Wat Betekent SON CONSTRUCCIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• constructies zijn
• zijn gebouwen

Voorbeelden van het gebruik van Son construcciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y son construcciones ilirias.
En zijn een bouw illyrische.

Nuestras mentes son construcciones frágiles.
Onze geest is een fragiele constructie.

Porque tiempo y espacio- para mí, en cualquier caso- no son reales, bien sabemos que son construcciones.
Want tijd en ruimte-- voor mij althans-- zijn niet echt, nou ja, we weten dat ze een constructie zijn.

Dice, en su lugar, que son construcciones sociales.
Ze zeggen, in plaats daarvan, dat sociale constructies zijn.

Estas son construcciones que buscan ahorros de energía.
Dit zijn constructies die op zoek zijn naar energiebesparing.

Algunas de las tecnologías están reduciendo proporcionalmente por ejemplo microfluidics a los biochips nanofluidic y otras son construcciones de la parte inferior hacia arriba.
Enkele technologieën verlagen zoals microfluidics aan nanofluidic biochips en anderen zijn bouw van bottom up.

Todo esto son construcciones que parecen muy lógicas a primera vista pero que no nos sirven de ayuda.
Dat zijn constructies die op het eerste gezicht logisch lijken, maar die ons echt niet verder helpen.

Por ejemplo, yo diría que el espíritu estadounidense es un dios, el espíritu de los árboles también, son construcciones espirituales.
Ik zou bijvoorbeeld zeggen dat de Amerikaanse geest een god is, ook de geest van de bomen, het zijn spirituele constructies.

De 3 a 5 años En este caso son construcciones un poco menos sencillas y con mayor número de piezas y detalles.
Jaar In dit geval zijn de constructies iets minder eenvoudig en bevatten de sets meestal een groter aantal onderdelen en details.

Cuenta con varias casas medievales pintorescas y dos iglesias antiguas, la de San Gregorio y la de San Agustín, que a su vez son construcciones góticas.
Het heeft verschillende schilderachtige middeleeuwse huizen en twee oude kerken, St. Gregorius en St. Augustinus, die op hun beurt gotische gebouwen zijn.

Testigos mudos de esa época son construcciones como la capilla de Santiago en Azpilikueta y el hospicio de peregrinos en Elizondo.
Stille getuigen van dat tijdperk zijn gebouwen zoals de kapel van Santiago in Azpilikueta of het pelgrimsverblijf in Elizondo.

Pero,¿por qué las leyes de la lógica han de guardar relación con algo si sólo son construcciones abstractas, arbitrariedades imaginarias de la mente?
Maar waarom zouden de wetten van de logica waar dan ook iets mee te maken hebben als het alleen maar abstracte constructies zijn, willekeurige voorstellingen van het verstand?

Testigos mudos de aquella época son construcciones como la ermita de Santiago en Azpilikueta o el hospital de peregrinos de Elizondo.
Stille getuigen van dat tijdperk zijn gebouwen zoals de kapel van Santiago in Azpilikueta of het pelgrimsverblijf in Elizondo.

¿Pero porque las leyes de la lógica han de guardar cualquier relación con nada, si sólo son construcciones abstractas, arbitrariedades imaginarias de la mente?
Maar waarom zouden de wetten van de logica waar dan ook iets mee te maken hebben als het alleen maar abstracte constructies zijn, willekeurige inbeeldingen van het verstand?

Tal vez son construcciones de nuestros propios mecanismos internos, generados por nuestro subconsciente para fines desconocidos.
Misschien zijn het constructies van onze eigen interne mechanismen, voortgebracht door ons onderbewustzijn voor onbekende doeleinden.

Las damas de honor, los símbolos religiosos y civiles y la luna de miel si son construcciones sociales, pero la estructura subyacente es mucho más profunda.
Bruidsmeisjes, het religieuze en civiele vertoon en de huwelijksreis mogen sociale constructies zijn, maar het onderliggende raamwerk gaat veel dieper.

A veces son construcciones individuales, pero a veces se convierten en argumentos que toda la sociedad acepta y cree que son correctos.
Soms zijn het individuele constructies, maar soms worden het argumenten die de hele samenleving accepteert en als juist beschouwt.

Si contemplamos las bodegas del Marco de Jerez podremos concluir en una primera aproximación que son construcciones hermosísimas desde el punto de vista estético y con frecuencia imponentes en sus dimensiones.
Bekijken we de bodega's in de sherrystreek, dan kunnen we vooreerst besluiten dat het vanuit esthetisch oogpunt mooie constructies zijn die bovendien dikwijls imponeren door hun afmetingen.

Son construcciones de dos plantas con tres dormitorios, edificadas con un estilo moderno, donde a través de sus amplios ventanales entra la luz solar a todas sus estancias.
Het zijn gebouwen met twee verdiepingen en drie slaapkamers, gebouwd in een moderne stijl, waar zonlicht alle kamers binnenkomt door de grote ramen.

Esto quiere decir que el poder, cuando se ejerce a través de estos mecanismos sutiles, no puede hacerlo sin formar, sin organizar y poner en circulación un saber, o mejor, unos aparatos de saber que no son construcciones ideológicas.
Dit alles betekent, dat de macht via deze subtiele mechanismen slechts kan worden uitgeoefend, als zij weten of liever apparaten van weten tot ontwikkeling brengt, organiseert en in circulatie brengt, die geen ideologische bouwsels zijn.

En Bordeaux, donde en los últimos años se ha visto mucha construcción, el diferencial es mucho menor, ya que muchas propiedades de reventa son construcciones relativamente recientes con altas calificaciones de energía y en buen estado decorativo.
In Bordeaux, waar de afgelopen jaren veel gebouwd is is het verschil veel lager, omdat veel doorverkochte woningen relatief recent gebouwd zijn, met hoge energiewaarden en in goede staat verkeren.

Se plantea la idea de que las leyes de la lógica formal son construcciones totalmente artificiales, construidas por los lógicos, en la creencia de que alguna aplicación tendrán, que revelarán alguna que otra verdad en algún campo del pensamiento.
Het idee wordt naar voren gebracht dat de wetten van de logica volledig kunstmatige constructies zijn, opgesteld door beoefenaars van de logica, in de overtuiging dat ze een of ander toepassing zullen hebben op een of ander denkvlak, waar ze een of andere waarheid aan het licht zullen brengen.

El concepto de Género nos ayuda a comprender que aquellas cuestiones, conductas, situaciones que consideramos“naturales” de los hombres o de las mujeres, en realidad son construcciones sociales que nada tienen que ver con la biología.
Het concept Gender helpt ons te begrijpen dat die kwesties, gedragingen en situaties die we beschouwen “natuurlijk” van mannen of vrouwen, in werkelijkheid zijn het sociale constructies die niets met biologie te maken hebben.

Todo esto demuestra que nuestros métodos de pensamientos, tanto la lógica formal como la dialéctica, no son construcciones arbitrarias de nuestra razón, si no más bien expresiones de nuestras verdaderas interrelaciones que existen en la naturaleza misma.
Dit alles toont trouwens aan dat onze denkmethodes, zowel formele logica als dialectiek, geen willekeurige constructies zijn van ons denken, maar veeleer uitdrukkingen zijn van de werkelijke onderlinge verhoudingen in de natuur zelf.

Lo que sí podemos decir con certeza, es que los factores que unen el consumo del cannabis con el de otras drogas más duras-- y que mucha gente cree que son una puerta de acceso-- son construcciones sociales, y no el resultado de la propia planta.
Wat we met redelijke zekerheid kunnen zeggen is dat de factoren, die cannabis linken aan het gebruik van hardere drugs, waardoor zoveel mensen vrezen dat cannabis een springplank drug is, sociale constructies zijn en geen resultaat van de plant zelf.

Todo esto demuestra, dicho sea de paso, que nuestros métodos de pensamiento, tanto la lógica formal como la dialéctica, no son construcciones arbitrarias de nuestra razón sino más bien, expresiones de las verdaderas interrelaciones que existen en la naturaleza misma.
Dit alles toont trouwens aan dat onze denkmethodes, zowel formele logica als dialectiek, geen willekeurige constructies zijn van ons denken, maar veeleer uitdrukkingen zijn van de werkelijke onderlinge verhoudingen in de natuur zelf.

Una de las aseveraciones principales del feminismo contemporáneo es que aparte de las diferencias fisiológicas entre los órganos reproductivos masculinos y femeninos, todas las otras diferencias físicas y psicológicas entre hombres y mujeres, incluyendo las divergencias en comportamiento y personalidad, son construcciones sociales y culturales.
Een belangrijke stelling van het hedendaagse feminisme is dat naast de fysiologische verschillen in mannelijke en vrouwelijke voortplantingsorganen, alle andere fysieke en psychologische verschillen tussen mannen en vrouwen, inclusief verschillen in gedrag en persoonlijkheid, sociale en culturele constructies zijn.

Eran construcciones de una arquitectura sencilla.
Dat deze panden van eenvoudige architectuur waren.

Diversas aplicaciones son construcción, petroquímica, construcción naval, petróleo y Gas.
Verschillende toepassing zijn bouw, Petro-chemische, scheepsbouw, olie& Gas.

Manejamos nuestro estado industrial invertido para nuestra fábrica y somos construcción nuestra.
Wij leiden ons geïnvesteerd industrieel Landgoed voor onze fabriek en wij bouwen ons.

Hoe "son construcciones" te gebruiken in een Spaans zin

Son construcciones mentales realizadas por un investigador.

Algunos son construcciones hechas de distintas personas.

Espacio y memoria son construcciones semejantes, simultáneas.

son construcciones humanas, con una finalidad específica.

Los chozos son construcciones de planta cuadrada.

Son construcciones que tienen siglos de antiguedad.

Mis objetos son construcciones como mis poemas.

Son construcciones simbólicas, dinámicas, llenas de significado.

Son construcciones con base teórica IE débil.

Todas son construcciones nuevas diseñadas por Bill.

Hoe "zijn gebouwen, constructies zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn gebouwen met een paukenslag.

Zulke constructies zijn dan erg fijn.

Dergelijke constructies zijn voor advocaten verboden.

Binnen deze bestemming zijn gebouwen niet toegestaan.

Andere constructies zijn niet echt onderzocht/mee-ontwikkeld.

Ook allerlei andere constructies zijn denkbaar.

Ik ken enkele van zijn gebouwen wel.

Residentiële gebouwen zijn gebouwen met een woonfunctie.

Dergelijke constructies zijn altijd heel gunstig.

Maar wat zijn gebouwen zonder groen?