Dat betekent dat de Commissie zorg zal dragen voor de afwikkeling van deze aanvragen.

Finalisation du« Grand Curtius»;
Finalisering van de« Grand Curtius»;

La seconde phase est consacrée à:- la finalisation des développements technologiques.
De tweede fase is gewijd aan:- de afwerking van de technologische ontwikkelingen.

Finalisation six heures après lancement.
Tijd om af te ronden, zes uur vanaf lancering.

Les autres accords de coopération sont en préparation, mais leur finalisation demandera du temps.
De andere samenwerkingsakkoorden zijn in voorbereiding, maar de finalisering ervan zal tijd vragen.

Finalisation des besoins des utilisateurs;
De inventaris van de gebruikersbehoeften;

Que le nombre de m2 de bureau ne porte pas préjudice à la finalisation des 3 zones administratives Nord, Midi et Léopold;
Dat het aantal m2 kantoren geen afbreuk doet aan de afwerking van de 3 administratiegebieden Noord, Zuid en Leopold;

La finalisation des développements technologiques.
De afwerking van de technologische ontwikkelingen.

Nouvelles sessions de formation, réunion internationale à Berlin, finalisation des scénarios pour la création de l'outil de sensibilisation, etc.
Nieuwe formatiesessies, International reünie in Berlijn, afwerking van de scenario's voor de ontwikkeling van een sensibilisatiemiddel, enz.

Finalisation et fourniture de fichiers prêts pour impression.
Afwerking en oplevering drukklare files.

La déclaration politique mentionne la finalisation du projet Archiducs Sud(initié déjà en 2006) et du projet de la rue du Loutrier.
De beleidsintentie vermeldt de afwerking van het reeds in 2006 geïnitieerde project Aartshertogen-Zuid en de afwerking van het project Ottenvangers.

Finalisation de l'instrument d'enquête et manuel d'utilisation.
Finaliseren van survey-instrument en begeleidende handleiding.

Le CESE soutient les objectifs repris dans la stratégie pour la mer Baltique et approuve le large processus de consultation qui a précédé sa finalisation.
Het EESC staat achter de doelstellingen van de Oostzeestrategie en heeft waardering voor het uitgebreide raadplegingsproces dat is voorafgegaan aan de definitieve opstelling ervan.

Section 2.- Finalisation au niveau des entreprises.
Afdeling 2.- Invulling op ondernemingsvlak.

Finalisation de la requalification du site du Bois du Casier à Marcinelle;
Finalisering van de herwaardering van de« Bois du Casier »-site te Marcinelle;

La finalisation de cette note est prévue pour le début de l'année 2015.
De streefdatum voor de voltooiing van deze nota is begin 2015.

La finalisation de cette note d'orientation est prévue pour la fin de l'année 2015.
De streefdatum voor de voltooiing van deze nota is eind 2015.

Finalisation de la restauration et de l'aménagement du Château de Val Saint-Lambert;
Finalisering van de restauratie en inrichting van het« Château de Val Saint-Lambert»;

Après finalisation de votre inscription, vous obtenez une confirmation automatique par e-mail.
Nadat uw registratie is voltooid, ontvangt u automatisch een bevestiging per e-mail.

Finalisation de l'accord sectoriel sur la formation en alternance et les projets-pilotes de formation des classes moyennes;
Finalisering van de sectorovereenkomst deeltijds onderwijs en proefprojecten middenstandsopleiding;

La finalisation de ce dossier est réellement très urgent étant donné qu'aujourd'hui, l'unité de la jurisprudence n'est pas assurée.
De afhandeling van dit dossier is werkelijk hoogdringend gezien op heden de eenheid van rechtspraak niet verzekerd is.

Finalisation de l'audit Lors des discussions avec le management, les propositions et les efforts pour améliorer les pratiques actuelles sont déterminés.
Audit afwerking Tijdens een management bespreking, worden de voorstellen en de werklast om de huidige praktijken te verbeteren vastgelegd.