Wat Betekent LE COMBLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zasypka
• zasypku
• het opvullen
• opvulling
• zasypki

Voorbeelden van het gebruik van Le comblement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le comblement de la lèvre rouge, pour les lèvres fines.
Opvulling van de lip zelf, voor de dunne lippen.

N'importe quels documents appliqués pour le comblement, doivent être secs.
Elk materielen solliciteerden zasypki, moeten dor zijn.

Cela a causé le comblement, par les terres, du barrage de Las Peñitas situé en aval de Betancuria.
Dit veroorzaakte de vulling, over land, door de dam Las Peñitas stroomafwaarts van Betancuria.

Les obstacles aux compétences et le comblement du déficit des compétences.
Belemmeringen in verband met vaardigheden en het bestrijden van de vaardighedenkloof.

Le Comblement par les sciures est inefficace, puisqu'ils se rétrécissent en séchant, s'assoient, à la suite de quoi on viole l'insonorité de la dalle.
Zasypka opilkami ondoeltreffend, omdat zij usykhaiut, zitten omlaag, daardoor wat wordt zvukonepronitsaemost borden beschadigd.

La classe de résistance et le comblement des pores sont des critères essentiels.
Weerstandklasse en poriën vullen zijn essentiële criteria.

Le comblement doit soigneusement être damé, c'est pourquoi elle entre par les couches séparées, n'est pas plus gros 20-30 cm, et chaque couche se condense séparément.
Zasypka moet zorgvuldig utrambovyvatsya, daarvandaan is bedded ze door los strata, niet dikker 20-30 cm, en ieder stratum uplotnyaetsya in tweeen.

La place fut construite en 1449 par le comblement d'un bras de mer marécageux qui avait été asséché dès l'Antiquité.
De plaats werd in 1449 door het dichten van een moerassige zeearm gebouwd die vanaf de Oudheid werd drooggelegd.

Les éléments principaux du recouvrement intérieur sont les poutres, nakat, formant la base du futur plafond, le comblement et le plancher.
Belangrijkste eerste beginselen mezhduetazhnogo perekrytiya zijn onderleggers, nakat vormend de basis van aankomend plafond, zasypka en seks.

Il est recommandé de faire le comblement non seulement selon le recoupement, mais aussi selon tous pogrebnitse.
Zasypku is aanraadde aan maken niet enkel met betrekking tot perekrytiiu maar ook met betrekking tot alle pogrebnitse.

Ces planchers comprennent deux planchers-(la sélection) propre et noire et le comblement protégeant contre le froid entre eux.
Deze diepte bestaanan uit twee nastilov- zuiveren en duister(van de selectie) en uteplyaiushchei zasypki tussen hen.

L'acheminement, l'acceptation et le comblement ne sont autorisés que sous le contrôle de l'exploitant ou de son représentant.
De aanvoer, de aanvaarding en de opvulling zijn enkel toegestaan voorzover dit gebeurt onder het toezicht van de exploitant of zijn afgevaardigde.

La deuxième partie est garnie environ sur 50-70 cm, après quoi, comme disait déjà, entre les revêtements par les couches se place le comblement damé.
Seconde kant obshivaetsya ongeveer op 50-70 cm, na wat, hoe als vroeg als werd gesproken, tussen obshivkami strata wordt beetled zasypka geadapteerd.

Le comblement est produit à la main par la pelle ou le puisoir, mais on peut adapter la boîte facilement pour le comblement automatique.
Zasypka wordt door de hand sovkom verricht of kovshom, maar doos zonder de moeilijkheid kan worden voor automatisch zasypki geadapteerd.

Torfosfagnum et les sciures, en outre doivent être mélangés avec izvest'ju-pushonkoj(10% du volume des documents appliqués) pour que dans le comblement ne se trouvent pas les rongeurs.
Torfosfagnum en opilki, tevens, moeten jumbled met linde-pushonkoi(10% van de volume van applied materials) zijn, om in zasypke werden knaagdiers niet gedreven.

Pour que le comblement thermoisolant ne s'affaisse pas, la mettent par les couches 100… 150MM, condensent poslojnym par le damage et arrosent avec la solution par chacuns 100… 500MM en hauteur.
Om termoizoliruiushchaya zasypka niet osela, zijn bed door strata100… 150mm, uplotnyaiut door posloinym trambovaniem en polivaiut verdunning door een ieders100… 500mm met betrekking tot hoogtepunt.

Dans les places, où on découvre de maison le champignon, éloignent la graisse et le comblement, les structures sèchent(on peut par dessus racler le bois), travaillent antiseptikom et sèchent encore une fois.
In de plaatsen, waar is worden brownie grib gevonden, schrappen vet en zasypku, constructies prosushivaiut(het is mogelijk van boven soskoblit spant), onthaal door het ontsmettingsmiddel en opnieuw prosushivaiut.

L'aménagement ou le comblement partiel ou entier de fossés en vue du drainage en détail d'une zone, pour autant que le fond des fossés n'est pas plus profond que 1,50 m à compter à partir du niveau du sol;
Het aanleggen of geheel of gedeeltelijk dempen van grachten voor de detailontwatering van een gebied, voorzover de bodem van de aan te leggen grachten niet dieper is dan 1,5 meter, gemeten vanaf het maaiveld;

Les caractéristiques hydrogéologiques, telles que le régime des eaux souterraines du terrain sur lequel le déversement ou le comblement par des terres excavées non polluées est envisagé ou la décharge ou le dépôt est aménagé, ainsi que des environs;
De hydrogeologische kenmerken, zoals de grondwaterhuishouding, van het terrein waarop de lozing of het opvullen met niet-verontreinigde uitgegraven bodem is gepland, respectievelijk de stortplaats of opslagplaats wordt ingericht en van de omgeving;

Le comblement Sec donnant considérable usadku, il faut au départ s'endormir ensuite plus haut bords stenovyh des panneaux, en intensifiant les derniers en haut par les planches jusqu'à 30 cm, graduellement, le comblement s'affaissera.
Dorre zasypku lenende beduidende inkrimping, het is van node aanvankelijk van zasypat verderop hoger boven de boorden van stenovykh panelen, narashchivaya voorgaand door oplopende grondslagen tot toe 30 cm, beet door beet, zasypka osyadet.

Ces ressources ont été réservées pour les étapes 2 et 3 de la feuille de route, à savoir le comblement des écarts(deuxième étape) détectés dans le système grâce à l'évaluation des écarts(première étape) et l'évaluation de la conformité des écarts comblés dans le système troisième étape.
De middelen werden gereserveerd voor steun aan de fases 2 en 3 van het draaiboek, namelijk het opvullen van leemten( fase 2) die zijn vastgesteld in het systeem middels de beoordeling van leemten( fase 1) en een beoordeling van de vraag of de leemten van het systeem naar behoren zijn opgevuld fase 3.

Pour le comblement des emplois, il est en premier lieu uniquement fait appel aux membres du personnel nommés à titre définitif et stagiaires qui, à leur niveau, répondent aux exigences de profil fixées par l'administrateur délégué sur la proposition du conseil de direction.
Voor de invulling van de betrekkingen komen in een eerste fase uitsluitend de vastbenoemde en stagedoende personeelsleden in aanmerking die binnen hun niveau voldoen aan de profielvereisten, zoals vastgelegd door de afgevaardigd bestuurder op voorstel van de directieraad.

Les caractéristiques géologiques, parmi lesquelles les caractéristiques du sol et du sous-sol du terrain sur lequel le déversement ou le comblement par des terres excavées non polluées est envisagé ou la décharge ou le dépôt est aménagé et des abords dans un rayon de 100 m autour des limites de la parcelle;
De geologische kenmerken, waaronder de kenmerken van de bodem en de ondergrond, van het terrein waarop de lozing of het opvullen met niet-verontreinigde uitgegraven bodem is gepland, respectievelijk de stortplaats of opslagplaats wordt ingericht en van de omgeving in een straal van 100 m rond de perceelsgrenzen.

Pour le comblement la grève mélangée avec bitym par le verre(en feuilles, de bouteille s'approche etc.) ou avec le gravier ou le gravillon krupnost'ju 150-180 mm. Si appliquent le gravier menu ou le gravillon, il faut les mélanger avec le sable, mais par-dessus entasser la couche de la grève par l'épaisseur de 20-30 mm.
Voor zasypki komt boven krupnozernistyi zand, verscheiden met gebikt glas(listovym, fles en t. P.) of met de steengruis of ballast krupnostiu 150-180 mm. Als gelden ondiepe steengruis of ballast, toen hen naar jumble met het zand, en poverkh nasypat de stratum van krupnozernistogo zand door de lijvigheid 20-30 mm voortvloeit.

Que lors de l'évaluation des résultats du projet d'essais précité fin novembre 2003, un nombre de difficultés ont été constatées, entre autres en ce qui concerne la faisabilité pratique du règlement"mouvement de terres", principalement en ce qui concerne le comblement partiel avec des terres excavées non polluées de carrières et minières, et en ce qui concerne la garantie d'action indépendante d'une organisation de gestion du sol;
Dat bij de evaluatie van de resultaten van voormeld proefproject eind november 2003 een aantal belangrijke knelpunten werden vastgesteld onder meer wat de praktische uitvoerbaarheid van de regeling grondverzet betreft vooral inzake het gedeeltelijk opvullen met niet-verontreinigde bodem van groeven en graverijen, en wat de garantie van het onafhankelijk optreden van een bodembeheerorganisatie betreft;

Pour la ventilation de l'espace entre deux planchers et le comblement entre eux dans le plancher propre percent absolument selon les angles du local les orifices de ventilation par(trois-quatre) diamètre selon 10-15 mm, qui des rongeurs ferment par les grilles métalliques.
Voor ventilirovaniya kamer tussen twee nastilami en zasypkoi tussen hen in zuivere verdieping door alle middelen prosverlivaiut met betrekking tot de hoeken van de huisvesting van ventilyatsionnye opening(drie-vier) door de diameter met betrekking tot 10-15 mm welk van de knaagdiers dichtbij door het metaal afrasteringen.

Le comblement, en tout ou en partie, de carrières, minières, excavations ou autres puits, ne peut se faire qu'à l'aide de terres excavées non polluées, notamment des terres excavées, des terres excavées ayant subi une séparation physique et des terres excavées nettoyées qui, quant à leur composition physique, répondent aux dispositions de l'article 53,§ 1er, 6° du Vlarebo.
De gehele of gedeeltelijke opvulling van groeven, graverijen, uitgravingen of andere putten mag uitsluitend gebeuren met niet-verontreinigde uitgegraven bodem, meer bepaald uitgegraven bodem, uitgegraven bodem die een fysische scheiding heeft ondergaan en gereinigde uitgegraven bodem die inzake fysische samenstelling voldoet aan de bepalingen van artikel 53,§ 1, 6°, van Vlarebo.

Pourtant, savoir collecter des données est essentiel pour produire des résultats concrets en ce qui concerne par exemple la protection des migrants en situation de vulnérabilité, le comblement des pénuries en termes de main-d'œuvre, l'amélioration de leur intégration, la bonne gestion des procédures d'asile et du retour des migrants qui ont reçu l'ordre de quitter le pays ou pour augmenter les flux de transferts de fonds».
Toch zijn gegevens van essentieel belang voor het bereiken van resultaten in de praktijk, zoals het beschermen van migranten in kwetsbare situaties, het opvullen van de tekorten op de arbeidsmarkt en het bevorderen van de integratie, het organiseren van asielprocedures, zorgen voor een humane terugkeer van migranten die niet in aanmerking komen voor asiel of de overmakingsstromen te vergroten".

À cette fin des bords de la raison éloignent le comblement à l'intérieur de la cave sur l'épaisseur, à deux fois grand, que l'épaisseur des murs, et mettent les murs de la brique, la pierre, les pierres en béton, en consolidant leur solution, ou inondent le béton au coffrage arrangé.
Met die draaien op uitzicht van de boorden van de stichting otodvigaiut zasypku naar binnen pogreba op de lijvigheid, in twee tijdperk ruimer, dan de lijvigheid van de muren, en bed muren van de baksteen, van stenig van beton Stones verzekerende van hun verdunning, of overloop beton in beslecht opalubku uit.

Jehin offre une grande gamme de traitements esthétiques, comme les comblements, les traitements antirides, la toxine botulique, les traitements anti-varices, etc.
Jehin beschikt over een ruim palet aan esthetische behandelingen zoals fillers, anti-rimpelbehandelingen, botuline toxine, skinboosters, spataderbehandeling,….

Hoe "le comblement" te gebruiken in een Frans zin

Le comblement de ces volumes donne une apparence rajeunie.

Le comblement à l’acide hyaluronique est une excellente indication pour le comblement de la région des pommettes.

Parmi les restes osseux découverts dans le comblement des ...

Le comblement de ce gap a des probabilités non négligeables.

Le comblement des rides peut également s’obtenir par le peeling.

Le comblement des rides est une excellente alternative au lifting.

Sa surface diminue chaque année par le comblement des alluvions.

Le traitement le plus approprié est le comblement (acide Hyaluronique)

Le comblement du gap à 8,75€ invaliderait toutefois cette lecture.

Le comblement est fait au moyen de matériaux de décharge.

Hoe "het opvullen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeveel kost het opvullen van lippen?

Het opvullen gaat toch wel redelijk snel.

Daarna moet je het opvullen met STEENTJES.

Het opvullen en bepleisteren van gewassen beton

Het opvullen van de randbekisting met zand.

Hoe werkt het opvullen van wimperextensions?

Het opvullen van een cashflow problemen.

Dan kun je het opvullen met vulschuim.

Het opvullen merk je ook niks van.

Het opvullen van gaten wordt daarbij moeilijker.