Wat Betekent DAT FENOMEEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese fenómeno

Voorbeelden van het gebruik van Dat fenomeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aspecten van dat fenomeen.
Aspectos de ese fenómeno.

Dat fenomeen is de moderniteit.
Este fenómeno es la modernidad.

Ik ben een weerspiegeling van dat fenomeen.
Yo soy un exponente de ese fenómeno.

Nee. Dat fenomeen heet in jezelf gekeerd zijn.
No, ese fenómeno se llama egocentrismo.

Er is een oud-indiaans gezegde voor dat fenomeen:.
Hay un viejo dicho indio sobre ese fenómeno.

Dat fenomeen wordt'resonante absorptie' genoemd.
Este fenómeno se llama"absorción resonante.".

Ik ben niet geïnteresseerd in dit of dat fenomeen,….
No me interesa este fenómeno o ese otro fenómeno.

Dat fenomeen komt nu naar ons overwaaien.
De hecho, este fenómeno está llegando ya a nosotros.

Zeer goed materiaal te bestuderen dat fenomeen genaamd J S Bach”.
Muy buen material para estudiar ese fenómeno llamado J S Bach».

En dat fenomeen, is zoals hij zou zeggen, in de economische basis.
Y ese fenómeno yace, dirá él, en la base económica.

Wij wetenschappers hebben een naam voor dat fenomeen, we noemen het beginnersgeluk.
Los científicos tenemos un nombre para ese fenómeno. Suerte de principiante.

Dat fenomeen kon zich straks in september wel eens herhalen.
Este fenómeno podría repetirse para el mes de septiembre.

Ik ben niet geïnteresseerd in dit of dat fenomeen, in het spectrum van dit of dat element.
No me interesan este o aquel fenómeno, el espectro de tal o cual elemento.

Dat fenomeen wordt in beperktere mate ook in alle regionale hoofdsteden vastgesteld.
Este fenómeno existe también, en menores dimensiones, en cada capital regional.

Ken Mattingly hier heeft wat experimenten uitgevoerd… met betrekking tot dat fenomeen.
Ken Mattingly ha llevado a cabo algunos experimentos científicos… con respecto a ese fenómeno.

Dat fenomeen verklaart het verschil in landbouwkundige efficiëntie tussen meststoffen.
Ese fenómeno explica la diferencia de efectividad agrícola entre fertilizantes.

Ik ben niet geïnteresseerd in dit of dat fenomeen, in het spectrum van dit of dat element.
No estoy interesado en tal o cual fenómeno, en el espectro de ese o aquel elemento.

Dat fenomeen ontstaat wanneer suikers te snel in de dunne darm terechtkomen.
Ese fenómeno se produce cuando los azúcares llegan demasiado rápido al intestino delgado.

Ik ben niet geïnteresseerd in dit of dat fenomeen, in het spectrum van dit of dat element.
No estoy interesado en esto o ese fenómeno, en el espectro de esto o de ese elemento.

Dat fenomeen staat bekend, naar de intelligentie-onderzoeker James Robert Flynn, als het Flynn-effect.
Este fenómeno fue conocido después del investigador de la inteligencia James Robert Flynn como efecto Flynn.

Ik ben niet geïnteresseerd in dit of dat fenomeen, in het spectrum van dit of dat element.
Estoy interesado en este o en aquél fenómeno, ni en el espectro de este o aquél..

Dat fenomeen is gekend als het bereiken van de kritieke massa, of in pop-cultuur jargon, het kantelpunt.
Ese fenómeno es conocido como alcanzando la masa crítica o, en la cultura de la jerga popular, el punto crítico.

Nu is Warren Buffet niet alleen een plutocraat, maar ook een van de meest scherpzinnige waarnemers van dat fenomeen en hij heeft zijn eigen favoriete cijfer.
Ahora, siendo este el caso, Warren Buffett no solo es un plutócrata, sino uno de los observadores más astutos de ese fenómeno, y tiene su cifra favorita.

Dat fenomeen is wat vreselijke gebeurtenissen en onverdraaglijke pijn veroorzaakt en lijden die we overal zien.
Ese fenómeno es lo que está causando los terribles acontecimientos y el dolor insoportable y el sufrimiento que estamos presenciando en todas partes.

Het waarnemerseffect is een theorie die stelt dat alleen het observeren van een situatie of fenomeen dat fenomeen noodzakelijkerwijs verandert.
El efecto observador es una teoría que establece que simplemente observar una situación o fenómeno necesariamente cambia ese fenómeno.

Dat fenomeen wordt verklaard door de energietrillingen die de klassieke uitwisseling(hyperpolarisatie, depolarisatie) van het pijnsignaal verstoren.
Este fenómeno se explica por las oscilaciones de la energía que interrumpirán el intercambio clásico(hiperpolarización, despolarización) de la señal de dolor.

In een dergelijk geval, dat iemand zou tegenkomen dat fenomeen echt Face to Face, zou het geheel onmogelijk voor hem om dat verhaal over vertellen.
En tal caso, que nadie se encontraría con que el fenómeno realmente cara a cara, sería imposible para él para narrar la historia de eso.

Als resultaat van dat fenomeen, afhankelijk van waar we het focus op richtten van onze aandacht in 2013, ervoeren we frequent het volle spectrum van beide werelden.
Como resultado de ese fenómeno, según el lugar de enfoque de nuestra atención en el 2013, con frecuencia experimentamos el espectro completo de ambos mundos.

Dat is jammer blind experiment, DIE graancirkels Explorers, alle Bedwelmd door de mysteriosity van dat fenomeen, niet de uit te voeren zelfs oneven degenen tijd….
Ese desafortunado experimento ciego, QUE cultivo Explorers círculos, Intoxicados por el mysteriosity de ese fenómeno, no realizar el tiempo incluso los extraños.

Hoe dan ook is het een perfect Doelstelling Dat fenomeen kan vrij volledig worden bevestigd of weerlegd, en er zijn nogal Doelstelling technische middelen om deze in te schakelen.
De todos modos es un objetivo perfectamente Ese fenómeno puede ser bastante completamente confirmada o refutada, y hay recursos técnicos muy objetivas para activarlo.

Hoe "dat fenomeen" te gebruiken in een Nederlands zin

Achter dat fenomeen schuilen verschillende logica’s.

Ook dat fenomeen lijkt nog springlevend.

Precies, ook dat fenomeen herken ik.

Dat fenomeen wordt ook 'overpronatie' genoemd.

Hoe heet dat fenomeen ook alweer?

Dat fenomeen heet een veneuze zweer.

Iedereen kent dat fenomeen van ‘verzet’.

Hoe heette dat fenomeen ook weeral?

Van dat fenomeen profiteert Borsbeek mee.

Hoe "ese fenómeno" te gebruiken in een Spaans zin

Eso sí: ese fenómeno no será universal.

Muchos constatamos ese fenómeno en nuestro entorno.

ese fenómeno como signo distintivo de raza.

Explicaciones para ese fenómeno hay muchas.

Los economistas denominan ese fenómeno "no rivalidad".

Porque ese fenómeno será francamente indetenible.

Ese fenómeno del que tanto dudaste.

¿Por qué ese fenómeno tan singular?

Ese fenómeno puede obedecer a dos situaciones.?

Generalmente ese fenómeno es llamado "primera impresión".