Wat Betekent COPRODUCENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• coproductor

Voorbeelden van het gebruik van Coproducent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is hij coproducent.
Por eso es coproductor ejecutivo.

Europese coproducenten van documentaires uit deze regio's kunnen steun aanvragen bij het IBF Europe coproductie- of distributiefonds:.
Los coproductores europeos de documentales de estas regiones pueden solicitar IBF Europa.

Ik sta nu naast z'n zoon en coproducent.
Estoy parado junto a su hijo y coproductor en este momento.

Drugsdealer, pooier… coproducent van een nieuw geheim project.
Narcotraficante, rufián coproductor de un nuevo y misterioso proyecto.

Een kopie van het coproduktiecontract ondertekend door de twee coproducenten.
Un contrato de coproducción, firmado por los dos coproductores.

De burger, of hij nu Boliviaan of Belg is, moet coproducent kunnen worden van politieke beslissingen.
El ciudadano, sea belga o boliviana, co-productor debe ser decisiones políticas.

Murphy en Falchuk zijn de uitvoerende producenten van het programma en leiden de opnames, Brennan is coproducent.
Murphy y Falchuk se convirtieron en productores ejecutivos y directores del programa, mientras que Brennan es un productor co-ejecutivo.

Ik beschouw kunst als een coproducent van de werkelijkheid, van ons bewustzijn over het nu, de samenleving en de eenheid tussen mensen.
Considero al arte como coproductor de la realidad, de nuestra percepción actual, de la sociedad, y de la unión mundial.

Een afschrift van de coproductieovereenkomst dat door de twee coproducenten is ondertekend;
Un contrato de coproducción, firmado por los dos coproductores.

De vervanging van een coproducent kan slechts in uitzonderlijke gevallen worden toegestaan en om redenen die beide bevoegde autoriteiten voldoende achten.
La sustitución de un coproductor puede ser admitida sólo en casos excepcionales por motivos reconocidos válidos por las dos Autoridades.

IPC is trots om te vieren vandaag 5de jaarlijkse productie dag, samen met een groep van sponsors van de industrie en de coproducenten.
IPC se enorgullece de celebrar hoy el quinto Día de fabricación anual, junto con un grupo de patrocinadores y coproductores de la industria.

De vervanging van een coproducent kan uitsluitend in uitzonderlijke gevallen worden toegestaan en de reden dient ten genoegen van beide bevoegde autoriteiten te zijn.
La sustitución de un coproductor estará permitida solo en casos excepcionales y con el beneplácito de las Autoridades Competentes de ambos países.

In het begin van de jaren negentig nam Wilson een album op ter ere van Johnny Mercer met coproducent Barry Manilow getiteld With My Lover Beside Me.
A principios de la década de 1990, Wilson grabó un álbum en honor de Johnny Mercer con el coproductor Barry Manilow, titulado With My Lover Beside Me.

De vervanging van een coproducent kan slechts in uitzonderlijke gevallen worden toegestaan en om redenen die beide bevoegde autoriteiten voldoende achten.
El reemplazo de un coproductor sólo se podrá admitir en circunstancias excepcionales y por motivos cuya validez sea reconocida por las dos administraciones competentes.

Het nummer werd geschreven door Rihanna, Brittany Hazard, Charles Hinshaw en Derrus Rachel samen met zijn producer DJ Mustard en zijn coproducenten Twice as Nice en Frank Dukes.
Fue escrito por Rihanna, Brittany Hazard, Charles Hinshaw y Derrus Rachel junto con su productor DJ Mustard y sus coproductores Twice as Nice y Frank Dukes.

Worden de afspraken vastgelegd over de verdeling tussen de coproducenten van de opbrengsten uit de exploitatie van de film, met inbegrip van inkomsten uit exportmarkten.
Se establecerán los acuerdos sobre el reparto entre los coproductores de la recaudación obtenida de la explotación de la película en coproducción, incluida la de los mercados de exportación;

Het hele concert, dat nu wordt gepresenteerd in 5.1 Dolby Digital-geluid, werd gemixt met de originele meersporenaudio door ingenieur/ mixer/ coproducent Bruce Botnick.
Todo el espectáculo, ahora presentado en sonido Dolby Digital 5.1, se mezcló a partir del audio original de múltiples pistas por el veterano ingeniero/ mezclador/ coproductor de The Doors, Bruce Botnick.

Bij de uitoefening van de rechten van elke coproducent moet rekening worden gehouden met de rechten van een andere coproducent, met inachtneming van het aandeel van de partijen in de financiering.
En el ejercicio de los derechos de cada coproductor, deben tenerse en cuenta los derechos de los otros coproductores, al tiempo que se respeta la cuota de financiación de las partes.

Het hele concert, dat nu wordt gepresenteerd in 5.1 Dolby Digital-geluid, werd gemixt met de originele meersporenaudio door ingenieur/ mixer/ coproducent Bruce Botnick.
El concierto completo, que ahora se presenta en sonido Dolby Digital 5.1, se mezcló a partir del audio original de múltiples pistas por el veterano ingeniero/ mezclador/ coproductor de Doors, Bruce Botnick.

Regisseur en coproducent Steve Binder had hard gewerkt om de zenuwachtige zanger gerust te stellen en een show te produceren die ver afstond van het uur kerstiedjes die Parker aanvankelijk had gepland.
El director y coproductor Steve Binder había trabajado lo suficiente como para hacer que el cantante se sintiera cómodo y producir al mismo tiempo un programa que fuera distinto a la hora de villancicos que Parker originalmente planeó.

Als jarenlange fans van een van de beste albums uit de muziekgeschiedenis voelen wij ons zeer bevoorrecht om deze film te mogen maken", zegt coproducent Rodrigo Teixeira.
Como férreos admiradores de uno de los más grandes discos de la historia musical, nos sentimos privilegiados de hacer esta película”, declaró Rodrigo Teixeira, ejecutivo de la productora.

Skyfall werd later bevestigd als de titel op een persconferentie op 3 november 2011, waarin coproducent Barbara Broccoli zei dat de titel “een emotionele context heeft die in de film zal worden onthuld”.
El 3 de noviembre fue confirmado que"Skyfall" sería el verdadero título en una conferencia de prensa durante la cual la productora Barbara Broccoli dijo que el título"tiene un contexto emocional que se revelará durante la película.".

Regisseur en coproducent Steve Binder had hard gewerkt om de zenuwachtige zanger gerust te stellen en een show te produceren die ver af stond van het uur Kerstiedjes die Parker aanvankelijk had gepland.
El director y Steve Binder coproducer(Steve Binder) habían trabajado mucho para tranquilizar al cantante nervioso y producir un espectáculo que era lejano a partir de la hora de canciones de la Navidad que Parker había planeado al principio.

Gecoproduceerde films worden tot en met het vervaardigen van de eerste vertoningskopie in China of Nederland gemaakt en verwerkt en wanneer er sprake is van een derde coproducent, op het grondgebied van die coproducent.
Las películas en régimen de coproducción se rodarán y procesarán hasta la elaboración de la primera copia en España y/o Nueva Zelanda y/o, cuando intervenga un tercer coproductor, en el país de dicho coproductor.

Dit is zelfs van nog groter belang voor coproducties, omdat coproducent(en) in andere gebieden(producent-distributeurs) in ruil voor hun investering de exclusieve rechten op hun grondgebied verwachten te mogen genieten.
Esto es incluso más vital para las coproducciones, ya que los coproductores de otros territorios(distribuidores del productor) esperan, en compensación por su inversión, disfrutar de los derechos exclusivos en su territorio.

Wanneer coproduktiestatus wordt verleend, kan de bevoegde autoriteit van een Partij van de daarin gevestigde coproducent een definitieve versie van het cinematografisch werk eisen in één van de talen van die Partij.
En el momento de la admisión al régimen de coproducción, la autoridad competente de una Parte podrá exigir al coproductor establecido en esta última una versión final de la obra cinematográfica en una de las lenguas de esa Parte.

De coproducent uit een andere lidstaat kan echter in zijn productiebudget de kosten opnemen voor een Britse of andere Europese acteur. Deze uitgaven zouden vervolgens in aanmerking kunnen komen voor belastingvoordelen in de betreffende lidstaat.
Sin embargo, el coproductor de otro Estado miembro podría incluir en el presupuesto de producción el coste del actor británico o europeo en su propio Estado miembro, y dichos costes podrían recibir ayudas de ese Estado miembro.

(11 bis) Achter veel internationale coproductieovereenkomsten zit de gedachte dat de coproductierechten door elke coproducent afzonderlijk en onafhankelijk worden uitgeoefend via een onderlinge verdeling van de exploitatierechten op territoriale basis.
(11 bis) Considera que el razonamiento subyacente en muchos contratos de coproducción internacional es que los derechos inherentes a la coproducción son ejercidos por separado y de manera independiente por cada uno de los coproductores mediante el reparto entre ellos de los derechos de explotación con arreglo a una delimitación territorial.

Wijzigingen, met inbegrip van de vervanging van een coproducent, kunnen in de oorspronkelijke overeenkomst worden aangebracht maar dienen ter goedkeuring te worden voorgelegd aan de bevoegde autoriteiten van beide landen voordat de coproductie wordt afgerond.
Se podrán hacer enmiendas al contrato original cuando éstas sean necesarias e, inclusive, el reemplazo de un coproductor, pero éstas deberán ser sometidas a la aprobación de las autoridades competentes de ambos países, antes de concluida la producción.

Stage Entertainment heeft de wereldwijd bekende mythe samen met coproducent Sylvester Stallone en Vitali en Vladimir Klitschko op het podium gebracht om zo de fascinatie van de bokssport te paren aan een onvergetelijke musicalbelevenis.
Stage Entertainment ha llevado a escena este mito mundial junto con los coproductores Sylvester Stallone, Vitali y Wladimir Klitschko aunando la fascinación por el boxeo y la vivencia inolvidable de un musical.

Hoe "coproducent" te gebruiken in een Nederlands zin

Vlaamse coproducent is Annemie Degryse van Lunanime.

AVROTROS is coproducent van deze ontroerende bioscoopfilm.

Vlaamse coproducent is Maarten Schmidt voor Storyhouse.

Ben meer coproducent geworden dan vooral consument.

Dat heeft coproducent Rotterdam Films vrijdag bekendgemaakt.

Vlaams coproducent is Willem Thijssen voor CinéTé.

Dat heeft coproducent OAK Motion Pictures bekendgemaakt.

Dit meldt de Nederlandse coproducent Topkapi Films.

Dat maakte coproducent Waterland Film woensdag bekend.

Zoals coproducent Douglas Gresham, stiefzoon van C.S.

Hoe "coproductor" te gebruiken in een Spaans zin

Bobby Poe fue el mánager y coproductor de este nuevo grupo.

En este sentido, el cliente es coproductor o co-creador del servicio.

que arrastren al público del país coproductor a la sala.!

Director y coproductor del largometraje documental Dentro del Cine (2007).

McNamara, coproductor ejecutivo de la franquicia "El Desconocido".

El Icaic participaba como coproductor del proyecto, también Nicaragua estaba involucrada.

Rafi Crohn (Tales from the Loop) trabajará como coproductor ejecutivo.

Steve Squillante es coproductor ejecutivo y Aaron Auch es coproductor.

Coproductor del Programa Semanal Sano Encuentro, transmitido por CDN.

Consiguieron financiación de Caracol Televisión, coproductor mayoritario.