Voorbeelden van het gebruik van Dabigatran in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is hoe Dabigatran werkt.
Así es como funciona Dabigatran.Dabigatran is een nieuwer anticoagulans.
Dabigatran es un anticoagulante más nuevo.Dit is hoe Dabigatran wordt gebruikt.
Así es como se usa Dabigatran.Deze omvatten actieve ingrediënten zoals dabigatran en rivaroxaban.
Estos incluyen ingredientes activos como dabigatran y rivaroxaban.Dabigatran kan ertoe leiden dat u gemakkelijker bloedt, vooral als:.
Dabigatran puede hacer que usted sangre más fácilmente, especialmente si:.Aangezien de eiwitbinding laag is, kan dabigatran worden gedialyseerd;
Dado que Dabigatran kan ertoe leiden dat u gemakkelijker bloedt, vooral als:.
Dalteparin puede causarle a usted sangrar más fácilmente, especialmente si usted tiene:.Als u allergisch( overgevoelig) bent voor dabigatran etexilaat, dabigatran of één van de andere.
Si es alérgico(hipersensible) Pradaxa(Dabigatran) Bloedingen niet hoger dan warfarine, zegt FDA.
Pradaxa(Dabigatran) Las tasas de sangrado no son más altas que la warfarina, según la FDA.Patiënten met een matig verminderde nierfunctie worden aan een verhoogde dabigatran bloedspiegel blootgesteld.
Los pacientes con insuficiencia renal moderada presentan un aumento en la exposición a dabigatrán.Pradaxa(dabigatran) bloedprijzen niet hoger dan warfarine, zegt fda.
Pradaxa(Dabigatran) Las tasas de sangrado no son más altas que la warfarina, según la FDA.Er bestaan vier positionele isomeren, 1-O-, 2-O-, 3-O- en 4-O-acylglucuronide, waarvan elk minder dan10% van de totale hoeveelheid dabigatran in plasma voor zijn rekening neemt.
Existen cuatroisómeros posicionales, 1-O, 2-O, 3-O,4-O-acilglucurónido y cada uno constituye menos del 10% deldabigatrán total en plasma.Probeer geen doses dabigatran te missen om een beroerte het beste te voorkomen.
Trate de no olvidar ninguna dosis de dabigatran para así prevenir mejor un accidente cerebrovascular.Er bestaan vier positionele isomeren, 1-O-, 2-O-, 3-O- en 4-O-acylglucuronide, waarvan elk minder dan10% van de totale hoeveelheid dabigatran in plasma voor zijn rekening neemt.
Existen cuatro isómeros posicionales, 1-O, 2-O, 3-O,4-O-acilglucurónido y cada uno constituye menos del 10% del dabigatrán total en plasma.Een belangrijk nadeel van Dabigatran is dat er geen antidotum(antidotum) is in geval van overdosering.
Una desventaja importante de dabigatran es que no existe un antídoto para la sobredosis(antídoto).Er bestaan vier positionele isomeren, 1-O-, 2-O-, 3-O- en 4-O-acylglucuronide, waarvan elk minder dan10% van de totale hoeveelheid dabigatran in plasma voor zijn rekening neemt.
Existen cuatro isómeros posicionales, 1-o, 2-o, 3-o, 4-o-acil-glucurónico,cada uno representando menos del 10% del dabigatran total en plasma.Bekende overgevoeligheid voor dabigatran of dabigatran etexilate of voor één van de hulpstoffen.
Hipersensibilidad conocida a Dabigatran o etexilato de Dabigatran o a uno de los excipientes del producto.Dabigatran is nieuwe antithrombotic drugs met een verscheidenheid van die kenmerken door een Duits bedrijf Boehringer Ingelheim worden ontwikkeld.
Dabigatran es las nuevas drogas antitrombóticas con una variedad de características desarrolladas por una compañía alemana Boehringer Ingelheim.Geneesmiddelen voor het behandelen van hoge bloeddruk of andere hartaandoeningen, zoals aliskiren,ambrisentan, dabigatran etexilaat, digoxine, talinolol en tolvaptan.
Medicamentos para tratar la tensión arterial alta u otras enfermedades de corazón, como aliskiren,ambrisentrán, dabigatrán etexilato, digoxina, talinolol y tolvaptán.Nadat dabigatran uit uw lichaam is verwijderd, bent u niet beschermd tegen de vorming van bloedstolsels.
Después de que dabigatrán se haya eliminado de su cuerpo, no está protegido frente a la formación de coágulos de sangre.Een stollingstest( zie rubriek 4.4) kan bijdragen aan het identificeren van patiënten met eenverhoogd bloedingsrisico veroorzaakt door overmatige blootstelling aan dabigatran.
Una prueba de coagulación(ver sección 4.4) puede ayudar a identificar aquellos pacientes con un mayorriesgo de hemorragia causado por una exposición excesiva a dabigatrán.Vertel uw arts voordat u dabigatran inneemt als u ook rifampicine(Rifater, Rifamate, Rimactane, Rifadin) gebruikt.
Antes de tomar dabigatran, dígale a su médico si usted también toma rifampin(Rifater, Rifamate, Rimactane, Rifadin).Dit kan resulteren ineen verhoogde systemische blootstelling aan substraten van deze transporters, zoals dabigatran etexilaat, ciclosporine, rosuvastatine en mogelijk digoxine.
Esto puede causar unaumento en la exposición sistémica de los sustratos de estos transportadores, como dabigatran etexilato, ciclosporina, rosuvastatina y potencialmente de digoxina.Beide doseringen dabigatran etexilaat gaven ook een statistisch significant lagere totale incidentie van bloedingen.
Ambas dosis de dabigatrán etexilato tuvieron también un índice Daarom moet de integriteit van de HPMC-capsules altijd worden behouden bij klinischgebruik om onbedoeld verhoogde biologische beschikbaarheid van dabigatran etexilaat te voorkomen.
Por consiguiente, la integridad de las cápsulas de hidroxipropilmetilcelulosa(HPMC) debe preservarse siempre en el usoclínico para evitar aumentos involuntarios de la biodisponibilidad de dabigatrán etexilato.Dabigatran kan een zeer ernstig bloedstolsel rond uw ruggenmerg veroorzaken als u een ruggenmergtapje krijgt of spinale anesthesie(epiduraal) krijgt.
Dabigatran puede causar un coagulo sanguíneo muy serio alrededor de su espina dorsal si usted tiene una punción lumbar o recibe anestesia espinal(epidural).Gelijktijdig gebruik van ticagrelor verhoogt de blootstelling aan dabigatran en kan een farmacodynamische interactie laten zien, die tot een verhoogd risico op bloedingen kan leiden(zie rubriek 4.5).
El uso concomitante de ticagrelor aumenta la exposición a dabigatrán y puede mostrar interacción farmacodinámica que puede resultar en un riesgo mayor de sangrado(ver sección 4.5).Dabigatran wordt vastgehouden door de zogenoemde P-glycoproteïnen die verantwoordelijk zijn voor de afvoer van vreemde stoffen zoals geneesmiddelen in de darm grotendeels.
Dabigatrán es retenido por los llamados glicoproteínas P que son responsables de la descarga de sustancias extrañas, tales como fármacos en el intestino en gran medida.Omdat Dabigatran direct afhankelijk van de dosering werkt, hoeft de stollingswaarde bij een goed afgestelde patiënt niet regelmatig te worden gemeten.
Puesto que los actos de dabigatrán dependiendo directamente Omdat dabigatran tevens primair wordt uitgescheiden via de nieren, wordt een toename van blootstelling aan dabigatran ook waargenomen bij verslechtering van de nierfunctie.
Puesto que dabigatrán también se excreta principalmente a través de los riñones, también se observan incrementos en la exposición a dabigatrán con el empeoramiento de la función renal.
