Wat Betekent DARONRIX in het Spaans - Spaans Vertaling

• daronrix

Voorbeelden van het gebruik van Daronrix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt Daronrix?
¿Cómo actúa Daronrix?

Daronrix is een vaccin.
Daronrix es una vacuna.

Wat bevat Daronrix.
Composición de Daronrix.

Daronrix is een‘ mock-up' -vaccin.
Daronrix es una vacuna“ prototipo”.

Hoe wordt Daronrix toegediend 4.
Cómo administrar Daronrix 4.

Overige informatie over Daronrix:.
Otras informaciones sobre Daronrix:.

Waarom is Daronrix goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Daronrix?

Daronrix kan worden gebruikt bij borstvoeding.
Daronrix puede utilizarse durante el periodo de lactancia.

Er is geen informatie over het gebruik van Daronrix onder de 18 jaar.
No hay información sobre el uso de Daronrix en sujetos menores de 18 años de edad.

Daronrix bevat kleine hoeveelheden van het zogeheten H5N1-virus.
Daronrix contiene pequeñas cantidades de un virus denominado H5N1.

Met de interpandemische, trivalente vaccins is deze gewoonlijk 6-12 maanden, maar voor Daronrix zijn er nog geen gegevens beschikbaar met de H5N1-stam.
Para las vacunas trivalentes interpandémicas, generalmente es de 6 a 12 meses, pero para Daronrix todavía no hay datos disponibles con la cepa H5N1.

Daronrix dient niet tegelijkertijd met andere vaccins te worden gegeven.
Daronrix no debe administrarse al mismo tiempo que otras vacunas.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Na toediening van Daronrix is het onwaarschijnlijk dat de bijwerkingen het u onmogelijk maken auto te rijden of machines te gebruiken.
Conducción y uso de maquinas Tras la administración de Daronrix, es poco probable que se produzca algún efecto que le impida conducir o usar maquinaria.

Daronrix is een witte, beetje melkachtige vloeistof en is als volgt beschikbaar:.
Daronrix es líquido blanco, ligeramente lechoso y se presenta como sigue:.

Als er officieel sprake is van een pandemie en als het bedrijf dat Daronrix maakt, besluit het vaccin op de markt te brengen, zal het bedrijf de verantwoordelijke griepstam aan het vaccin toevoegen.
Si se declara una pandemia y la empresa farmacéutica que fabrica Daronrix decide comercializar la vacuna, ésta incluirá la cepa responsable de la gripe.

Daronrix is een witte, beetje melkachtige vloeistof en is beschikbaar in een ampul( 0,5 ml) voor 1 dosis in een verpakkingsgrootte van 100.
Daronrix es líquido blanco, ligeramente lechoso y se presenta en una ampolla(0,5 ml) para 1 dosis en envases de 100.

De deelnemers kregen met een tussenpoos van 21 dagen twee injecties Daronrix met een van vier verschillende hoeveelheden hemagglutinine( een eiwit dat voorkomt in griepvirussen), met of zonder het adjuvans.
Los participantes recibieron dos inyecciones de Daronrix, que contenían una de cuatro dosis diferentes de hemaglutinina(una proteína encontrada en los virus de la gripe), con o sin adyuvante, con un intervalo de 21 días.

Daronrix is geëvalueerd met een haemagglutine-inhoud van 15 μ g HA per dosis bij volwassenen tussen 18 en 60 jaar na een 0, 21 dagen schema.
Daronrix se ha evaluado con un contenido de hemaglutinina de 15 µg de HA por dosis en adultos de edades entre 18 y 60 años siguiendo un esquema de 0, 21 días.

Als u geneesmiddelen gebruikt die de immuniteit voor infecties verminderen of als u een ander soort behandeling ondergaat die het immuunsysteem beïnvloedt( zoals radiotherapie), kan Daronrix nog steeds worden toegediend maar uw reactie op het vaccin kan sterk verminderd zijn.
Si usted está utilizando cualquier medicamento que reduzca la inmunidad a infecciones o tiene otro tipo de tratamiento(como radioterapia) que afecte al sistema inmunitario, Daronrix puede ser administrado pero su respuesta a la vacuna puede ser menor.

Gebruik Daronrix niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos na‘ EXP'.
No use Daronrix después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.

Zoals alle geneesmiddelen kan Daronrix bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Al igual que todos los medicamentos, Daronrix puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Daronrix is een vaccin, dat gedurende een officieel verklaarde pandemie gebruikt wordt bij volwassenen tussen 18 en 60 jaar oud om influenza( griep) te voorkomen.
Daronrix es una vacuna utilizada en adultos de 18 a 60 años de edad para prevenir la gripe en una situación de pandemia declarada oficialmente.

De meest voorkomende bijwerkingen met Daronrix( bij meer dan 1 op de 10 mensen) zijn hoofdpijn, pijn en roodheid op de plaats van de injectie, en vermoeidheid.
Los efectos secundarios más frecuentes observados con Daronrix(en más de 1 paciente de cada 10) son cefalea, dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección y fatiga(cansancio).

Daronrix is een witte, beetje melkachtige vloeistof en is beschikbaar in een voorgevulde spuit( 0,5 ml) voor 1 dosis in verpakkingsgrootten van 1 en 10 met of zonder naalden.
Daronrix es líquido blanco, ligeramente lechoso y se presenta en una jeringa precargada(0,5 ml) para 1 dosis en envases de 1 y 10 con y sin agujas.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Daronrix Vanwege de aanwezigheid van thiomersal( conserveermiddel) in dit product is het mogelijk dat u een allergische reactie krijgt.
Información importante sobre alguno de los componentes de Daronrix En esta vacuna está presente tiomersal(conservante), y es posible que posible que pueda experimentar una reacción alérgica.

Daronrix mag niet worden toegediend aan patiënten bij wie zich een anafylactische reactie(ernstige allergische reactie) heeft voorgedaan op een van de bestanddelen van het vaccin of op stoffen waarvan sporen in het vaccin aanwezig zijn, zoals eieren, kippeneiwit en gentamicinesulfaat(een antibioticum).
Daronrix no debe administrarse a pacientes que hayan tenido reacciones anafilácticas(reacciones alérgicas graves) a cualquiera de los componentes de la vacuna o a cualquier sustancia de la que puedan encontrarse trazas en la vacuna, como huevos, proteínas de pollo o sulfato de gentamicina(un antibiótico).

Het CHMP is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Daronrix groter zijn dan de risico' s ervan en dat het middel geschikt is gebleken als‘ mock-up' -vaccin ter voorbereiding op een uitbraak van een grieppandemie.
El CHMP determinó que los beneficios de Daronrix sobrepasan a los riesgos, y que ha demostrado su adecuación como vacuna prototipo preparada para hacer frente a un brote de gripe pandémica.

Uit het onderzoek bleek dat Daronrix met 15 microgram hemagglutinine en het adjuvans een antilichaamreactie uitlokte die aan deze criteria voldoet.
El estudio mostró que Daronrix(con 15 microgramos de hemaglutinina y el adyuvante) produjo una respuesta de anticuerpos que satisfacía estos criterios.

Volwassenen tussen 18 en 60 jaar oud krijgen twee injecties Daronrix, de eerste injectie wordt toegediend op een gekozen moment, de tweede injectie wordt ten minste drie weken na de eerste injectie toegediend.
Adultos de 18 a 60 años de edad recibirán dos inyecciones de Daronrix, la primera se administrará en la fecha elegida y la segunda inyección al menos 3 semanas después de la primera dosis.

Volwassenen van 18 tot 60 jaar krijgen twee doseringen Daronrix, de eerste dosis toegediend op een gekozen datum, de tweede dosis tenminste drie weken na de eerste, om een maximaal effect te bereiken.
Los adultos entre 18 y 60 años de edad recibirán dos dosis de Daronrix, la primera administrada en una fecha elegida, la segunda para alcanzar la máxima eficacia, al menos tres semanas después de la primera dosis.