Wat Betekent CONCURRENTIEVERMOGEN VAN HUN in het Spaans - Spaans Vertaling

• competitividad de sus

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen van hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor laten veel bedrijven geld op tafel liggen en verlagen ze daarmee onbedoeld het potentiele concurrentievermogen van hun activiteiten.
No reconocer esto significa que muchas empresas están dejando dinero en la mesa y reduciendo la competitividad potencial de sus operaciones.

Geleid door de wens het concurrentievermogen van hun ondernemingen op internationale markten te vergroten door die ondernemingen een voorspelbaar wetgevingskader voor hun handels- en investeringsrelaties te verschaffen;
DESEANDO estimular la competitividad de sus empresas en los mercados internacionales proporcionándoles un marco jurídico previsible para sus relaciones comerciales e inversiones;

Deze bevindingen laten zien dat planten dus de dichtheid en het concurrentievermogen van hun buren inschat en hun eigen reactie daarop afstemt.
Los hallazgos de este estudio revelan que las plantas pueden evaluar la densidad y la capacidad competitiva de sus vecinos y adaptar sus respuestas en consecuencia.

Als klantgerichtheid streven we naar technologische innovatie en uitmuntendheid, creëren we waarde voor onze klanten en vergroten we het concurrentievermogen van hun producten.
Siendo orientadas a las demandas de los clientes, lucharemos por la innovación tecnológica y la excelencia, crearemos valor para nuestros clientes y mejoraremos la competitividad de sus productos.

We hebben meer dan 150 brokers geanalyseerd op meer dan 80+ factoren, waaronder het concurrentievermogen van hun spreads tot de kwaliteit van hun handelsuitvoering en het gereguleerd zijn.
Evaluamos a más de 150 corredores en más de 80 criterios, desde la competitividad de sus diferenciales, hasta la calidad de ejecución de sus inversiones y su regulación.

In het geheel van de recessie en de verscherpte kapitalistische concurrentie, wilden de grootste vervuilers, met de VSA op kop, nooit of te nimmer een overeenkomst die het concurrentievermogen van hun ondernemingen zou bedreigen.
En un contexto de recesión y de competencia capitalista exacerbada, los grandes contaminantes, con los Estados Unidos a la cabeza, querían menos que nunca un acuerdo que amenazara la competitividad de sus empresas.

Nu de belangrijkste Aziatische scheepsbouwlanden zich in een economische crisis bevinden en door de devaluatie van hun valuta's het concurrentievermogen van hun export is verbeterd, is dit het meest geschikte moment om globale maatregelen te nemen om de steun stop te zetten. De VS moeten op hun beurt de OESO-overeenkomst ratificeren.
Ahora que los principales países constructores asiáticos se encuentran sumidos en una crisis económica y que la devaluación de sus monedas ha mejorado la competitividad de exportación de dichos países, es el momento ideal para emprender medidas de alcance mundial para eliminar las ayudas.

Na afronding van de graad zijn de deelnemers goed uitgerust met de nieuwste kennis van de concepten, methoden, hulpmiddelen en technieken om hen in staat te stellen bij te dragen aan het concurrentievermogen van hun organisaties…[-].
Al finalizar el grado, los participantes estarán bien equipados con el conocimiento más moderno de los conceptos, métodos, herramientas y técnicas que les permitan contribuir a la competitividad de sus organizaciones…[-].

De partijen verbinden zich ertoe hun wederzijdse handel te ontwikkelen, diversifiëren en versterken, en het concurrentievermogen van hun producten op de binnenlandse, regionale en internationale markten te vergroten.
Las Partes se comprometen a desarrollar, diversificar e incrementar sus intercambios comerciales y a mejorar la competitividad de sus productos en los mercados nacionales, regionales e internacionales.

Het ontbreekt de Gemeenschap nog steeds aan een geïntegreerde strategie die erop gericht is de ultraperifere- en insulaire- regio's gelijke ontwikkelingskansen te bieden, hun problemen doeltreffend aan te pakken en het concurrentievermogen van hun economieën te versterken.
Quisiera señalar la ausencia de una política y estrategia europeas integradas que ofrezcan iguales oportunidades de desarrollo de las regiones insulares de la Unión Europea, así como una solución eficaz de sus problemas y un fortalecimiento sustancial de la competitividad de su economía.

Aangezien andere landen in de wereld het concurrentievermogen van hun markten ook verhogen, is het voor elk van de landen van het eurogebied van groot belang de marktverstoringen te beperken die worden veroorzaakt door de landspecifieke regelgeving, en voor het eurogebied als geheel dat de resterende belemmeringen voor marktintegratie worden weggenomen.
Puesto que otros países del mundo están incrementando también la competitividad de sus mercados, es primordial que todos los países de la zona del euro minimicen las distorsiones del mercado derivadas de su legislación nacional y que la zona del euro en su conjunto elimine las barreras que aún existen para la integración de los mercados.

Siemens wordt wereldwijd gezien als een betrouwbare partner door publieke en commerciële organisaties die de waarde en het concurrentievermogen van hun gebouwen en infrastructuur willen vergroten.
Las organizaciones públicas y comerciales confían en Siemens en todo el mundo para aumentar el valor y la competitividad de sus edificios e infraestructura.

De steun kan betrekking hebben op verbetering van het concurrentievermogen van hun suikerrietsector, ontwikkeling van alternatieve economische activiteiten, aanpassing aan de bredere sociale, economische en milieugevolgen van de vermindering van de bijdrage van de suikersector aan hun economieën, of een combinatie hiervan.
La asistencia debería contemplar la mejora de la competitividad de su sector de caña de azúcar, el desarrollo de actividades económicas alternativas y medios para afrontar las repercusiones sociales, ambientales y económicas más generales de una reducción de la contribución del sector azucarero a sus economías, o una combinación de varias medidas.

Ik wil er echter op wijzen dat het volledig aan de kustregio's zelf is om de beste projecten uit te kiezen ter verbetering van het concurrentievermogen van hun economische structuur en ter ondersteuning van duurzaam toerisme op lokaal niveau.
Me gustaría, sin embargo, mencionar que es decisión de las regiones costeras seleccionar los mejores proyectos para mejorar la competitividad de su economía y para apoyar el turismo sostenible a nivel local.

Stabiliteit garanderen voor duurzame groei, door de lidstaten op te roepen hun openbare financiën te laten evolueren overeenkomstig het stabiliteits- en groeipact(SGP) en, in geval van een tekort op de lopende rekening, door ervoor te zorgen dat zij de nodige structurele hervormingen doorvoeren en een passend fiscaal beleid voeren dat het concurrentievermogen van hun markten kan versterken;
Garantizar la estabilidad económica para el crecimiento sostenible, alentando a los Estados miembros a que garanticen la evolución de sus finanzas públicas en línea con el pacto de estabilidad y crecimiento(PEC). Y asegurándose de que, en caso de déficit de balanza por cuenta corriente, adopten las reformas estructurales y las políticas fiscales adecuadas para promover la competitividad de sus mercados;

Door samen te werken met onze klanten kunnen we hen helpen bij het oplossen van belangrijke technologische problemen, waarbij ze vaak de prestaties en het concurrentievermogen van hun producten verbeteren, de proceskosten verlagen en de kwaliteit van het eindproduct verhogen.
Al asociarnos con nuestros clientes, podemos ayudarlos a resolver problemas tecnológicos clave, a menudo mejorando el rendimiento y la competitividad de sus productos, reduciendo los costos de proceso y aumentando la calidad del producto terminado.

Verzet hiertegen heeft alleen negatieve gevolgen voor het vermogen van de Europese ondernemingen om zich aan te passen aan de nieuwe internationale dimensie van de markten en biedt de lid-staten geen enkel werkelijk nuttig of efficiënt voordeel wanneer het gaat om concurrentiebescherming op hun eigen markten en verbetering van het concurrentievermogen van hun nationale ondernemingen.
Las resistencias en este sentido no pueden sino menoscabar la capacidad de adaptación de las empresas europeas a la nueva dimensión mundial de los mercados y tampoco ofrecen a los Estados iembros ninguna prerrogativa verdaderamente útil y eficaz en relación con la protección de la competencia en sus mercados y la mejora de la competitiv idad de las empresas nacionales.

Het spectrum van steungebieden moet beantwoorden aan de behoeften van landen die streven naar versterking van het concurrentievermogen van hun suikersector, maar ook van landen die in het kader van het aanpassingsproces moeten diversifiëren naar alternatieve economische activiteiten rondom of buiten de suikersector.
Por lo que se refiere a los ámbito de apoyo, esta gama debería cubrir las necesidades de los países que se propongan mejorar la competitividad de su sector azucarero, pero también las de los países para los que este proceso de adaptación implica una diversificación hacia actividades económicas alternativas que puedan complementar o sustituir a las del sector azucarero.

Ontwikkelingslanden zouden technologie moeten gebruiken om vernieuwing te introduceren, wat de leefomstandigheden van hun armen zou verbeteren en het concurrentievermogen van hun landen en hun bedrijven doen toenemen.
Los países en desarrollo deben servirse de la tecnología para introducir innovaciones, lo que mejoraría las condiciones de vida de su población desfavorecida y elevaría la competitividad de sus países y sus empresas.

Het spectrum aan steungebieden moet beantwoorden aan de behoeften van landen die streven naar versterking van het concurrentievermogen van hun suikersector, maar ook van landen die in het kader van het aanpassingsproces moeten diversifiëren naar alternatieve economische activiteiten rondom of buiten de suikersector.
En lo que respecta a los ámbitos de ayuda, el abanico de opciones debe considerar las necesidades de los países deseosos de mejorar la competitividad de su sector azucarero, así como las necesidades de aquellos países cuyo proceso de adaptación requiere una diversificación hacia actividades económicas alternativas, ya sea en torno al sector azucarero o fuera de éste.

Ervan overtuigd dat deze overeenkomst een uitgebreidere en betrouwbare markt voor goederen en diensten alsmede een stabiel en voorspelbaar investeringsklimaat tot stand zal brengen, en aldus het concurrentievermogen van hun ondernemingen op mondiale markten zal versterken.
CONVENCIDAS de que el presente Acuerdo creará un mercado ampliado y seguro para mercancías y servicios, así como un entorno estable y previsible para la inversión, que reforzarán la competitividad de sus empresas en los mercados mundiales;

Volgens de resultaten van de studie van Malakoff Médéric over de kwaliteit van het leven op het werk(uitgevoerd in 2017 en waarbij 3.500 werknemers en 500 leiders uit de particuliere sector zijn betrokken), bevestigen drie van de vier leiders dat dit onderwerp een van hun belangrijkste zorgen voor de komende jaren, waardoor ze het concurrentievermogen van hun bedrijven kunnen vergroten.
De acuerdo con los resultados del estudio de Malakoff Médéric sobre la calidad de vida en el trabajo(realizado en el 2017 y que involucraban a 3.500 empleados y 500 líderes del sector privado), tres de cada cuatro dirigentes afirman que esta temática será una de sus principales preocupaciones para los próximos años, la cual les permitirá aumentar la competitividad de sus empresas.

Logistieke en supply chain management bedrijven vragen niet alleen personeel met managementvaardigheden, maar ook met specifieke vaardigheden die hen in staat stellen beslissingen te nemen in de logistieke wereld, wat bijdraagt aan een groter concurrentievermogen van hun bedrijven in een steeds globalere omgeving en waarin er steeds minder differentiatie is in de kwaliteit van producten, industriële productieprocessen, innovaties of winstmarge.-.
Las empresas del sector logístico y de la gestión de la cadena de suministro demandan personal con habilidades no sólo directivas, sino con otras específicas que le capaciten para la toma de decisiones en el mundo de la logística, contribuyendo a una mayor competitividad de sus compañías en un entorno cada vez más global y en el que cada vez existe una menor diferenciación en la calidad de los productos, procesos industriales de fabricación, innovaciones o margen de beneficios.-.

Met betrekking tot de bezorgdheid van de Commissie dat door de steun een subsidiewedloop binnen de Unie in de hand zou worden gewerkt, met buitensporige vervalsing van de mededinging tot gevolg, heeft het Verenigd Koninkrijk opgemerkt dat een dergelijke subsidiewedloop zou blijken uit het feit dat een groot aantal lidstaten regelingen toepast om het concurrentievermogen van hun binnenlandse sectoren te vergroten.
Por lo que se refiere a la preocupación de la Comisión de que la ayuda pudiera desatar una competición por las subvenciones dentro de la Unión que pudiera dar lugar a falseamientos indebidos de la competencia, el Reino Unido observa que esta competición por las subvenciones se pondría de manifiesto porque un gran número de Estados miembros aplicara regímenes para aumentar la competitividad de sus sectores nacionales.

Deze ontwikkeling uit zich met name in acties van industriële vernieuwing die sommige bedrijven ondernemen ofwel in een evolutie van de primaire voorziening, die zich heeft verplaatst van de mineralen naar de metalen ofwel in een verbetering van het concurrentievermogen van hun produktiemiddelen door hun geleidelijk toenemende aanwezigheid in de produkten van een hoger technologisch gehalte en een grotere toegevoegde waarde.
Esta evolución se manifiesta, entre otras cosas, por las actividades de redistribución industrial que algunas sociedades están desarrollando y también por una evolución del abastecimiento prima rio, que está pasando gradualmente de los minerales a los metales, o también por una mejora de la competitividad de sus instrumentos de producción que incrementan gradualmente su presencia en la fabricación de características tecnológicas importantes y de mayor valor añadido.

Ingevolge de specifieke situatie van elke Lid-Staat kunnen verschillende beleidsmaatregelen en oplossingen ter bestrijding van de economische crisis nodig zijn. maar alle landen van de Gemeenschap worden met dezelfde risico's geconfronteerd en hebben er gelijkelijk belang bij de werkloosheid te bestrijden en de economische groei in een stabiele monetaire situatie te herstellen, daarbij zorg dragend voor het concurrentievermogen van hun economieën.
Aunque todas las particularidades de las situaciones de cada Estado miembro pueden pedir políticas y soluciones diferenciadas para combatir la crisis económica, todos los países de la Comunidad se encuentran con frontados con los mismos riesgos y tienen un mismo interés en combatir el desempleo y restablecer el crecimiento económico en la estabilidad monetaria, asegurando la competitividad de sus economías.

Specifieke maatregelen voor liberalisatie van het handelsverkeer zijn nodig om deze sector, waarin de verenigde inspanningen van de Europeanen de zekerheid van bevoorrading beogen te waarborgen en het concurrentievermogen van hun industrieën( 4) te verbeteren,„ gelijk te zetten" met 1992.
Son necesarias medidas específicas de liberalization de los intercambios para poner«a la hora» de 1992 este sector en el que los esfuerzos conjuntos de los europeos tienden a garantizar la seguridad de sus suministros y a mejorar la competitividad de sus industrias.4.

Ons doel is om het concurrentievermogen van mensen en hun professionele projectie te waarborgen.
Su objetivo es asegurar la competitividad de las personas y su proyección profesional.

De Interroll oplossingen voor de voedingsindustrie helpen bij het versterken van het concurrentievermogen van bedrijven in hun globale markt.
Las soluciones de Interroll para la industria alimentaria ayudan a consolidar la competitividad de las empresas en su mercado internacional.

Hoe "concurrentievermogen van hun" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens de critici versterkte de selectieve steun de concurrentiepositie van de marktleiders en tastte het het concurrentievermogen van hun sectorgenoten ernstig aan.

Application Landscape Management report 2016 | Capgemini Nederland Een handboek voor IT-management om het concurrentievermogen van hun organisaties en communities te waarborgen.

Tegelijkertijd wist ongeveer 77% van de respondenten in het onderzoek dat de customer journey belangrijk was voor het concurrentievermogen van hun bedrijven.

Het doel is om studenten voor te bereiden op een toekomstige transformatie van het voedselsysteem en het vergroten van het concurrentievermogen van hun toekomstige werkgevers.

Bedrijven kunnen een verscheidenheid aan instrumenten te gebruiken om het concurrentievermogen van hun producten te beoordelen en te bepalen hoe om meer marktaandeel te veroveren.

Hoe heeft het bedrijfsleven zich ontwikkeld in Europa en Azië in de 20e eeuw en welke veranderingen vonden plaats in het concurrentievermogen van hun belangrijkste sectoren.

We willen bijdragen om leerlingen in staat te stellen keuzes te maken, die de kwaliteit van hun leven en het concurrentievermogen van hun werkgevers kunnen verbeteren.

Voor professionelen is het dan ook essentieel geworden om een duurzamere aanpak te hanteren, zonder in te boeten op de efficiëntie en het concurrentievermogen van hun zaak.

Door het beheersen van deze tools en technieken, is de afgestuurde in staat het concurrentievermogen van hun bedrijven in de huidige sterk concurrerende financiële sector te verbeteren.

Hoe "competitividad de sus" te gebruiken in een Spaans zin

112 agricultores y mejorar la competitividad de sus explotaciones.

Soluciones energéticas renovables que mejoren la competitividad de sus clientes.

2007 ALFA continua mejorando la competitividad de sus negocios.

Mejorar el rendimiento y aumentar la competitividad de sus miembros.

De esta forma mejoran la competitividad de sus productos.

Fortalece la competitividad de sus empresas en los mercados mundiales.

EUROPA Preocupación por la competitividad de sus productos.

Los países buscan maximizar la competitividad de sus economías.

Mucha competitividad de sus productos en general muy especializados.

Somos un aliado para potenciar la competitividad de sus marcas.