Voorbeelden van het gebruik van Dat flesje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geef me dat flesje.
Dame ese frasco.En dat flesje toverdrank.
Y ese frasco de poción.Hoeveel was er in dat flesje?
¿Cuánto iba en ese vial?Geef dat flesje eens.
Oye dame esa botella.Van waar heb je dat flesje?
De donde sacaste esta botella?Heb je dat flesje morfine laten natrekken?
¿Has rastreado ese vial de morfina?Waarom sloeg je me met dat flesje?
¿Por qué me golpeaste con esa botella?Laat me dat flesje zien.
Déjame ver ese frasco.Onsterfelijkheid zat er in dat flesje.
La inmortalidad estaba en esa botella.Hij maakt dat flesje net open.
Acaba de abrir esa botella.Was dat echt, HGH in dat flesje?
¿Realmente había HCH en ese contenedor?Het man, wat heeft dat flesje water je ooit misdaan?
Tío,¿qué te ha hecho esa botella de agua?Dat flesje werd vannacht bij een apotheek gestolen.
Esa botella fué robada de la farmacia ayer.Wil je zeggen wat er in dat flesje zat?
¿Quiere decirme que había en ese frasco?Waar is dat flesje dat je altijd bovenhaalt?
¿Dónde está esa petaca que siempre estás sacudiendo?Ja, met een mobiele telefoon en dat flesje frisdrank.
Sí, sólo un celular y esa botella de gaseosa.Dus als ik dat flesje vindt, dan ontbreken er geen tabletten?
Así que si encuentro ese bote,¿no faltarán pastillas?Dan voegde je zijn hartmedicijnen toe aan dat flesje?
¿Y entonces añadió su medicina para el corazón en ese frasco?Wat zat er in dat flesje, eigenlijk?
Por favor.¿Qué había realmente en esas jeringuillas?Ik bedoel het leek alsof u de helft van dat flesje dronk.
Quiero decir que parecía como si bebiste la mitad de esa botella.Ik heb de inhoud van dat flesje in jouw wijn geleegd.
Así que vacié el contenido de ese frasco en tu vino.Jaar geleden stopte koning Salomon, meester der geesten me in dat flesje.
Hace 2.000 años, el rey Salomón, señor de todos los genios, me encerró en esa botella.Ik denk dat we ons inbeelden dat iemand dat flesje pakt, en zegt:" O flesje! .
Creo que la idea mental que tenemos es la de alguien tomando esa botella y diciéndole:"¡Ay, Als dat flesje hun enige prototype is raken ze door deze diefstal jaren achter op hun schema.
Si ese vial es su único prototipo como los informes parecen corroborar este robo, ha hecho que su programa de armas secretas retroceda décadas.Ze had ze een maand of meer uit dat flesje ingenomen.
Ella había estado tomándolas por un mes,¿ven?, o más, de esa botella.Ik denk dat we ons inbeelden dat iemand dat flesje pakt, en zegt:"O flesje. We zijn zo blij met je, flesje.".
Creo que la idea mental que tenemos es la de alguien tomando esa botella y diciéndole:"¡Ay, Als je mij of deze foto's aanraakt, zorg ik er voor dat Burke dat flesje vindt.
Si me tocas a mí o a estas fotos, Puedes estar seguro de que Burke encontrará ese vial.Je weet dat ik de waarheid vertel als ik zeg dat ik dat flesje nog nooit eerder in mijn leven heb gezien.
Sabes que estoy diciendo la verdad cuando digo que nunca antes había visto ese frasco en mi vida.Het is vreselijk om een flesje olie van kukui-olie van twintig dollar te kopen,gebruik slechts een klein beetje en laat het meeste van dat flesje zitten totdat het ranzig wordt.
Es terrible comprar una Waar heb je dat fles wodka?
¿Dónde pusiste esa botella de vodka?
