Voorbeelden van het gebruik van Die kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie is die kerel?
Die kerel is een held.
O ja, die kerel.
Ach ja, der Bursche.Die kerel in het steegje?
Ik mis die kerel.
Mir fehlt der Junge.Die kerel kon vliegen.
Der Mann konnte fliegen.Wie is die kerel?
Wer ist der Bursche?Die kerel is gesprongen!
Der Mann ist gesprungen!Zie je die kerel daar?
Die kerel heeft smaak.
Der Bursche hat Geschmack.Ik vertrouw die kerel niet.
Ich vertraue dem Typen nicht.Die kerel was je vriend!
Der Mann war dein Freund!Het gaat over die kerel, toch?
Es ist wegen des Kerls, nicht?Die kerel is een verliezer.
Der Junge ist eine Niete.Kennen we die kerel ergens van?
Kennen wir den Mann irgendwo her?Die kerel was 'n beetje saai.
Der Junge war langweilig.Wat moet ik die kerel dan vertellen?
Was soll ich dem Mann denn sagen?Die kerel was een professor.
Der Mann war ein Professor.We moesten die kerel ontslaan.- Wat?
Die kerel wist wie ze was?
Der Kerl wusste, wer sie war?Iemand moet die kerel gezien hebben.
Jemand muss den Kerl gesehen haben.Die kerel zijn broer is dood.
Der Bruder des Kerls ist tot.Net de Peetvader? Noemde die kerel je nou?
Nannte der Typ dich grade Pate?Hé! Die kerel is geen student!
Der Typ ist kein Student! He!Stop met naar die kerel te staren. Wat?
Hör auf, den Kerl anzustarren. Was?Die kerel is door zijn voorraad.
Der Junge hat seinen Sprit aufgebraucht.Ik hoop ook dat die kerel geen advocaat heeft.
Und ich hoffe, der Typ hat keinen Anwalt.Die kerel daar, wil je spreken.
Der Mann dort drüben möchte dich sprechen.Jij hebt die kerel niet aangeraakt?
Die kerel maakt ons nog beroemd.
Der Junge wird uns alle noch berühmt machen.
