Voorbeelden van het gebruik van Die kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie is die kerel?
¿Quién es ese muchacho?Die kerel heeft lef.
Ese sujeto tiene muchos bríos.Er is iets mis met die kerel.
Te lo estoy diciendo, hay algo raro con ese hombre.Die kerel is een idioot.
Ese sujeto es un idiota.-¿Y.Gert Fröbe ja, die kerel James Bond film.
Gert Fröbe, sí, ese chico de la película de James Bond.Die kerel was een gladjanus.
Ese muchacho era un tipo hábil.Alleen, wat moest die kerel in ons huis?
Es sólo que,¿qué estaba haciendo ese hombre en nuestro hogar?Die kerel klinkt niet als een Ranger.
Ese sujeto no parece un ranger.Heb je echt de Rambo uitgehangen voor mij bij die kerel?
¿De verdad hiciste de Rambo a ese tío por mí?Maar die kerel, hij ziet veel.
Pero ese sujeto, él ve mucho.Ik snap niet wat je hier doet met die kerel.- Wat doe jij hier?
Aún no entiendo qué haces aquí con ese sujeto.Die kerel geeft je de auto niet terug!
¡ Ese tío no te va a devolver el coche!Maar het briefje dat die kerel schreef, daar stond een acht op.
Pero la nota que ese chico escribió… tenía un 8 en ella.Die kerel was een homoparade op zich.
Ese chico era un estandarte del desfile de orgullo gay.Als we toegeven aan afpersing… komt die kerel steeds terug voor meer geld.
Si cedemos al chantaje ese tío seguirá pidiendo más y más dinero.Wie is die kerel in dat chique kostuum?
¿Quién es ese hombre en Die kerel. Zie je hoe hij over zijn schouder kijkt?
Ese tío.¿Ves cómo mira por encima de su hombro?Hoe heet die kerel die de steen gooide?
¿Cómo se llamaba ese tío que te tiró la piedra?Die kerel die je binnen greep, heeft hij je geduwd?
Ese chico que te agarró adentro,¿te empujó…?Verdomd als die kerel niet mijn oude zwarte laars kan vinden.
Si ese muchacho no encuentra mi vieja bota negra.Die kerel gaat ons allemaal in problemen brengen, als niet erger.
Ese hombre nos va a meter en problemas o en algo peor.Hemel. die kerel leek op mijn oom Harold.
Madre mía. Ese tío se parece a mi Ja, die kerel is een god, maar misschien een moordende god.
Sí, ese tío es un Dios, pero quizás es un Dios homicida.Die kerel van cyberveiligheid heeft duidelijk een oogje op je.
Ese chico de ciber seguridad claramente te tiene en la mira.Die kerel op school heeft iets tegen Marokkanen en Turken.
Ese muchacho de la escuela tiene algo contra los marroquíes y turcos.Die kerel met dat klembord, had Grady met hem afgesproken?
Ese chico con el portapapeles¿era con el que tenía que reunirse Grady?Die kerel waar hij mee vocht, werkt op de plantage van Chandler.
Ese hombre con el que se peleó, está trabajando en el huerto Chandler.Die kerel bracht zijn maîtresse mee naar een centrum voor huwelijksproblemen.
Ese hombre trajo a su amante a un retiro para matrimonios.Die kerel daar is de beste kerel die ooit heeft geleefd.
Ese hombre ahí es el Die kerel gaat zich zoveel beter voelen nadat we doen wat wij hebben gepland.
Ese tío se sentirá mucho mejor después de hacer lo que tenemos planeado.
