Voorbeelden van het gebruik van Correctie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De correctie is definitief.
La corrección es definitiva.De eenvoudigste definitie van een wonder is dat het een correctie is van hoe wij waarnemen of van hoe wij denken.
Deze correctie is optioneel.
Esta corrección es opcional.Bestanden die zijn geoptimaliseerd in het programma worden opgeslagen in het originele formaat,de functie van hun correctie is beschikbaar.
Los archivos que se han optimizado en el programa se guardan en el formato original,la función de su corrección está disponible.Een correctie is onvermijdelijk.
Una corrección es inevitable.
Mensen vertalen ook
Maar de Bijbel leert ons dat de enige echte remedie dieGod heeft voorgezien voor de ongehoorzaamheid van een kind, correctie is.
Pero De correctie is steeds dezelfde.
La corrección es siempre la misma.De correctie wordt geïmplementeerd in onze relatie tot anderen, want de essentie van de correctie is liefde voor anderen, verbinding met anderen.
La De correctie is eenvoudig: vervang de filter.
La corrección es sencilla: reemplazar el filtro.Hardcore modus is vergelijkbaar met survival-modus,behalve dat de speler slechts één leven heeft en de correctie is geblokkeerd op het maximale niveau.
Modo hardcore es similar al modo de supervivencia,excepto que el jugador tiene solamente una vida y la solución está bloqueada en el nivel máximo.Correctie is voor al diegenen die niet kunnen zien.
La corrección es para todos aquellos que no pueden ver.Maar wat in de ene brief een bijkomstige correctie is, dient in de andere brief als uitgangspunt voor de tegenovergestelde gedachtelijn.
Pero lo que en una carta es rectificación subsidiaria, sirve en la otra como punto de partida para desarrollar el razonamiento contrario.Correctie is het enige geneesmiddel voor onze ziekte.
La corrección es Zonde vraagt naar bestraffing, evenals fouten vragen om gecorrigeerd te worden,en het geloof dat straf een correctie is, is duidelijk gestoord.
El pecado exige castigo del mismo modo en que el error exige Het proces van correctie is dus in feite een verandering van intenties.
Así, un proceso de corrección es en realidad una modificación de las intenciones.Correctie is mogelijk door middel van opryskivaniya schilderde vlak door het zwak kleevym verdunning met behulp van kraskopulta of door middel van navolgend ogruntovki en schilderstuk.
La corrección es posible por medio de la rociadura de la superficie colorada por la solución débil de cola con la ayuda kraskopulta o por medio de repetido ogruntovki y la coloración.Het bedrag van de correctie is gelijk aan het verschil tussen de twee percentages.
El importe de la corrección será igual a la diferencia entre los dos porcentajes.Een correctie is in uitvoering wanneer de terugvordering of financiële correctie nog in de afrondingsfase is( bv. door middel van juridische of contradictoire procedures bij de Commissie en/of in de lidstaten);
Una corrección está en curso cuando la recuperación o De kracht van een correctie is gelijk en tegenovergesteld aan de misleiding die eraan voorafging.”.
La fuerza de una corrección es igual y opuesta al engaño que la precedió”.De correctie is dus gericht op onze huidige ervaring als lichaam in een fysieke wereld.
Nuestra corrección está basada en nuestra presente experiencia como cuerpos en el mundo.Omdat het een correctie is op een verkeerd Waarom, storten de statistieken nu pas echt in.
De Correctie is op 11 augustus 2017 aan de Paus in zijn residentie van Santa Marta afgeleverd.
La corrección fue entregada al Papa en su residencia de Santa Marta el 11 de agosto de 2017.De eerste fase van correctie is altijd een diagnose waarmee u voor elk kind het optimale programma kunt maken.
La etapa inicial de corrección es siempre un diagnóstico que le permite crear el programa óptimo para cada niño.Een correctie is een extra dosis insuline die het bloed van je kind suiker terug moet brengen in het normale bereik.
Una corrección es una dosis adicional de insulina que debe traer azúcar en la sangre de su hijo de nuevo en el rango normal.De grondslag van de correctie is het verschil tussen het aandeel van de BTW-betalingen en het aandeel in de uitgaven zoals die volgens de huidige criteria werden verdeeld.
La base de la correción es la diferencia entre la cuota de los pagos IVA y la cuota en los gastos distribuidos según los criterios actuales.Antwoord: Correctie is een aanpassing van onze visie, onze waarneming, die ons in staat stelt om te zien hoe de wereld in werkelijkheid is verbonden.
Respuesta: La corrección es el ajuste de nuestra visión, la percepción, que le permite a uno ver la forma en la que está conectado el mundo en realidad.Na het uitvoeren van correctie is mogelijk, maar we moeten niet vergeten dat het niet verzekeren tegen de verschijning van leeftijdsgebonden verziendheid(presbyopie).
Después de llevar a cabo la corrección es posible, pero hay que recordar que no asegura contra la aparición de la hipermetropía relacionada con la edad(presbicia).Indien een verzoek om correctie is ingediend, moet dit verzoek vergezeld gaan van het bewijs van de gebrekkige aard van de gegevens waarvoor de correctie is gevraagd.
Si envía una solicitud de corrección, su solicitud debe ir acompañada de una prueba de la naturaleza errónea de los datos para los que se solicita la Correctie is mogelijk maar door middel van blanking van promaslennykh de plekken van de wondpleister, van de toepassing nieuw, van voorzichtig bakkend, van het schilderstuk door buttery verf stykov buiten nieuwe wondpleister, van ogruntovki en schilderstuk.
La corrección es posible solamente por medio de la corta de las manchas engrasadas del estuco, el trazado del nuevo secamiento, escrupuloso, la coloración por la pintura al óleo de las juntas cerca de un nuevo estuco, ogruntovki y la coloración.
