Voorbeelden van het gebruik van Comblement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rides des joues: comblement au gel d'acide hyaluronique.
La Hongrie s'était engagée dans la deuxièmephase de la feuille de route comblement des écarts.
Hongarije was begonnen metfase 2 van het draaiboek Het opvullen van leemten.Section 8.- Comblement d'emplois contractuels.
La détermination du mode de comblement de cette marge;
De bepaling van de wijze van invulling daarvan;Le comblement de la lèvre rouge, pour les lèvres fines.
Informations: rides nasolabiales: comblement au Restylane®.
Uitleg over nasolabiale rimpels: opvullen met Restylane®.L'étape II ou«comblement de l'écart» débutera en avril ou mai 2002.
Fase II, ‘het opvullen van leemten', begint in april of mei 2002.Les dispositifs médicaux injectables de comblement de dépressions cutanées.
Cela a causé le comblement, par les terres, du barrage de Las Peñitas situé en aval de Betancuria.
Informations: rides de la joue: comblement au Restylane Touch®.
Uitleg over wangrimpels: opvullen met Restylane Touch®.Comblement du bord de la lèvre et du vermillion avec du gel d'acide hyaluronique a créé des proportions plus harmonieuses.
Injectie van 0,75 cc hyaluronzuurgel(verteerbaar materiaal) onder de liprand en onder het lippenrood creëerde mooiere verhoudingen.Plis de marionnette et rides des joues: comblement au gel d'acide hyaluronique.
Marionetplooien en wang rimpels: opvullen met hyaluronzuurgel.Le comblement est produit à la main par la pelle ou le puisoir, mais on peut adapter la boîte facilement pour le comblement automatique.
Zasypka wordt door de hand sovkom verricht of kovshom, maar doos zonder de moeilijkheid kan worden voor automatisch zasypki geadapteerd.CHAPITRE II.- Le premier comblement des emplois prévus au cadre organique.
HOOFDSTUK II.- De eerste invulling van de betrekkingen in de personeelsformatie.Ces planchers comprennent deux planchers-(la sélection)propre et noire et le comblement protégeant contre le froid entre eux.
Deze diepte bestaanan uit tweenastilov- zuiveren en duister(van de selectie) en uteplyaiushchei zasypki tussen hen.Section 2.- Le premier comblement des emplois autres que ceux de chef de division.
Afdeling 2.- De eerste invulling van de betrekkingen, andere dan afdelingshoofd.Informations: plis de marionnette et rides des joues: comblement au gel d'acide hyaluronique.
Uitleg over marionetplooien en wang rimpels: opvullen met hyaluronzuurgel.Le Comblement par les sciures est inefficace, puisqu'ils se rétrécissent en séchant, s'assoient, à la suite de quoi on viole l'insonorité de la dalle.
Zasypka opilkami ondoeltreffend, omdat zij usykhaiut, zitten omlaag, daardoor wat wordt zvukonepronitsaemost borden beschadigd.La durée de l'exercice à titre intérimaired'emplois vacants, dans l'attente de leur comblement définitif, ne peut dépasser deux ans.
De duur van de waarneming van vacantebetrekkingen in afwachting van de definitieve opvulling ervan kan ten hoogste twee jaar bedragen.Lipofilling(lipostructure): comblement de dépressions et correction de perte de graisse.
Lipofilling(lipostructuur): opvullen van reliëf en corrigeren van vetverlies.Les éléments principaux du recouvrement intérieur sont les poutres, nakat,formant la base du futur plafond, le comblement et le plancher.
Belangrijkste eerste beginselen mezhduetazhnogo perekrytiya zijn onderleggers,nakat vormend de basis van aankomend plafond, zasypka en seks.Il est recommandé de faire le comblement non seulement selon le recoupement, mais aussi selon tous pogrebnitse.
Zasypku is aanraadde aan maken niet enkel met betrekking tot perekrytiiu maar ook met betrekking tot alle pogrebnitse.La deuxième partie est garnie environ sur 50-70 cm, après quoi, comme disait déjà,entre les revêtements par les couches se place le comblement damé.
Seconde kant obshivaetsya ongeveer op 50-70 cm, na wat, hoe als vroegals werd gesproken, tussen obshivkami strata wordt beetled zasypka geadapteerd.L'acheminement, l'acceptation et le comblement ne sont autorisés que sous le contrôle de l'exploitant ou de son représentant.
De aanvoer, de aanvaarding en de opvulling zijn enkel toegestaan voorzover dit gebeurt onder het toezicht van de exploitant of zijn afgevaardigde.Nous appliquons les techniques actuelles, ostéotomies, distractions osseuses,greffes osseuses, comblement sous-cutané, pour obtenir les meilleurs résultats.
Wij passen de actuele technieken toe, osteotomieën, botdistractie, bottransplantaties,onderhuidse filling om de beste resultaten te bereiken.Comblement des rides, savent aussi que des charges de tissus mous, offrent une sorte de manière esthétique peu invasive anti vieillissement.
Vullers voor rimpels, ook wel bekend als zacht weefsel vulstoffen, bieden een soort van minimaal invasieve esthetische manier voor anti-aging.Il détaille les quatre étapes:évaluation de l'écart- comblement de l'écart- évaluation de la conformité- préparation de la décision de la Commission.
Het beschrijft de vier fasen:onderzoek naar leemten, opvullen van leemten, conformi teits onderzoek en de voor be reiding voor een Com mis siebesluit.Le comblement doit soigneusement être damé, c'est pourquoi elle entre par les couches séparées, n'est pas plus gros 20-30 cm, et chaque couche se condense séparément.
Zasypka moet zorgvuldig utrambovyvatsya, daarvandaan is bedded ze door los strata, niet dikker 20-30 cm, en ieder stratum uplotnyaetsya in tweeen.Une"feuille de route vers EDIS pour ISPA et PHARE" établie en 2001 décrit dans les détails les quatre phases de la procédure EDIS:évaluation de l'écart/ comblement de l'écart/ évaluation de la conformité/ agrément.
In 2001 is een “routekaart voor EDIS ten behoeve van ISPA en Phare” opgezet, waarin de vier fasen staan beschreven van de procedure die in EDIS uitmondt:onderzoek naar leemten; opvullen van leemten; conformiteitsbeoordeling en accreditatie.Pour le comblement des emplois, il est en premier lieu uniquement fait appel aux membres du personnel nommés à titre définitif et stagiaires qui, à leur niveau, répondent aux exigences de profil fixées par l'administrateur délégué sur la proposition du conseil de direction.
Voor de invulling van de betrekkingen komen in een eerste fase uitsluitend de vastbenoemde en stagedoende personeelsleden in aanmerking die binnen hun niveau voldoen aan de profielvereisten, zoals vastgelegd door de afgevaardigd bestuurder op voorstel van de directieraad.
