Voorbeelden van het gebruik van Contractsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contractsluiting en annulering.
Deze risico's hebben zowel betrekking op de betalingsfase(KP7) als op de fase van contractsluiting(Horizon 2020).
Contractsluiting en verbod op cessie.
Celebración del contrato y prohibición de cesión.Bij betaling per kredietkaart gebeurt de belasting van de rekening van uw kredietkaart bij de contractsluiting.
En caso de pago con tarjeta de crédito, se realizará el cargo a su tarjeta junto con la conclusión del contrato.Er is geen contractsluiting bij Kinsta, je kunt je abonnement op elk moment annuleren.
No hay ningún contrato de bloqueo en Kinsta, puede cancelar su suscripción en cualquier momento.(5) De afhandeling van de bestelling enverzending van alle nodige informatie in verband met de contractsluiting.
(5) La ejecución Contractsluiting geschiedt rechtstreeks tussen de aanbieder en de aanbesteder, zonder contractuele deelname van TimoCom.
Un contrato se formaliza inmediatamente entre el licitante y el adjudicador sin participación contractual de TimoCom.Hierna ontvangt u een automatische gegenereerde email als ontvangstbevestiging van uw bestelling,die nog niet leidt tot de contractsluiting.
Primero recibirá un correo electrónico automático sobre la recepción de su pedido,que aún no lleva a la conclusión del contrato.Contractsluiting OpComs of EOF/ENI/DCI-comit, en ondertekening 270 423 van het contract 153 Gemiddeld aantal dagen tussen ondertekening van 3.
Contratacin aprobacin por los comits operativos o del 270 423 Comit FED/IEV/ICD y la firma del contrato 153 3.Hierna ontvangt u een automatische mail over de ingang van uw bestelling,die nog niet leidt tot de contractsluiting.
Usted recibirá en primer lugar un correo electrónico generado automáticamente sobre la recepción de su pedido,lo cual no supone todavía la conclusión del contrato.In het geval van een contractsluiting worden alle gegevens uit de contractuele verhouding opgeslagen tot aan het verstrijken van de fiscaalrechtelijke bewaringstermijn(7 jaar).
En el caso del contrato de todos los datos fuera del contrato se almacena hasta el final del período fiscal de almacenamiento(7 años).(5) De afhandeling van debestelling en verzending van alle nodige informatie in verband met de contractsluiting gebeurt via e-mail gedeeltelijk automatisch.
(5) La ejecución Het OP Engeland en Gibraltar voorziet in twee perioden voor contractsluiting met de projectuitvoerders(2007-2010 en 2011-2013), zodat er rekening kan worden gehouden met veranderingen in de economische vooruitzichten en met reeds behaalde resultaten.
En el PO De applicatie biedt de gebruiker de mogelijkheid,aanbiedingen te omschrijven en ter voorbereiding van de in eigen verantwoordelijkheid uit te voeren contractsluiting te verzamelen, te bewerken en te verzenden.
In landen waar de nationaleoverheid een belangrijke rol speelt in het proces van contractsluiting en betaling(1), leiden vertragingen binnen het overheidsapparaat soms tot ernstiger belemmeringen van een vlotte projectuitvoering dan om het even welke vertraging bij de delegaties(2).
En los pases en quela administracin nacional desempea un papel importante en el proceso de contratacin y pago(1), los retrasos que se producen en dichas administraciones constituyen a veces limitaciones ms importantes para la ejecucin rpida de los proyectos que cualquier retraso que se produzca en las delegaciones(2).Mijns inziens moet de Commissie voorstellen doen voor de buitengerechtelijke oplossing van conflicten die voortvloeien uit on line gesloten contracten en de richtlijn voor contractsluiting op afstand herzien.
Estimo que la Comisión debería presentar propuestas en materia de resolución extrajudicial de las cuestiones derivadas de los contratos llamados on line y de modificación de la directiva relativa a los contratos a distancia.(3) Verder kunnen wij uw persoonsgegevens doorgeven aan derden, indien actiedeelnames,winacties, contractsluitingen of soortgelijke diensten door ons in samenwerking met partners worden aangeboden.
(3) Asimismo, podremos transmitir sus datos personales a terceros si ofrecemosparticipaciones en promociones, concursos, firmas de contratos o servicios similares conjuntamente con otros colaboradores.(1) U stelt ons de nodige geschikte informatie, teksten of gegevens ter beschikking voor de individuele samenstelling van de goederen via het online bestelsysteem often laatste onmiddellijk na de contractsluiting via e-mail.
(1) Debe proporcionarnos la información, textos o archivos necesarios para el diseño individual de los productos a través Voor zover u het betaalsysteem"amazon payments" hebt gekozen,gebeurt de aanvaarding van de offerte(contractsluiting) binnen 2 dagen door bevestiging via e-mail door amazon.
En caso de que haya seleccionado el sistema de pago"amazon-payments",la aceptación de la oferta(conclusión del contrato) tiene lugar dentro de un periodo de 2 días a través de una confirmación por correo electrónico por parte de amazon.Zich in de deelnameverhouding van de vennootschap van de gebruiker een verandering ter hoogte van 25% of meer voordoet, of diens onderneming door andere personen wettelijk wordt vertegenwoordigd,zulks ten opzichte van de situatie ten tijde van de contractsluiting.
Si Een verlaging van de administratieve lasten, een vereenvoudiging van de aanvraagprocedures voor subsidies eneen verkorting van de wachttijd tussen de oproep tot het indienen van projecten en de contractsluiting, die veel ngo's ervan heeft weerhouden Daphne-projecten voor te stellen.
Het concept voor uitbesteding voorziet in drie methoden en procedures: uitbesteding in de vorm van delegatie van taken aan uitvoerende agentschappen, delegatie van taken aan nationale agentschappen, decentralisering dus,en tot slot delegatie van taken via contractsluiting met derden.
El concepto de externalización prevé tres métodos y procedimientos. Por un lado, la externalización en forma de la transferencia de tareas a agencias ejecutivas, por otro, en forma de transferencia de tareas a agencias nacionales, es decir, descentralización y, finalmente,en forma de la asignación de tareas mediante contratos con terceros.De Commissie waardeert de opmerking van de Rekenkamer waarin wordt vastgesteld dat het EUTF voor Afrika het mogelijk heeft gemaakt procedures in verschillende fases te versnellen(vaststelling enformulering, contractsluiting en eerste betaling).
La Comisin aprecia la observacin del Tribunal en la que se afirma que el Fondo Fiduciario de la UE para çfrica ha permitido agilizar los procedimientos en diferentes fases(identificacin yformulacin, contratacin y hasta el primer pago).(1) U stelt ons de nodige geschikte informatie, teksten of gegevens ter beschikking voor de individuele samenstelling van de goederen via het online bestelsysteem often laatste onmiddellijk na de contractsluiting via e-mail.
(1) Usted nos proporciona la información, los textos o los archivos apropiados necesarios para el diseño individual de los productos a través (1) U stelt ons de nodige geschikte informatie, teksten of gegevens ter beschikking voor de individuele samenstelling van de goederen via het online bestelsysteem often laatste onmiddellijk na de contractsluiting via e-mail.
(1) Usted nos facilitará la información, los textos o los archivos apropiados necesarios para la configuración individual de los productos a través 
