Wat Betekent DAT BELEID IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa política es

Voorbeelden van het gebruik van Dat beleid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat beleid is..
Es la política.

Een van de basisprincipes van dat beleid is dat wij een hoog niveau van bescherming willen bieden.
Uno de los principios esenciales en esta política es garantizar un alto nivel de protección.

Dat beleid is erg slecht.
Esa política es muy mala.

Mijnheer de Voorzitter, als er kernwapens zijn, dan betekent dat ook dat iemand bereid is om ze te gebruiken, en dat beleid is noodlottig.
Señor Presidente, cuando hay armas nucleares significa que hay alguien que está dispuesto a utilizarlas, y esta política es nefasta.

Nou dat beleid is onacceptabel, Lloyd.
Esa política es inaceptable, Lloyd.

Dat was het democratische besluit dat het Estse parlement onlangs heeft genomen, en dat beleid is in Estland met tamelijk veel succes gevolgd.
Esa fue la decisión democrática que tomó hace poco el Parlamento estonio y es la política que sigue Estonia con bastante éxito.

Dat beleid is niet onontkoombaar.
Semejante política no es inevitable.

In feite is de overheidsschuld en de afname van de olievoorraden hebben dit gemeenschappelijk punt in de zin dat we weten dat het gaat om per se ontploffen op een dag, maar dat beleid is nu te laf om het serieus aan te pakken!
De hecho la deuda pública y el agotamiento del petróleo tienen este punto común en el sentido de que sabemos que va a explotar necesariamente un día, pero ahora que la política es demasiado cobardes para abordar en serio!

Luitenant, dat beleid is discriminerend.
Teniente, esa política es discriminatoria.

Dat beleid is totaal mislukt.
Se ha demostrado que es una política totalmente desafortunada.

Het concreetste resultaat van dat beleid is dat de nieuwe bedrijven buiten de Gemeen schap worden gevestigd.
El resultado más concreto de esta política estriba en que las nuevas empresas están actualmente localizadas fuera de la Comunidad.

Dat beleid is noch consequent noch geloofwaardig.
No es una política consecuente ni creíble.

Een belangrijk onderdeel van dat beleid is de consequente toepassing van sancties voor in de Unie begane verkeersovertredingen die de verkeersveiligheid in aanzienlijke mate in het gedrang brengen.
Un elemento importante de esa política es la aplicación coherente de las sanciones por infracciones de tráfico en cualquiera de los Estados miembros que ponen en peligro de forma considerable la seguridad vial.

Dat beleid is achterlijk, reactionair en onmenselijk.
Es una política retrógrada, reaccionaria e inhumana.

Het belangrijkste doel van dat beleid is het concurrentievermogen van de Europese toeristische sector te verbeteren en meer en betere banen te creëren dankzij een duurzame groei van het toerisme in Europa en in de wereld.
El principal objetivo de esta política será mejorar la competitividad de la industria turística europea y crear más y mejores empleos mediante el crecimiento sostenible del turismo en Europa y el mundo entero.

Dat beleid is neergelegd in al onze Verdragen en ook in wetgeving.
Esta política está consagrada en todos nuestros tratados y leyes.

Dat beleid is ook van toepassing op uw bezoek op onze website.
Esa política también es aplicable a su visita en nuestro sitio Web.

Dat beleid is volstrekt mislukt, nu de euro niet tijdelijk maar voor een langere tijd sterk onder de dollar is gedaald.
Esta política ha sido un estrepitoso fracaso, ya que el euro se sitúa muy por debajo del dólar, no provisionalmente sino de forma prolongada.

Dat beleid is ook nodig om een hoge en duurzame groei te waarborgen, evenals financiële stabiliteit op middellange termijn.
Esas políticas también son necesarias para garantizar un crecimiento elevado y sostenido, así como la estabilidad financiera a medio plazo.

Dat beleid is afgestemd op de omvang, de organisatie, de aard, het belang en de complexiteit van de activiteiten van Carmignac.
Esta política es apropiada en relación con el tamaño, la organización, la naturaleza, la importancia y la complejidad de la actividad de Carmignac.

Dat beleid is paradoxaal. We moeten de kandidaat-lidstaat Turkije opnieuw duidelijk maken wat een Europese democratische traditie betekent.
Esa política es paradójica y deberíamos recordar a Turquía, en su condición de país candidato, lo que significa la tradición democrática europea.

Dat beleid is nodig, niet omdat een bepaalde lidstaat een dienst moet worden bewezen, maar omdat heel de Unie hierbij betrokken is..
Esta política no es necesaria para hacer un favor a ningún Estado miembro particular, sino porque está implicada la Unión en su conjunto.

Dat beleid is nauw verwant aan de wens van de Spaanse vorsten om hun isolement van het christendom doorbreken dynastieke banden, culturele en religieuze.
Esa política está íntimamente relacionada con el deseo de los monarcasespañoles de romper con su aislamiento respecto de la Cristiandad mediante lazos dinásticos, culturales y religiosos.

Dat beleid is echter in de eerste plaats de schuld van hun eigen, Britse regering, die door alle westerse mogendheden, in het bijzonder door Frankrijk, maar ook door de VN wordt gesteund.
Pero esa política es en primer lugar obra de un gobierno, el Gobierno británico, apoyado por todas las potencias occidentales, en particular Francia, y por las Naciones Unidas.

Dat beleid is voor de begroting van de Unie eer zware last geworden, heeft de werkgelegenheid in de sectoi verder doen dalen en het mediterrane Europa economise! verzwakt in plaats van zijn ontwikkeling te ondersteunen.
Dicha política resultó muy onerosa para el presupuesto de la Unión y determinó una nueva caída del empleo del sector y, al mismo tiempo, debilitó económica mente a la Europa mediterránea, cuyo desarrollo, en cambio.

De kosten van dat beleid zijn ver onderschat.
Los costes de esa política han sido enormemente infravalorados.

En inmiddels blijkt hoe desastreus dat beleid was.
Sabemos ahora qué tan desastrosa ha sido esa política.

Dat beleid was en is een van de zichtbare en kwantitatief meetbare resultaten van de Europese solidariteit, maar de verschillen tussen bepaalde regio's zijn erg groot en wij mogen onze ogen niet daarvoor sluiten.
Esta política era y sigue siendo uno de los indicadores cuantificables visibles de la solidaridad europea. Sin embargo, las disparidades entre algunas regiones son muy extremas, y no debemos obviar este hecho.

De drie belangrijkste politieke doelstellingen van dat beleid zijn: ten eerste, de betrouwbaarheid van de energievoorziening verhogen, ten tweede, het concurrentievermogen van de Europese economieën evenals de beschikbaarheid van de energievoorziening wat de prijs betreft waarborgen en ten derde, de duurzaamheid van het milieu bevorderen en het probleem van de klimaatverandering oplossen.
Los tres principales objetivos de esta política eran: el primero, mejorar la fiabilidad del suministro, el segundo garantizar la competitividad de las economías europeas y la disponibilidad de energía a precios asequibles, y el tercero fomentar la sostenibilidad medioambiental y la solución al problema del cambio climático.

Hoe "dat beleid is" in een zin te gebruiken

Het succes van dat beleid is pover.

Dat beleid is keihard afgewezen door de kiezers.

Dat beleid is ook vastgelegd in het Meerjarenbeleidsplan.

Dat beleid is echter niet op onderzoek gebaseerd.

Dat beleid is aangehouden, met een indrukwekkend resultaat.

Dat beleid is vastgelegd in een aantal uitvoeringsregels.

De inhoud van dat beleid is nog onbekend.

Met dat beleid is echter van alles mis.

Aan dat beleid is nog steeds niks veranderd.

Dat beleid is mee verantwoordelijk voor de files.