Wat Betekent CONTROLEBEZOEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• inspección
• visita
• realizado una visita de inspección
• misión
• inspección in situ
• misin

Voorbeelden van het gebruik van Controlebezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(11) Met uitzondering van een controlebezoek aan Duitsland.
(11) Con excepción de una visita a Alemania.

Controlebezoek 1 tot 3 dagen na de tweede injectie van elke behandelingscyclus moet een.
La visita de seguimiento de 1 a 3 días después de la segunda inyección de cada ciclo de tratamiento.

Artikel 12 betreffende het verslag van elk controlebezoek;
El artículo 12 relativo al informe de la visita de control.

Ook is er een preliminair controlebezoek aan Thailand gebracht.
También se realizó una visita de fiscalización preliminar a Tailandia.

Artikel 12 met betrekking tot het verslag over een controlebezoek.
El artículo 12, con respecto al informe sobre la visita de control;

Als uw vinger tijdens een controlebezoek aan uw arts nog steeds niet gestrekt kan worden dan zijn.
Si todavía no se le puede extender el dedo en la visita de seguimiento con su médico.

Deze cyclus bestaat uit een audit van twee fasen gevolgd door een controlebezoek om de zes maanden.
Este ciclo consta de una auditoría inicial en dos fases seguida de un control semestral.

(9) Controlebezoek aan Italië, 13- 17 maart 1995, in verband met de verwerking van citrusvruchten.
(9) Visita de inspección realizada en Italia del 13 al 17 de marzo de 1995, con respecto a la transformación de cítricos.

De beoordelingsprocedure omvat een controlebezoek aan het bedrijf van de fabrikant.
El procedimiento de evaluación deberá incluir una visita de inspección a las instalaciones del fabricante.

Projectnr. _BAR_ Projectnaam _BAR_ Bedrag(euro) _BAR_ Status ten tijde van controlebezoek _BAR_.
No del proyecto _BAR_ Nombre del proyecto _BAR_ Importe(euros) _BAR_ Situación en el momento de la fiscalización _BAR_.

Op basis van de tijdens het controlebezoek behaalde resultaten kan het Verenigd Koninkrijk tot invordering overgaan.
Sobre la base de los resultados obtenidos durante la misión, el Reino Unido está en con diciones de proceder a la acción de recuperación.

Indien niet tijdig een correct antwoord is ontvangen, kan van een controlebezoek worden afgezien.
En caso de que no exista una respuesta apropiada dentro de los plazos adecuados, podrá no realizarse una inspección in situ.

Bovendien bleek tijdens het controlebezoek bij de in de steekproef opgenomen ondernemingen dat dit kader in de praktijk niet daadwerkelijk werd toegepast.
Además, durante las inspecciones a las empresas incluidas en la muestra se observó que este marco no se aplicaba de modo efectivo en la práctica.

Voorts kunnen nog kosten per eenheid worden berekend, zoals de kosten per geïnde belastingschuld en per controlebezoek.
Además, se fijan costes unitarios para indicar, por ejemplo, el coste por deuda recaudada y por visita efectuada.

Het DG Visserij heeft tevens deelgenomen aan het controlebezoek dat door het DG Financiële Controle van de Commissie in Ierland is uitgevoerd.
La Dirección General de Pesca participó asimismo en la misión que el Control Financiero de la Comisión realizó en Irlanda.

Na afloop van de studiebijeenkomst zullen de Afrikaanse landen kiezen of zij al dan niet een controlebezoek wensen te ontvangen.
Tras el seminario, los Estados africanos comunicarán su deseo o no de recibir una misión de auditoría.

In een verslag naar aanleiding van een controlebezoek aan Spanje stelde de Commissie een correctie van ongeveer 0,8 Mio ECU voor.
En un informe elaborado a raíz de una visita de inspección a este país, la Comisión propuso una corrección de aproximadamente 0,8 millones de ecus.

Betaalorgaan bevoegd inzake uitvoerrestituties. Volledig erkend sinds november 1995(controlebezoek van de Kamer: oktober 1997).
Inspección del Tribunal: octubre de 1997. Organismo pagador encargado de las restituciones a la exportación. Cuenta con plena autorización desde noviembre de 1995.

Controlebezoek en evaluatie achteraf wijzen uit dat er doorgaans teveel partners zijn om elk hiervan grondig bij het project te betrekken.
De la visita de control y de la evaluación posterior se desprende que generalmente hay demasiados socios para permitir una participación adecuada de cada uno.

Ondernemingen die geen positief antwoord gaven, kregen een controlebezoek van de arbeidsinspectie.
Las empresas que no respondieron de forma positiva recibieron una visita de inspección del servicio del entorno del trabajo.

Elk controlebezoek geeft aanleiding tot een overzicht van preliminaire bevindingenmet een uiteenzetting van de door de gecontroleerde te bevestigen feiten.
Cada visita de inspección da lugar a una notificación de constatationes preliminares, exponiendo los hechos para su confirmación por el organismo controlado.

Ondernemingen reageerden niet op de brief, noch op een herinnering en kregen derhalve een controlebezoek van de arbeidsinspectie.
Unas 2 500 empresas no respondieron a la carta o al apremio que se les envió, por lo que recibieron una visita de inspección del servicio del entorno de trabajo.

(43) Bij het controlebezoek werd vastgesteld dat noch de factuurprijzen noch de betaalde prijzen voor ureum in de boekhouding van deze ondernemingen waren opgenomen.
(43) Durante la visita de inspección, se estableció que ni los precios facturados ni los pagos para la urea se habían incluido en los documentos contables de estas empresas.

De betalingen worden door een aparte eenheid verricht en nog een andere dienst fungeert als voorschotkasbeheerder(controlebezoek van de Kamer: oktober 1997).
Los pagos los efectúa un servicio distinto y además existe un servicio que funciona como administrador de anticipos(inspección del Tribunal: octubre de 1997).

Tekstvak 10 a Apulië: Het evaluatieproces ging pas na het controlebezoek van de Rekenkamer van start en de evaluatieresultaten hebben tot dusver slechts op een beperkt aantal punten betrekking.
Recuadro 10 a Apulia: el proceso de evaluación solo empezó tras la visita del Tribunal, y sus resultados hasta ahora abarcan solamente un número limitado de cuestiones.

Tijdens het begrotingsjaar 1985 heeft de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen tweemaal deelgenomen aan een controlebezoek van de Commissie.
Durante el ejercicio de 1985, el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas se asoció a dos misiones de control efectuadas por la Comisión.

Overwegende dat een deskundige van de Commissie bij een controlebezoek in Guatemala heeft nagegaan onder welke omstandigheden visserijproducten worden geproduceerd, opgeslagen en naar de Gemeenschap verzonden;
Considerando que una misión de la Comisión ha viajado a Guatemala para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad;

Land Schleswig-Holstein Ministerie van Landbouw(Ministerium für ländliche Räume, Landwirtschaft, Ernährung und Touris-mus) Erkend betaalorgaan sinds begrotingsjaar 1996(controlebezoek van de Kamer: oktober 1997).
Estado federado de Schleswig-Holstein Ministerio de Agricultura(«Ministerium für ländli-che Räume, Estado federado dewirtschaft, Ernährung und Tourismus») Organismo pagador autorizado a partir del ejercicio 1996(inspección del Tribunal: octubre de 1997).

Personeelsleden die door de lidstaat op het grondgebied waarvan het controlebezoek dient te wor den verricht, zijn gemachtigd, mogen op verzoek van de lidstaat of van de Commissie het controle bezoek bijwonen.
Los agentes autorizados por el Estado miembro en cuyo territorio deba efectuarse la visita de con trol podrán, a instancia del Estado miembro o de la Comisión, asistir a la visita de control.

(1) Overwegende dat een team van deskundigen van de Commissie door een controlebezoek op de Seychellen heeft nagegaan onder welke omstandigheden visserijproducten worden geproduceerd, opgeslagen en naar de Gemeenschap verzonden;
(1) Considerando que un experto de la Comisión ha realizado una visita de inspección a Seychelles con objeto de observar las condiciones en que se producen, almacenan y expiden a la Comunidad esos productos;

Hoe "controlebezoek" te gebruiken in een Nederlands zin

Verslag Gelijkvormigheidsonderzoek/eerste controle voorlaatste en laatste controlebezoek 5.

Lees ook:Gemeente Kapelle gaat op controlebezoek bij fruittelers!

Tijdens een controlebezoek doet de cardioloog allerlei tests.

Het volgende controlebezoek staat op 19 februari ingepland.

Spreek erover bij het controlebezoek aan de specialist.

Daarom is een controlebezoek (of periodiek bezoek) verplicht.

Bovendien heeft een controlebezoek ook een afradend effect.

De RVO kan achteraf nog een controlebezoek doen.

Dat heeft uiteindelijk tot een controlebezoek aan Dr.

Gratis waardebon voor een controlebezoek bij de tandarts.

Hoe "visita, inspección" te gebruiken in een Spaans zin

Más información sobre Visita Virtual aquí.

Estamos haciendo una inspección por video.

Ahora, Martian Manhunter visita "Green Arrow".

Para obtener más información, visita marykay.

—¿Qué consecuencias dejó aquella visita ministerial?

¿Es necesaria una inspección del terreno?

Pero esta inspección nunca tuvo lugar.

Inspección Provincial del Trabajo Antofagasta (Cod.

debe realizarse una inspección del sistema.

Consejos prácticos ante una inspección fiscal.