Wat Betekent CREATIEVE VONK in het Spaans - Spaans Vertaling

• chispa creativa

Voorbeelden van het gebruik van Creatieve vonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de creatieve vonk van het Universum en je bent ermee verbonden!
¡Esta es la chispa creativa del Universo y estás conectado con ella!

Veel succesvolle mensen realiseren zich dat hun project een extra creatieve vonk van anderen kan gebruiken.
Muchas personas de éxito se dan cuenta de que su proyecto puede utilizar una chispa creativa añadida por otro.

Behoud de creatieve vonk en bescherm uw concurrentievoordeel in het datatijdperk.
No pierda la chispa creativa y proteja su ventaja competitiva en la era de los datos.

Het is een aanpak die grotendeels werkt ondanks enkele opmerkelijke gebreken, en bijna elke nieuwe functie straalt een creatieve vonk.
Es un enfoque que funciona en gran medida a pesar de algunos defectos notables, y casi cada nueva característica exuda una chispa creativa.

We herkenden meteen de creatieve vonk in elkaar en werden snel vrienden.
Reconocemos rápidamente la chispa creativa mutuamente y nos hicimos rápidamente amigos.

De realiteit kan soms vervelend zijn, daarom zijn de meesten van ons dankbaar voor de creatieve vonken van artiesten als Victor Nunes.
La realidad puede ser aburrida a veces, por lo que la mayoría de nosotros agradece las chispas creativas generadas por artistas como Victor Nunes.

Het mooie aan deze creatieve vonk is echter dat ze niet exclusief aan Bono, Enya en Snow Patrol toebehoort.
La belleza de esta chispa creativa es que no sólo pertenece a Bono, Enya y Snow Patrol.

De transformatie van de schepping begon langzaam en wij hebben jullie verteld dat er een creatieve vonk was- een punt waarop dit plaatsvond.
La transformación de la creación empezó lentamente, y les hemos contado que hubo una chispa de creación, un punto en que esto sucedió.

Het mooie aan deze creatieve vonk is echter dat ze niet exclusief aan Bono, Enya en Snow Patrol toebehoort.
La belleza de esta chispa creativa, sin embargo, es que no solo pertenecen a Bono, Enya y Snow Patrol.

Er is hier nog iets dat je zou moeten weten, namelijk dat er een symbiotische relatie is tussen jouw hart, jouw pijnappelklier, jouw brein en die creatieve vonk!
Y en todo eso hay algo que debieras saber: eso es una relación simbiótica entre tu corazón, tu pineal, tu cerebro y… tu chispa creadora.

Het mooie aan deze creatieve vonk is echter dat ze niet exclusief aan Bono, Enya en Snow Patrol toebehoort.
Pero la belleza de esta chispa creativa no pertenece solamente a los grandes como Bono, Enya y Snow Patrol.

Wat mij iedere keer als ik de film zag weer intrigeerde”, herinnerde Earl Bakken zich later, “was de creatieve vonk van Dr. Frankensteins elektriciteit.
Lo que más me intrigó, mientras me sentaba a ver la película una y otra vez", recordó Bakken más tarde,"fue la chispa creativa de la electricidad del Dr. Frankenstein.

Hier dringt de eerste creatieve vonk de materie binnen en manifesteert zijn vruchten op het materiële vlak.
Aquí la chispa creativa inicial penetra en la materia y manifiesta sus frutos en el plano material.

Door het DNA van de innovator te begrijpen, versterken en vorm te geven, kunnen bedrijven manieren vinden om met meer succes de creatieve vonk in iedereen te ontwikkelen.
Al comprender, reforzar y modelar el ADN del innovador, las empresas pueden encontrar maneras de desarrollar con más éxito la chispa creativa en todos.

Als de creatieve vonk je verlaat, zul je merken dat je nog krachtiger vastzit aan dode ideeën, successen uit het verleden en de noodzaak om je status te behouden.
Abandonarte la chispa creativa, te aferrarás con más fuerza aún a ideas muertas, éxitos del pasado y la necesidad de mantener tu prestigio.

De natuurlijke biologische cyclus van vrouwen is een sleutel voor alle mensen om naar de timing van ons eigen lichaam te luisteren en de creatieve vonk van het leven te accepteren.
El ciclo biológico natural de las mujeres es una clave para que todos los humanos escuchemos el momento de nuestros propios cuerpos y aceptemos la chispa creativa de la vida.

Binnen deze vrede woont de meest creatieve vonk van alles, want het goddelijke is overal alles en als zodanig kan het nooit een singulariteit zijn.
Dentro de esta paz habita la chispa más creativa de todo, de lo divino es todas las cosas en todas partes y como tal no puede ser nunca una singularidad.

Intuïtieve inzichten motiveren ons om dichter bij de creatieve bron te groeien en daardoor onze eigen creatieve vonk en expressie te ontsteken, wat de essentie is van ons ware zelf.
Las intuiciones intuitivas nos motivan a acercarnos a la fuente creativa, encendiendo nuestra propia chispa y expresión creativa, que es la esencia de nuestro verdadero yo.

Binnen deze vrede woont de meest creatieve vonk van alles, want het goddelijke is overal alles en als zodanig kan het nooit een singulariteit zijn.
Dentro de esta paz yace la chispa más creativa de todas, porque lo divino son todas las cosas en todos lados, y como tal nunca puede ser una singularidad.

Stoffige voorbeelden en ambiente beats zijn samengebracht om je te helpen focussen tijdens het studeren, op het werk, als je een creatieve vonk nodig hebt, of als je een relaxte sfeer wil.
Muestreos polvosos y ritmos ambientales se mezclan para ayudarle a enfocarse mientras estudia, en el trabajo, cuando necesita una chispa creativa, o cuando simplemente necesita algunas vibras relajantes.

Die creatieve vonken leidden tot zichtbare Air en andere innovaties, vormden de basis voor 30 jaar heruitvinding van het meest alomtegenwoordige kussenplatform van Nike en, misschien nog belangrijker, voor het eerst echt verbonden sporttechniek en ontwerpcultuur.
Esas chispas creativas llevaron al aire visible y otras innovaciones, sentaron las bases para 30 años de reinvención de la plataforma de amortiguación más ubicua de Nike y, quizás lo más importante, la ingeniería deportiva y la cultura de diseño verdaderamente conectada por primera vez.».

Degenen die massaal naar het Parc Des Princes trekken, creëren een van de beroemdste sferen van het wereldvoetbal, gekenmerkt door een oorverdovend lawaai op wedstrijddagen, wat de creatieve vonk was voor ontwerpers om PSG's beroemde verticale rode streep door een snelheidsfilter te laten lopen en zo een visueel effect te creëren vergelijkbaar met een geluidsgolf.
Aquellos que acuden al Parque de los Príncipes crean uno de los ambientes más famosos del fútbol mundial, caracterizado por un estrépito ensordecedor en días de partido, que brindó la chispa creativa para que los diseñadores ejecuten la famosa franja roja vertical del PSG a través de un filtro de velocidad y así crear un efecto visual similar a una onda de sonido.

De PSS-F30 is de vonk van hun creatieve vlam!
¡El PSS-F30 es la chispa de su llama creativa!

Met een beetje creatieve aanpassingen, kan diezelfde vonk een patroon omvormen in een primitieve, motie-geactiveerde pistool.
Con una pequeña y creativa modificación, esa misma chispa puede transformar un proyectil de escopeta en un arma casera primitiva, activada por movimiento.

Maar in dit geval zou het niet kunnen worden over het hoofd gezien, vooral na de publieke reactie van Nancy Vonk, de medebestuurde creatieve directeur van Ogilvy Toronto.
Pero en este caso, no podía pasarse por alto, especialmente después de la reacción pública de Nancy Vonk, codirectora creativa de Ogilvy Toronto.

Degenen van jullie die ontwaakt zijn, zijn klaar om te erkennen dat je de Goddelijke Essentie in Menselijke Vorm bent, dat je een vonk van Creatieve Goddelijkheid in een lichaam van materie bent en dat het jullie taak is om samen met Spirit een Nieuwe Wereld te creëren.
Aquellos de ustedes que estén despiertos ya están listos para reconocer que son la Esencia Divina en Forma Humana, que son chispas de la Divinidad Creativa dentro de un cuerpo material y que su trabajo es Cocrear con el Espíritu un Mundo Nuevo.

Het erkennen van het goddelijke vrouwelijke houdt onze eigen goddelijke vonk van creatief potentieel levend.
Reconocer lo divino femenino mantiene viva nuestra propia chispa divina de potencial creativo.

Bewuste vonk van de goddelijke creatieve essentie.
Chispa consciente de la Divina Esencia Creativa.

Je overgave aan deze onbegrensde vonk, het creatieve licht in jou, zal je leven veranderen én het zal de levens van anderen veranderen.
Rendirse a esta chispa interior de luz creativa, ilimitada cambiará vuestra vida y también cambiará las vidas de otras personas.

Hoe "creatieve vonk" in een zin te gebruiken

Steek je creatieve vonk aan Maak een dansfeest speciaal voor jou.

de creatieve vonk is nog lang niet uitgedoofd in het dorp!

Hun werk vertoont een opmerkelijk gebrek aan een creatieve vonk of originaliteit.

Ze is de creatieve vonk (het potentieel van 'wat' – koach mah).

Een creatieve vonk die vervolgens alle vezels in je organisatie kan aansteken.

Heeft de moderne samenleving de creatieve vonk in onze jeugd echt gedoofd?

En laat een creatieve vonk overslaan zodat je organisatie dynamisch en actief blijft.

Charlie Musselwhite) soms een aanzienlijke creatieve vonk kan geven aan de muzikale carrière.