Wat Betekent CONSTRUCTIES ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• son construcciones
• estructuras están
• sean construcciones
• constructos son

Voorbeelden van het gebruik van Constructies zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze constructies zijn:.
Estas estructuras son:.

Ze zeggen, in plaats daarvan, dat sociale constructies zijn.
Dice, en su lugar, que son construcciones sociales.

Deze constructies zijn te vermijden.
Estas construcciones han de evitarse.

Nagenoeg alle vormen, lijnen en constructies zijn denkbaar en haalbaar.
Prácticamente todas las formas, líneas y construcciones son concebibles y factibles.

Constructies zijn eenvoudig te installeren, je kunt het zelfs zelf doen.
Las construcciones son fáciles de instalar, incluso puedes hacerlo tú mismo.

We transporteren elk jaar twee miljard ton olie aan boord van onze supertankers, die de grootste voortbewegende constructies zijn die er bestaan.
Transportamos 2.000 millones de toneladas de petróleo al año en los superpetroleros, que son las construcciones móviles más grandes que existen.

Voorbeelden van constructies zijn persoonlijkheid, liefde, angst.
Ejemplos de constructos son personalidad, amor, miedo.

Maar waarom zouden de wetten van de logica waar dan ook iets mee te maken hebben als het alleen maar abstracte constructies zijn, willekeurige voorstellingen van het verstand?
Pero,¿por qué las leyes de la lógica han de guardar relación con algo si sólo son construcciones abstractas, arbitrariedades imaginarias de la mente?

Deze constructies zijn zeer solide, moderne en stijlvolle, uitstekend passend.
Estas construcciones son muy sólido, moderno y elegante, excelente montaje.

Bruidsmeisjes, het religieuze en civiele vertoon en de huwelijksreis mogen sociale constructies zijn, maar het onderliggende raamwerk gaat veel dieper.
Las damas de honor, los símbolos religiosos y civiles y la luna de miel si son construcciones sociales, pero la estructura subyacente es mucho más profunda.

Beide constructies zijn buitengewoon zeldzaam om op moderne banden te zien.
Ambas construcciones son extremadamente raras de ver en los neumáticos modernos.

Maar waarom zouden de wetten van de logica waar dan ook iets mee te maken hebben als het alleen maar abstracte constructies zijn, willekeurige inbeeldingen van het verstand?
¿Pero porque las leyes de la lógica han de guardar cualquier relación con nada, si sólo son construcciones abstractas, arbitrariedades imaginarias de la mente?

Beide constructies zijn mogelijk, zonder dat er betekenisverschil is..
Las dos construcciones son posibles, sin grandes diferencias de significación.

Volgens mij is het grootste gevaar vandaag de dag dat zowel het ESM als het begrotingspact geïmproviseerde constructies zijn die buiten het bestek van de Europese verdragen vallen.
Considero especialmente peligroso el hecho de que tanto el MEDE como el pacto fiscal sean construcciones improvisadas al margen de los Tratados europeos.

Maar deze constructies zijn slechts het kader en de steiger van zijn werk.
Pero estas construcciones no son más que el marco y el andamiaje de su obra.

Volgens mij is het grootste gevaar vandaag de dag dat zowel het ESM als het begrotingspact geïmproviseerde constructies zijn die buiten het bestek van de Europese verdragen vallen.
Considero especialmente peligroso el hecho de que tanto el Mecanismo Europeo de Estabilidad(MEDE) como el pacto fiscal sean construcciones improvisadas al margen de los Tratados europeos.

Sommige van de constructies zijn restaurants; terwijl anderen winkels zijn..
Algunas de las construcciones son restaurantes; mientras que otros son tiendas.

Bekijken we de bodega's in de sherrystreek, dan kunnen we vooreerst besluiten dat het vanuit esthetisch oogpunt mooie constructies zijn die bovendien dikwijls imponeren door hun afmetingen.
Si contemplamos las bodegas del Marco de Jerez podremos concluir en una primera aproximación que son construcciones hermosísimas desde el punto de vista estético y con frecuencia imponentes en sus dimensiones.

De constructies zijn opgebouwd uit aardingsblokken, waardoor de gebouwen zowel kostenefficiënt als duurzaam zijn..
Las estructuras están hechas de bloques de tierra, lo que hace que los edificios sean rentables y sostenibles.

Het water wordt verwarmd door een systeem van zonnepanelen, onze constructies zijn zo gemaakt dat ze zo weinig mogelijk impact op het milieu hebben en met natuurlijke of recycleerbare materialen.
El agua se calienta a través de un sistema de paneles solares, nuestras estructuras están hechas de tal manera que generan el menor impacto ambiental posible y con materiales naturales o reciclables.

De constructies zijn hermetisch afgesloten voor betrouwbare werking onder zware omstandigheden en beschermd tegen schokken door overbelasting tot 10.000 g.
Los ensamblajes son herméticamente sellados para lograr una operación fiable en condiciones exigentes y son protegidos contra choques fuera del intervalo de hasta 10.000g.

Dit alles toont trouwens aan dat onze denkmethodes, zowel formele logica als dialectiek, geen willekeurige constructies zijn van ons denken, maar veeleer uitdrukkingen zijn van de werkelijke onderlinge verhoudingen in de natuur zelf.
Todo esto demuestra que nuestros métodos de pensamientos, tanto la lógica formal como la dialéctica, no son construcciones arbitrarias de nuestra razón, si no más bien expresiones de nuestras verdaderas interrelaciones que existen en la naturaleza misma.

Dergelijke constructies zijn zeer praktisch, omdat ze, zoals reeds opgemerkt, kunnen worden verwijderd of tijdelijk worden overgedragen indien nodig.
Tales diseños son muy prácticos, ya que, como ya se ha mencionado, pueden ser removidos o transferidos temporalmente si es necesario.

Dit alles toont trouwens aan dat onze denkmethodes, zowel formele logica als dialectiek, geen willekeurige constructies zijn van ons denken, maar veeleer uitdrukkingen zijn van de werkelijke onderlinge verhoudingen in de natuur zelf.
Todo esto demuestra, dicho sea de paso, que nuestros métodos de pensamiento, tanto la lógica formal como la dialéctica, no son construcciones arbitrarias de nuestra razón sino más bien, expresiones de las verdaderas interrelaciones que existen en la naturaleza misma.

Al onze constructies zijn gecertificeerd volgens de vereiste Europese normen(EN13782), en worden met een grote aandacht voor veiligheid opgebouwd en gedemonteerd.
Todas nuestras estructuras están certificadas conforme a las normas europeas vigentes(EN13782), y se montan y desmontan con gran atención a la seguridad.

Het toont aan dat er over de afgelopen drieduizend jaar een hoge graad van verwantschap bestaat tussen de bevolkingsgroepen van de verschillende Europese landen, ondanks het feit dat natiestaten betrekkelijk recente constructies zijn waarin uiteenlopende groepen mensen zich met elkaar vermengden.
Dicha investigación revela que en los últimos 3.000 años, existe un elevado grado de parentesco entre las poblaciones de distintas naciones europeas, a pesar de que éstas sean construcciones recientes que reúnen a grupos humanos distintos.

Sommige constructies zijn eenvoudig zoals kantoorgebouwen en woningbouw, terwijl sommige zijn sterk afhankelijk van hun vorm ten aanzien van het uithoudingsvermogen.
Parte de la estructura es simple, por ejemplo, edificios de oficinas y viviendas, aunque algunos de ellos depende en gran medida por su forma de resistencia.

Ook sommige constructies zijn beter in het zwijgen op te leggen dan anderen dus het is altijd raadzaam om ten minste twee verschillende mRNA's gebruiken om de zwijgen constructen voor elk gen te genereren.
Además, algunas construcciones son mejores que otros a silenciar lo que siempre es recomendable utilizar al menos dos regiones diferentes ARNm para generar las construcciones silenciamiento para cada gen.

Dergelijke constructies zijn zeer veel gevraagd, maar men mag niet aannemen dat aluminium blokken kunnen worden gewassen met schurende middelen- het verchroomde oppervlak wordt gemakkelijk beschadigd en verliest zijn decoratieve kwaliteiten.
Dichas construcciones son muy demandadas, pero no se debe asumir que los bloques de aluminio pueden lavarse con medios abrasivos: la superficie cromada se daña fácilmente y pierde sus cualidades decorativas.

Deze constructies zijn specifiek voor de megalithische cultuur van Menorca en kreeg zijn populaire naam van het gebouw op de campus Des Tudons in Ciutadella, omdat het lijkt op een omgekeerd schip kiel hemelwaarts.
Estas construcciones son específicas de la cultura megalítica de Menorca y recibieron su nombre popular de la construcción situada en el predio Des Tudons, en Ciutadella, porque ésta parece una nave invertida con la quilla hacia el cielo.

Hoe "constructies zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Constructies zijn lichter, vliegtuigen daardoor energiezuiniger.

Zulke constructies zijn dan erg fijn.

Andere constructies zijn niet echt onderzocht/mee-ontwikkeld.

Alle andere constructies zijn niet legaal.

Dergelijke constructies zijn altijd heel gunstig.

Metalen constructies zijn populair bij warenhuizen.

Zuiver fictieve constructies zijn dus illegaal.

Zulke constructies zijn lang niet onwaarschijnlijk.

Ook allerlei andere constructies zijn denkbaar.

Dergelijke constructies zijn voor advocaten verboden.

Hoe "son construcciones" te gebruiken in een Spaans zin

2) Los libros religiosos son construcciones humanas.

son construcciones con diferentes estatus epistemológicos.

Los idiomas son construcciones muy complejas.!

Son construcciones especialmente diseñadas para colgar hamacas.

Tres de ellas son construcciones tradicionales peul.

Mis objetos son construcciones como mis poemas.

Utilizalenguajes simbólicos, que son construcciones nuestras.

Las expectativas son construcciones de sucesos futuros.

Todas son construcciones nuevas diseñadas por Bill.

Son construcciones de adobe con techo abovedado.