Voorbeelden van het gebruik van Die griezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die griezel was haar broer.
Ese fenómeno era su hermano.Geeft u echt om die griezel?
¿Quieres de verdad a ese tipo?Die griezel is het niet waard.
Ese gusano no vale la pena.Wat moet je met die griezel?
¿Por que andas con ese bicho raro?Die griezel is geen vriend van me.
Ese tipo no es mi amigo.
Enig idee wat die griezels zoeken?
¿Alguna idea del demonio que buscamos?Die griezel stopt niet met bellen.
Ese loco no cesa de llamarla.Dank je om me te redden van die griezel.
Gracias por salvarme de ese gusano.Die griezel uit de barak" C"?
¿Ese asqueroso de las barracas'C'?Jij geeft leven aan die griezels, waarom?
Tu diste vida a todas esas criaturas, por qué?Die griezel heeft de helft van mij gepakt.
Ese infeliz se llevó la mitad.Je moet je vooral niet druk maken over die griezel.
Lo que menos necesitas es preocuparte por ese loco.Die griezel uit het park, hij zit daar.
Dit is een paradijs voor die griezels. Waar is ze?
Este lugar es un buffet para esos arrastrados.¿Dónde está?Die griezel met dat hockeymasker was echt.
Ese loco con la máscara de Hockey era real.Ik had je hier moeten achterlaten, en die griezel jou laten gebruiken als schietoefening.
Debería dejarte aquí y que ese desgraciado te utilizase para practicar.Omdat die griezel in haar buik van mij had kunnen zijn.
Porque ese monstruo de sus tripas podría haber sido mío.Luister, ik wil niet dat je alleen bent als die griezel van een Collins langs komt.
Escucha, no quiero que estés sola si ese friki de Collins está yendo a tu casa.Die griezel kwam naar me toe en is als, Ze ruikt als een Tauron.
Ese cretino se me acerca y dice:"Ella huele a Tauron.Ik was op weg naar mijn werk, toen die griezel uit het niets kwam en me in de kelder duwde.
Yo estaba camino al trabajo cuando ese friki Salió de la nada y me empujó al sótano.Lok die griezel weg en daarmee zijn Baretta, en maak 'm af.
Lleva a ese monstruo fuera. Quítale la Baretta como puedas y mátalo.Hoe eerder we dat o nder de scanner krijgen, hoe vlugger we die griezel te pakken krijgen en zijn leger van vliegende chips.
Tan pronto los tengamos bajo el escáner más pronto podremos cazar esos bichos y su ejército de chips voladores.Waar is die griezel die me spinnen liet vreten?
¿Dónde está esa basura que me convirtió en su perro come arañas?Die griezel moet me helpen onze regering te chanteren.
Necesito que este cretino me ayude a chantajear al gobierno de Su Majestad.Jason, wil je die griezel uit mijn zicht halen?- Cut?
¿Jason, te importa sacar esa zorra de mi campo de visión?Wat die griezel haar ook gaf, viel haar al aan vóór ze werd aangereden.
Lo que ese asqueroso le dio la estaba atacando antes de Haar met die griezels zien helpt je misschien er over heen te komen.
Pero verla con esos asquerosos puede ayudarte a superarlo.Ik heb die griezel van Manticore $5000 betaald en wat ben ik ermee?
Le pagué 5 mil a ese cretino de Manticore por la cura,¿y qué me dio?Nu gaat die griezel met z'n vieze poten aan mijn spullen zitten.
Ahora ese fenómeno vendrá caminando para aquí y pondrá su manos sucias en todas mis cosas.Als die griezel wordt vermist en ze gaan ons vragen stellen… Zal hier niks afwijkends te zien zijn.
Este cretino desaparece, y si alguien viene y hace preguntas nada estará fuera de lo normal.
