Wat Betekent FINALISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• af te ronden
• afronden
• te voltooien
• finaliseren
• laatste hand te leggen
• gelegd
• het afronden

Voorbeelden van het gebruik van Finaliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On devait finaliser la présentation.
We moesten die presentatie afwerken.

C'est ça qu'on doit finaliser.
Dat is de zaak die we nog moeten afhandelen.

Finaliser l'achat du Produit concerné.
De aankoop van het toepasselijke product voltooien.

L'adoption n'est même pas finaliser.
De adoptie is nog niet eens definitief.

Finaliser le contenu de la campagne d'information.
Maak de inhoud van de informatieactiviteit af.

Il n'y a que vous qui pouvez finaliser le travail!
Jij bent de enige die het werk kan afmaken!

Finaliser le processus en frappant le Confirmer bouton.
Voltooi het proces door op de Bevestigen knop.

Sans ce numéro, Skype ne pourra pas finaliser votre commande.
Skype kan uw order niet voltooien zonder dit.

Finaliser les changements de pression sur le bouton Enregistrer.
Voltooi de wijzigingen door op de knop Opslaan te klikken.

Retrouvons-nous à 01 h30 demain matin pour finaliser.
We komen om 1.30 uur morgenochtend bijeen voor de afronding.

On va voir les lieux, finaliser les détails, pas d'armes.
We checken de plaats na, we werken de details af. Geen wapens.

Ensuite, vous pouvez commencer le processus de commande, puis finaliser votre achat.
Daarna start u de bestelling en sluit uw aankoop af.

Préparer, traiter, finaliser et vérifier des documents;
Het voorbereiden, verwerken, afwerken en controleren van documenten;

Vous n'avez plus qu'à signer un contrat de reprise et finaliser le paiement.
Je moet nu alleen nog een overnamecontract tekenen en de betaling afronden.

WP3- Finaliser le prototype et implémenter les services à valeur ajoutée.
WP3- Het prototype afronden en de diensten met toegevoegde waarde implementeren.

Sans ce numéro, Skype ne pourra pas finaliser votre commande.
Zonder dit nummer kan Skype uw bestelling niet voltooien.

Avant de finaliser votre achat, entrez le coupon Cyberlink pour une réduction.
Voordat u uw aankoop te voltooien, voer de Cyberlink coupon voor een korting.

Le juge Richwood a dit qu'il pourrait finaliser l'adoption cette semaine.
Rechter Richwood zei dat hij de adoptie deze week kan afronden.

Falk espère finaliser l'opération au cours du deuxième semestre de cette année.
Topman Falk verwacht die operatie in de tweede helft van dit jaar af te ronden.

Le groupe diversité est en train de finaliser un nouveau plan d'actions.
De groep diversiteit is bezig om een nieuw actieplan te finaliseren.

Com ne peut pas finaliser la Réservation du Voyage, ni fournir un service à la clientèle.
Com de Reservering niet voltooien en ook geen klantenservice verlenen.

Des banques et des fournisseurs de paiement pour autoriser et finaliser les paiements;
Bank en betalingsleveranciers voor het goedkeuren en afronden van betalingen;

Finaliser l'installation a demandé beaucoup de temps et de compétences techniques.».
Het kostte heel wat tijd en technische vaardigheden om de installatie te voltooien.".

Veuillez-vous connecter ou vous inscrire afin de finaliser votre contrat de bail.
Gelieve in te loggen of u in te schrijven om uw huurcontract te finaliseren.

Finaliser la composition de la asperges ajoutée, qui devrait sortir de la base et enfin le fermer.
Afronden van de samenstelling van de toegevoegde asperges stengels, die moet komen van de basis en uiteindelijk sluiten.

Vous obtenez un formulaire de virement précomplété, que vous pouvez finaliser de la manière habituelle.
U krijgt een vooraf ingevuld overschrijvingsformulier dat u kan afwerken zoals gewoonlijk.

Il a fallu quelques années afin de finaliser le prototype et de jeter les bases pour distribuer les chaussures.
Het duurde een paar jaar voor het afronden van het prototype en de basis te leggen voor het distribueren van de schoenen.

Le premier de ces réalignements est de finaliser l'éveil du nouveau chakra du diaphragme.
De eerste hiervan is het afronden van het ontwakingsproces van het middenrifchakra.

La loi se compose de tous les aspects de la division des actifs et passifs, de finaliser les frontières des nouveaux Etats et le statut des Hyderabad proposées.
De wet omvat alle aspecten van de verdeling van de activa en passiva, af te ronden de grenzen van de voorgestelde nieuwe staten en de status van Hyderabad.

Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de finaliser les travaux en vue de permettre l'adoption de la position commune dans les meilleurs délais.
De Raad droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de werkzaamheden af te ronden opdat het gemeenschappelijke standpunt zo spoedig mogelijk kan worden aangenomen.