Voorbeelden van het gebruik van Dat kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dat kind- ben jij.
Y ese hijo, eres tú.U en Igor, dat kind.
Usted e Igor, esa criatura.Dat kind is een geschenk.
Ese bebé es un regalo.Ik ben zo trots op dat kind.
Estoy muy orgulloso de ese muchacho.Dat kind wil niet opgeven.
Ese muchacho no va a abandonar.
Mensen vertalen ook
En wat heeft dat kind gedronken?
¿y qué se está bebiendo ese crío?Dat kind gaat praten, oké?
Ese chaval hablará,¿de acuerdo?Audrey, jij was ooit dat kind.
Audrey, alguna vez tu fuiste ese bebé.Dat kind zou mijn kind zijn.
Esa criatura debería ser mía.Omdat hij hulp bood… aan dat kind van je.
Porque ayudó a esa criatura tuya.Dat kind is de vrucht van het bloed.
Ese muchacho es el fruto de la sangre.En waarom lijkt dat kind op bewaker Joshua?
¿Por qué se parece ese bebé al oficial Joshua?Dat kind geeft ons een motief, Elizabeth.
Isabel, ese bebé nos da un motivo.En wat voor soort zorg u ga voor dat kind?
¿Qué clase de cuidado vas a brindarle a esa criatura?Dat kind is mijn over, over, over, grootoom.
Ese hijo es mi tátara tátara tío.Gebeurt er iets met jou, dan is dat kind Plan B.
Si te llega a pasar algo, ese bebé es el plan B.En dat kind achterin, wat een freak.
Y ese chico en la parte de atrás, qué monstruo.Het gaat niet om mij, maar om dat kind daarbinnen.
No se trata de mí, se trata de ese chico de ahí.En in dat kind zal Ik de wereld behouden.".
Y en ese hijo Yo voy a salvar al mundo”.Denk aan de verwoesting, die dat kind voor me betekende.
Piensa en toda la ruina que ese bebé ha supuesto para mí.Dat kind heeft haar tot bloedens toe gebeten.
Ese crío la mordió. Extrajo sangre. La puso enferma.Soms ben ik zo trots op dat kind. Wil je iets drinken?
A veces estoy tan orgulloso de ese chico.¿Quieres beber algo?Ik ben dat kind. En nu ga ik emancipatie aanvragen.
Yo soy ese hijo, y estoy pidiendo la emancipación.En misschien… misschien vergis je je ook in dat kind Sean.
Y tal vez,tal vez tú también estás equivocada acerca de ese chico Sean.Je was net dat kind in het Alger-verhaal, Raggy Dick.
Eras como ese chico En la historia de Alger, Raggy Dick.En ondertussen sterft dat kind. En het is jouw schuld.
Entre tanto, ese chico muere y todo Maar dat kind moet weten dat zijn vader een rokkenjager was.
Pero ese muchacho merecerá saber que clase de semental fue su papá.Je zorgt dat je dat kind vindt of ik pak die af!
Más vale que encuentres ese bebé.¡O me quedaré con Dat kind kan zijn gestorven of weggehaald in een voogdij situatie.
Ese hijo puede haber muerto o haber sido arrebatado en una situación de custodia.Was u ooit dat kind dat laatste voor kickball werd geplukt?
¿Nunca estuvo ese chaval que fue elegido de último para kickball?
