Wat Betekent DANKBAAR DAT JE in het Spaans - Spaans Vertaling

• agradecida… que

Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees dankbaar dat je nog leeft.
Sólo agradece que estás viva.

JULIET Niet trots op je, maar dankbaar dat je:.
No es un orgullo que tiene Julieta, pero agradecidos de que usted tiene:.

Ik ben dankbaar dat je kwam.
Te agradezco que hayas venido.

Wees dankbaar dat je hier bent en dat je de mogelijkheid hebt om de archieven te wissen met de violette vlam.
Estar agradecidos de que usted está aquí y que usted tiene la oportunidad de borrar esos registros con la llama violeta.

Hannah, je bent me straks zo dankbaar dat je naar me hebt geluisterd.
Hannah, estás siendo tan agradecida… que me escuchaste.

Ik ben heel dankbaar dat je Papa het zo goed heeft gedaan en dat je er allemaal was toen hij je nodig had.
Estoy muy agradecido de que tu papá lo haya hecho tan bien, y todos ustedes estuvieron allí cuando él los necesitó.

Zijn verzoek. En hij is vast dankbaar dat je het ons kwam vertellen.
Era su petición, seguro estará más que agradecido de que viniera para avisarnos.

Ik ben zo dankbaar dat je hebt vastgehouden en me hebt verdragen en alle gekte die me omgeeft sinds ik slecht ben geworden.
Estoy muy agradecido de que te hayas quedado y me hayas aguantado y toda la locura que me ha rodeado desde que empecé mal.

Die foto's in het bijzonder zijn echt fenomenaal, en we zijn zo dankbaar dat je je waagde in de oceaan om ons speciale moment vast te leggen!
Esas imágenes en particular son realmente fenomenales,¡y estamos muy agradecidos de que te hayas aventurado en el océano para capturar nuestro momento especial!

Wees dankbaar dat je haar uiterlijk hebt.
Ser agradecidos tiene su aspecto.

Je bent elkaar dankbaar dat je bij elkaar bent.
Ustedes están agradecidos por estar juntos.

Ik ben zo dankbaar dat je hebt vastgehouden en me hebt verdragen en alle gekte die me omgeeft sinds ik slecht ben geworden.
Estoy muy agradecido de que usted ha pegado la vuelta y me aguantas y toda la locura que me ha rodeado desde que estoy mal.

We hopen vooral dat je nog even aan deze blog terugdenkt als je morgenochtend voor de spiegel staat, dankbaar dat je foundation niet giftig is en dat je niet bang hoeft te zijn om door de maatschappij te worden verstoten als je make-up draagt.
En este blog apenas hemos rascado en su superficie pero, tal vez, la próxima vez que comiences tu ritual de maquillaje por la mañana, agradezcas que tu base o los polvos que aplicas no sean tóxicos y no tengas que preocuparte lo que la sociedad piense sobre los que llevas puesto.

En wees dankbaar dat je nog steeds leeft.
Y dé gracias de que siga vivo.

Nou, ben maar dankbaar dat je moeder hier is.
Bueno, sólo estar agradecidos que tu madre esté aquí.

Ik ben dankbaar dat je het aanbiedt.
Estoy agradecido contigo por ofrecerlo.

Ik ben ook verbaasd en dankbaar dat je product zo snel en goed werkte.".
También estoy sorprendida y agradecida de que su producto haya trabajado tan rápido y bien.”.

Ben je niet dankbaar dat je een van degenen bent die Jehovah tot zijn Zoon heeft getrokken?
¿No se siente usted agradecido por ser una de las personas a quienes Jehová ha atraído hacia su Hijo?

Ik ben ook verbaasd en dankbaar dat je product zo snel en goed werkte.".
También estoy sorprendida y agradecida de que su producto diera resultados tan buenos y tan rápido”.-.

Zijn dankbaar dat je dat doet.
Estamos agradecidos de que lo hagas.

Ik ben zo dankbaar dat je hier bent!
¡Estoy tan agradecido de que estes aquí!

En ben dankbaar dat je ons je verhaal kon vertellen.
De verdad lo siento, y agradezco que nos cuentes tu historia.

Ik ben zo dankbaar dat je in orde bent.
Estoy muy agradecido que estés bien.

Ik ben erg dankbaar dat je in orde bent.
Estoy muy agradecida de que estés bien.

We zijn dankbaar dat je dat deed.
Estamos agradecidos de haberlo hecho.

Wees gewoon dankbaar dat je hier levend vertrekt.
Sólo agradece que te vas de aquí con vida.

Anna is dankbaar dat je meegaat.
Anna está muy agradecida de que vengas con nosotros.

We zijn zo dankbaar dat je het opgelost hebt.
Estamos muy agradecidos que usted puede salvar el día.

De Koning is erg dankbaar dat je de hele weg hier naartoe gereisd hebt om het huwelijk bij te wonen.
El Rey está muy agradecido de que hayan recorrido todo el camino por su boda.

Hij was waarschijnlijk zo dankbaar, dat je de verschrikking van de Holocaust hebt overleefd.
El probablemente esté tan agradecido de que tú hayas sobrevivido a las atrocidades del Holocausto.

Hoe "dankbaar dat je" in een zin te gebruiken

Wees dankbaar dat je lichaam zich herstelt.

Wees dankbaar dat je daar kán zijn.

Wees blij en dankbaar dat je klanten hebt.

En toch, wees dan dankbaar dat je faalde.

Maar wees ook dankbaar dat je vandaagnog leeft!

Dankbaar dat je die successen hebt mogen behalen.

Wees dankbaar dat je voor ze mag zorgen!

Ik ben dankbaar dat je hiermee begonnen bent.

Uiteindelijk ben je dankbaar dat je mag afrekenen.

Ik ben echt dankbaar dat je Mamasita volgt!