Wat Betekent DAT BLIK in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa lata
• esa mirada

Voorbeelden van het gebruik van Dat blik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef me dat blikje.
Dame esa lata.

Dat blik is onaantrekkelijk.
Esta lata no es atractiva.

Kijk in dat blik.
Mira en esa lata oxidada.

Haal dat blikje van de motorkap, eikel.
Quita esa lata del coche, idiota.

Je had weer dat blik.
Tienes esa mirada otra vez.

Heb je dat blikje geschud?
¿Agitaste esa lata?

Hij hoort thuis op dat blik.
Su casa está en esa lata.

En dan dat blik onkruidverdelger.
Y luego… está ese frasco de herbicida.

Waar staat dat blikje?
¿dónde está esa lata de atún?

En geef dat blik de ganse CSI behandeling.
Y dale a esa lata el todo tratamiento de CSI.

Oh, Thomas, ik weet dat blik.
Oh, Thomas, conozco esa mirada.

Ik ram dat blikje graag door je strot.
Sí, y a mi me gustaría meterte esa lata por el cuello.

Je bent echt stoer met dat blikje.
Eres muy duro con esa lata.

Michael, moet dat blikje niet in de recyclebak?
Michael,¿esa lata no debería ir en el cajón de reciclaje?

M'n pillen zitten in dat blikje.
Mis píldoras están en esa lata.

Hoe kun je dat blik niet schoonlikken, op dit moment?
¿Como puedes no estar lamiendo esa lata en este momento?

Hoe lang blijf jij vers in dat blik?
¿Cuánto duras fresco en esa lata?

Ik probeerde… dat blik te openen.
Estaba… intentando abrir esa lata.

Je zit toch niet op de bodem van dat blik?
No estás cerca del fondo de esa lata,¿no?

Goed, vuur een schot af op dat blik daar bij het raam.
Bien, dispárele a ese bidón que está junto a la ventana.

Je gaat haar niet vinden op de bodem van dat blik.
No vas a encontrarla en el fondo de esa lata.

Ik heb dat blik Miller's was vanuit elke hoek gefotografeerd.
He fotografiado esta lata desde todos los ángulos.

Zeg niet dat je vader in dat blik zit.
Por favor dime que tu papá no está en esa lata.

Dat blik zat vast vol salmonella. Dat nestelt zich in je botten.
Creo que esa lata estaba llena de una bacteria llamada Salmonella Enteritis.

Haar DNA komt overeen met het bloed op dat blik.
Y el ADN de Jennifer Fazotti coincide con el de esa lata.

Wel, het is bewaard in dat blik, in een garage in Miami.
Bien, ha sido guardado en esa lata, en un garaje en Miami.

Nee, het achterlijkste wat ik ooit deed was dat blikje rammel open doen.
No, lo más estúpido que hice fue abrir esa lata del golpeador.

Hey, denk je dat ik deze penny in dat blik kan gooien? Hoe noemen we het?
Oye,¿crees que puedo meter este penique en ese bote?¿Cómo deberíamos llamarlo?

Dokter, werd een vergelijking uitgevoerd tussen de afdruk van dat blik en de vingerafdruk van de verweerder?
Y doctor,¿se hizo una comparación entre la huella sacada de esa lata y la huella del acusado?

Als we niet terugzijn in de ochtend, neem dan dat blik en ga terug naar uw auto… en ga zo ver weg als maar kan.
Si no aparecemos por la mañana, mejor tomen esa lata y vuelvan a su auto…-… y váyanse lo más lejos que puedan.

Hoe "dat blik" te gebruiken in een Nederlands zin

Met andere woorden: Open dat blik !

Dat blik valt niet onder de nieuwe statiegeldregeling.

Dat blik wordt nu vervangen voor een nieuwe.

Dat blik met tekst is ook erg fijn!

Maar hoe krijg je dat blik nou open?

Wist je dat blik eindeloos te recyclen is?

Ineens viel me op dat blik "peynir" staat.

Trek dat blik paranoia nu maar helemaal open.

Nu nog hopen dat blik daaraan wordt toegevoegd.

Is dat blik erwten, of bonen, nog beschikbaar?

Hoe "esa mirada, esa lata" te gebruiken in een Spaans zin

Esa mirada que alaba mis aciertos.

Pero, sus ojos realmente se iluminaron cuando abrimos esa lata de atún.

Nunca olvidaré esa mirada sin ojos.

¡Cuando abres esa lata azul ves todas esas bonitas formas!

JM: ¿Cómo definirías esa mirada poética?

Ojalá conserve siempre esa mirada limpia.

Usted abre esa lata de gusanos y la gente se enfadará con usted.?!

—preguntó con esa mirada suplicante, brillante.?

Esa mirada había aparecido otra vez.

¿Qué pasaría si esa lata al probarla te supiera a Naranja?