Wat Betekent DAFA in het Spaans - Spaans Vertaling

• dafa

Voorbeelden van het gebruik van Dafa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Diegenen die Dafa beschadigen, zijn slechts een handvol kwade krachten.
Aquellos que dañan a Dafa son sólo un puñado de fuerzas malévolas.

Bovendien is het doel van al diegenen die deelnemen aan de vervolging Dafa te beschadigen.
Además, la meta de todos aquellos que participan en la persecución, es la de dañar a Dafa.

Ik heb gezegd dat Dafa absoluut niet in politiek betrokken zou moeten raken.
He dicho que de ninguna manera se puede involucrar a Dafa en la política.

Hier reken ik tevens jullie gehechtheden bij die betrekking hebben op de Dafa Verenigingen in verschillende gebieden.
Con esto incluyo sus apegos con respecto a las Asociaciones de Falun Dafa en varias áreas.

Xiang Min, een mooie Dafa beoefenaarster, werd na een ronde van martelingen teruggedragen.
Xiang Min, una bella practicante de Falun Dafa, fue traída de vuelta después de una ronda de torturas.

Omdat ze hun hoop stelden in de Fa-rectificatie en Dafa, en ze kwamen vanuit een diep vertrouwen.
Porque tenían esperanza en la rectificación del Fa y en Dafa, y vinieron debido a una profunda fe.

Dafa discipelen zijn groots omdat jullie hier zijn op hetzelfde moment als de Fa-rectifcatie van Meester en ertoe in staat zijn Dafa te bewaken en te handhaven.
Los discípulos de Dafa son magníficos porque están aquí con el Maestro durante el período de la rectificación del Fa y son capaces de salvaguardar a Dafa.

Dit is wat fundamenteel verzekert dat je naar Voltooiing toe beweegt en Dafa werk goed doet.
Esto es lo que asegura fundamentalmente que ustedes sigan moviéndose hacia la perfección y que hagan bien el trabajo para Dafa.

Vandaag, wanneer Dafa discipelen als antwoord op de vervolging door het kwade de waarheid verhelderen, zijn er sommige studenten die kijken naar wat anderen doen.
Actualmente, cuando los discípulos de Dafa esclarecen la verdad en respuesta a la persecución del mal, todavía hay algunos estudiantes que miran lo que hacen otros.

Het is enkel dat deze mensen te irrationeel zijn en niet weten hoe ze Dafa en de mogelijkheid om cultivatie te beoefenen moeten koesteren.
Es simplemente que estas personas son demasiado irracionales y no saben cómo valorar a Dafa y la oportunidad de practicar la cultivación.

Als Dafa discipel zijn je standvastige rechtschapen gedachten absoluut onwankelbaar, precies omdat je hernieuwd wezen gevormd wordt temidden van de Fa-rectificatie.
Como discípulos de Dafa, sus pensamientos firmes y rectos son absolutamente inquebrantables, porque el nuevo ser de ustedes se forma precisamente en medio de la rectificación del Fa.

Dit gaat terug naar het onderwerp dat ik eerder ter sprake bracht- dat alles van de mensheid in de Drie Rijken werd gecreëerd voor Dafa, werd opgebouwd voor Dafa en is gekomen voor Dafa.
Esto nos lleva de vuelta al asunto del que hablé antes- todo lo de la humanidad en los Tres Reinos fue creado para Dafa, construido para Dafa, y vino para Dafa.

Het hoogstaand gedrag dat Dafa discipels hebben gevestigd in deze omgeving- inclusief ieder woord en iedere handeling- kan mensen hun eigen zwakheden doen realiseren en hun tekortkomingen identificeren;
Las elevadas conductas que los discípulos de Dafa han formado en este ambiente- incluyendo cada palabra y cada acción- pueden hacer que la gente reconozca sus propios defectos y encuentre en dónde se quedan cortos;

Ik kan je vertellen dat alle natuurlijke en door de mens veroorzaakte rampen die plaatsvonden op het Chinese Vasteland reeds waarschuwingen zijn voor de zonden die de wezens daar begingen tegen Dafa.
Puedo decirles, todas las catástrofes naturales y aquellas hechas por el hombre que han estado ocurriendo en China continental, son avisos de los pecados que los seres allí han cometido en contra de Dafa.

De levens van een verscheidenheid aan dimensies, allemaal bewuste wezens, kwamen voor deze Dafa en de levende omgevingen die alle bewuste levens gegeven werden, werden op zich geschapen voor Dafa.
Las vidas de la multitud de espacios, todos los seres conscientes, vinieron por este Dafa y todos los ambientes de vida que se le proveyeron a todos los seres conscientes fueron creados para este Dafa.

Hongyan vertelde hoe haar 60-jarige moeder Huixia Chen leed aan hepatitis B, cirrhosis, maag problemen, en endometriose in 1998 toen ze begonnen met het beoefenen van Falun Gong, ook wel Falun Dafa.
Hongyan contó cómo su madre de 60 años de edad Huixia Chen sufría de hepatitis B, cirrosis, problemas estomacales, y la endometriosis en 1998 cuando ella comenzó a practicar Falun Gong, también llamado Falun Dafa.

Peder Giertsen, een gepensioneerde managementconsultant uit Noorwegen die in 1999 met de praktijk begon, zei dat Falun Dafa hem leerde vriendelijk te zijn en aan anderen te denken, zelfs wanneer het moeilijk lijkt om te doen.
Peder Giertsen, un consultor de gestión jubilado de Noruega que se inició en la práctica en 1999, dijo que Falun Dafa le enseñó a ser amable y a pensar en los demás, incluso cuando parece difícil hacerlo.

Falun Gong, ook wel bekend als Falun Dafa, is een praktijk van meditatie en oefeningen overgeleverd uit het oude China, dat leringen omvat, gebaseerd op de universele principes van Waarachtigheid, Mededogen, en Tolerantie.
Falun Gong, también conocido como Falun Dafa, es una práctica de meditación y ejercicios de dictado de la antigua China, que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de Verdad, Compasión, y la Tolerancia.

Hoewel die kwaadaardige wezens die compleet reddeloos zijn, niet gered kunnen worden, kunnen ze toch niet toegestaan worden om eindeloos kwaad te doen en zodoende Dafa en zijn studenten en de mensen van de wereld te vervolgen.
Aunque estas vidas diabólicas que son insalvables no pueden ser salvadas, no se les puede dejar hacer maldades sin límites, persiguiendo a Dafa, a los discípulos y a los seres del mundo.

Dafa discipelen bevinden zich nu middenin de Fa-rectificatie periode en het optreden van de oude krachten, heeft de meest fundamentele en de meest onverbiddelijke test voor Dafa discipelen gevormd.
Los discípulos de Dafa están ahora mismo en medio del período de la rectificación del Fa y el conjunto de las viejas fuerzas ha formado la prueba más fundamental y más severa de los discípulos de Dafa.

Op dit moment in de geschiedenis, wanneer we werkelijk een situatie hebben waarin het kwade Dafa vervolgt, zal een Dafa discipel dus zeker naar voor stappen om Dafa te valideren als antwoord op de vervolging.
Así que en este momento en la historia, cuando realmente tenemos una situación en donde el mal persigue a Dafa, un discípulo de Dafa con toda certeza dará pasos adelante para validar el Fa en respuesta a la persecución.

Dafa heeft leefomgevingen en standaarden vastgelegd voor de wezens op verschillende niveaus van de kosmos en het heeft voor de wezens op verschillende niveaus verschillende vormen van wijsheid gecreëerd, met inbegrip van de cultuur van de mensheid.
Dafa ha establecido ambientes de vida y criterios para los seres vivientes en diferentes niveles del cosmos y ha creado diferentes formas de sabiduría para los seres vivientes en diferentes niveles, incluyendo la cultura de la humanidad.

Om deze cultuur en haar blijvende waarden beter te promoten door middel van onze voorstellingen, putten we uit de aloude praktijk van Falun Dafa, en cultiveren we Zhen(Waarachtigheid), Shan(Mededogen), en Ren(Verdraagzaamheid) in ons dagelijks leven.
Para promover mejor esta cultura y sus valores en nuestros espectáculos, recurrimos a la antigua práctica de Falun Dafa, cutivando Zhen(Verdad), Shan(Benevolencia) y Ren(Tolerancia) en nuestra vida diaria.

Al de slechte mensen die gezondigd hebben tegen Dafa, vooral diegenen die niet langer bruikbaar zijn in de kwaadaardige zogenaamde “test” van Dafa discipelen, zijn nu reeds vergelding beginnen ervaren voor hun kwaad.
Todas las personas perversas que han pecado contra Dafa- aquellos que ya no son útiles en la perversa, supuesta“prueba” de los discípulos de Dafa- han empezado ahora a encontrarse con su retribución debido a su maldad.

Tijdens de periode waarin de Fa de menselijke wereld rectificeert moet er ook een glorie gecreëerd worden voor Dafa waarbij de mensheid Dafa terugbetaalt en het zal een periode zijn waarin Dafa bloeit in de menselijke samenleving.
También, durante el período cuando el Fa rectifique al mundo humano, se creará una gloria para Dafa en la cual la humanidad le retribuye a Dafa y será un período en el que Dafa florecerá en la sociedad humana.

Dafa discipelen zijn groots omdat wat jullie cultiveren de ultieme Grote Fa van de kosmos is, omdat jullie Dafa gevalideerd hebben met rechtschapen gedachten en omdat jullie niet gevallen zijn gedurende de massieve beproeving.
Los discípulos de Dafa son realmente grandiosos, porque lo que ustedes están cultivando es el Dafa supremo del cosmos, porque han validado Dafa con pensamientos rectos y porque no han caído en medio de la enorme tribulación.

In verschillende historische periodes van de toekomst, indien er in de kosmos schade aan Dafa berokkend wordt of wanneer wezens anders optreden, is het uiterst belangrijk hoe Dafa de Fa zal rectificeren en alles perfect en onvernietigbaar zal maken.
En diferentes tiempos históricos del futuro, si en el cosmos a Dafa le ocurre algún daño o cuando los seres actúen diferentemente, el cómo Dafa rectificará el Fa y hará todo perfecto e indestructible, es sumamente importante.

De meeste van deze berichten komen van Falun Dafa beoefenaars in China die wensten hun spijt uit te drukken over het feit dat ze in het aangezicht van fysieke foltering en hersenspoeling documenten hebben ondertekend waarin ze Falun Gong opgeven en garanderen het nooit meer te beoefenen.
Estas declaraciones vienen de practicantes de Falun Dafa en China, quienes desean expresar su arrepentimiento cuando, al enfrentarse a tortura física y lavados de cerebro, firmaron documentos renunciando a Dafa y garantizando no practicarla jamás.

Ik zou van deze gelegenheid gebruik willen maken om mijn hoop te delen dat de Dafa associatie van elke verschillende regio er in zal slagen haar rol te spelen, verantwoordelijkheid op zich te nemen en het werk van het coördineren van elke regio goed te doen.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para compartir mi esperanza de que la Asociación de Falun Dafa de cada respectiva región pueda hacer su parte, tomar la responsabilidad sobre sus hombros, y hacer bien el trabajo de coordinar cada región.

Sommigen zien werkelijk de Fa-principes van Dafa; terwijl vele andere studenten met hun menselijke noties verschillende verlangens en wensen gevonden hebben in Dafa en gedreven door deze menselijke gehechtheden zijn ze cultivatie in Dafa komen beoefenen.
Algunos verdaderamente ven los principios de Dafa, mientras que muchos otros alumnos han encontrado, con sus nociones humanas, diversos anhelos y deseos en Dafa, e impulsados por estos apegos humanos, han venido a practicar la cultivación en Dafa.

Hoe "dafa" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb de falun dafa religie niet bestudeerd.

Weifang Dafa Machinery Co., Ltd.[provincie: Shandong, China] Co.

Dafa heeft reeds alles in de kosmos vervolmaakt.

Falun Dafa is gebaseerd op Waarachtigheid, Mededogen, Verdraagzaamheid.

Dan is Falun Dafa echt iets voor jou!

Het is niet gemakkelijk geweest, mijn Dafa discipelen.

De standvastige vastberadenheid van Dafa discipelen is onwankelbaar.

Elly wrote: Nog nooit van Falun Dafa gehoord.

Falun Dafa was van meet af aan anders.

Iedereen zit hier om deze Dafa te leren.

Hoe "dafa" te gebruiken in een Spaans zin

What’s Falun Dafa (aka Falun Gong)?

Falun Dafa and its founder, Mr.

Falun Dafa le dio una segunda vida.

Practicantes de Falun Dafa demuestran los ejercicios.

They began illegally arresting Falun Dafa practitioners.

I came this life for Dafa cultivation.

Is Dafa Tou Barishein Rukti Nahin Faraz.

Book online now at Dafa poker rakeback.

Affiliations: Falun Dafa Association of Canada, Ottawa.

Los practicantes de Falun Dafa son diferentes.