Wat Betekent AGRADECIDA DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dankbaar dat
• blij dat
• ben dankbaar dat

Voorbeelden van het gebruik van Agradecida de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agradecida de que todo haya acabado.
Blij, dat het voorbij is.

Mientras estén despiertos las próximas 3 horas Estoy agradecida de que estén ahi fuera.
Zolang ze de komende drie uur wakker blijven ben ik ze dankbaar.

Estoy tan agradecida de que estés aquí.
Ik ben zo blij dat je er bent.

A pesar de que era muy duro escuchar lo preocupados que estaban por mi estoy agradecida de que le protegieran.
En… hoe moeilijk het ook is om hun zorgen over mij te horen, ben ik blij dat ze beschermend zijn.

Bueno, estoy agradecida de que lo hayas hecho.
Ik ben blij dat je het deed.

Agradecida de que no haya sido mucho, mucho peor.
Ik ben dankbaar dat het niet veel, veel erger was..

La dimensión septentrional debe hacerse más viable, y personalmente me siento agradecida de que un miembro de la Comisión tenga el mismo objetivo.
De noordelijke dimensie moet nieuw leven worden ingeblazen en ik ben dankbaar dat er een lid van de Commissie is die hetzelfde wil.

Estoy agradecida de que sepan la verdad.
Lk ben blij dat jullie de waarheid kennen.

Estoy realmente agradecida de que me dé esta oportunidad.
Ik ben u echt dankbaar voor deze kans.

Estoy agradecida de que hayas encontrado a alguien con… tantos talentos con quien pasar el tiempo.
Ik ben blij dat je iemand gevonden hebt… die zo multi-getalenteerd is om tijd mee door te brengen.

Australia tiene mucho que ofrecer y me estoy muy agradecida de que mis padres me diesen la oportunidad de mejorar mi inglés y viajar por un país tan increíble.
Australië heeft veel te bieden en ik ben zo dankbaar dat mijn ouders mij de kans gaven om mijn Engels te verbeteren en te reizen door dit prachtige land.

Estoy tan agradecida de que no veré esto, pero cuando llegue el momento usted se armará de coraje y lo dirá.
Ik ben zo blij dat ik het niet zal zien, maar als die tijd komt, moet je moed houden en dit zeggen.

Estoy muy agradecida de que seamos una familia.
Ik ben zo blij dat we familie zijn.

Y estoy agradecida de que nos encontrásemos los unos a los otros para así no tener que pasar por estos tiempos solos.
En ik ben dankbaar dat we elkaar gevonden hebben… zodat we het niet alleen hoeven te doorstaan.

Estoy tan agradecida de que lo hayas admitido.
Ik ben zo blij dat je dat toegaf.

Una esposa agradecida de que pusiste a su esposo a salvo, un hombre adulto llorando como una magdalena porque salvaste a su hijo.
Een vrouw blij dat je haar echtgenoot veilig stelde… een volwassen man jankend als een kind omdat je zijn zoon redde.

Te estoy tan agradecida de que decidieses volver conmigo.
Ik ben zo blij dat je weer bij mij wilt zijn.

Estaba agradecida de que Jesse estuviera abierta, a diferencia de Kevin, a explorar por qué se sentía de la manera en que se sentía.
Ik was dankbaar dat Jesse, in tegenstelling tot Kevin, openstond om te onderzoeken waarom ze zich zo voelde als ze was.

Y estoy tan agradecida de que estemos ensayando esto ahora.
En ik ben zo blij dat we nu een repetitie hebben.

Estoy agradecida de que hayan tomado esa decisión antes de haber nacido, porque me permitió a mí y a millones de personas vivir en un país muy estable.
Ik ben dankbaar dat ze deze beslissing namen voordat ik geboren werd, want ze liet mij en miljoenen anderen leven in een zeer stabiel land.

Oh, sí, estoy tan agradecida de que hayas aparecido en tu puto trabajo.
Ik ben zo blij dat je naar je werk bent gekomen. Dit is m'n werk niet.

Yo estoy agradecida de que ninguno de ustedes se lastimó el otro día.
Ik ben blij dat geen van jullie twee laatst ernstig gewond raakten.

Yo sólo estaba agradecida de que no hubiera arrastrado a Andy con él.
Ik ben blij dat hij Andrew niet heeft meegesleurd.

También estoy agradecida de que Dios me haya permitido estar aquí para Bob, en lugar de añadir otro ser querido a sus tragedias.
Ik ben ook zo dankbaar dat U mij hebt toegestaan om er voor Bob te zijn, zodat mijn naam niet werd bijgeschreven op de lange lijst van tragedies zijn leven.

Estoy realmente agradecida de que aceptes la responsabilidad, Charlie.
Ik ben echt blij dat je je verantwoordelijkheid neemt, Charlie.

Estoy tan agradecida de que después de todo, aún te tenga a ti.
Ik ben zo blij dat ik ondanks alles jou nog heb.

Solo estoy agradecida de que te dejara y regresara a dónde quiera que viniera.
Ik ben blij dat hij erin trapte en terugging waar hij vandaan kwam.

Me siento muy agradecida de que me hayan dejado entrar en sus vidas», afirma Vlasova.
Ik ben echt dankbaar dat ze mij in hun levens hebben toegelaten,” zegt Vlasova.

El balance es un proceso y estoy agradecida de que ahora comprendo la importancia de sólo darle espacio en mi balance a lo que realmente importa.
Balans is een proces en ik ben dankbaar dat ik nu begrijp dat ik alleen ruimte geef op mijn schaal aan de dingen die echt belangrijk zijn.

Hoe "agradecida de que" te gebruiken in een Spaans zin

Me siento muy agradecida de que contó conmigo.

Es más, estoy agradecida de que sigan conmigo.

Estoy muy agradecida de que el programa exista".

¡Estoy muy agradecida de que seas mi padre!

Estoy agradecida de que estas sana y salva.?

Estaría muy agradecida de que me pudieran ayudar!

Estoy agradecida de que vinieras a decirnos eso.?

"Estoy muy agradecida de que mi perro lo mordió.

Pero siempre agradecida de que me busques a voluntad.

Y, oh, estoy tan agradecida de que así fue.

Hoe "ben dankbaar dat, dankbaar dat, blij dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben dankbaar dat het weer kan!

Dankbaar dat zij zijn moeder was.

Ik ben dankbaar dat jij gezond bent!

Wees dankbaar dat jij dat kan.

Intens dankbaar dat Spirit dit doorgeeft.

Ik ben dankbaar dat het mogelijk is.

Ik ben dankbaar dat dit kan, en dankbaar dat ík dit kan.

Echt dankbaar dat jullie daar stonden!!

Ik ben dankbaar dat God ons beschermt.

Blij dat ik glij(middel)! - Winq.nl Blij dat ik glij(middel)!