Wat Betekent DAT GEDRAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese comportamiento
• esa conducta
• esa actitud
• esos comportamientos
• esa acción

Voorbeelden van het gebruik van Dat gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat gedrag is onbehoorlijk.
Esa actitud es contagiosa.

Wanneer begon dat gedrag voor u?
¿Cuándo comenzó esa conducta para ti?

Dat gedrag zal niet verdwijnen.
Esa actitud no va a desaparecer.

Zou meer energie dat gedrag veranderen?
Acaso ms energa cambiara este comportamiento?

Met dat gedrag ga je nergens heen.
Con esa actitud no irás a ninguna parte.

Hij ziet niets verwijtbaars in dat gedrag.
No encuentra nada reprochable en esa actitud.

Maar dat gedrag is ingeprent.
Pero esa conducta está arraigada en él.

In bepaalde gevallen is dat gedrag onrechtmatig.
En algunos casos, esta conducta es ilegal.

En dat gedrag speelt zich vaak offline af.
Y a menudo, esos comportamientos ocurren offline.

Zou meer energie dat gedrag veranderen?
¿Acaso más energía cambiaría este comportamiento?

Dat gedrag is nou de reden waarom je geen vrouw hebt.
Esa actitud es la razón por la que no tienes una mujer.

Sommige meisjes vinden dat gedrag charmant.
Algunas chicas pueden encontrar esa acción encantadora.

Maar dat gedrag zal vanavond abrupt beëindigen.
Pero este comportamiento abruptamente concluir esta noche.

En ik flatteer mezelf niet maar dat gedrag kan veranderen.
Y no es por alagarme de que ese comportamiento puede cambiar.

Dat gedrag kan onenigheid en instabiliteit veroorzaken.
Estos comportamientos pueden provocar la discordia y la inestabilidad.

Maar werkgevers moeten zich vooral realiseren dat gedrag besmettelijk is.
Y sobre todo el empleador debe recordar que su actitud es contagiosa.

Dat gedrag en die daden zullen niet bestaan op de Nieuwe Aarde.
Esos comportamientos o acciones no van a existir en la tierra nueva.

Intussen hebben alle kraaien in de buurt dat gedrag overgenomen.
Desde entonces todos los cuervos del vecindario adquirieron este comportamiento.

Bovendien zul je dat gedrag slechts voor een korte periode negeren.
Además, solo vas a ignorar esos comportamientos por un breve período de tiempo.

Dat gedrag is echt onacceptabel, dat is beledigend en bovendien ook lasterlijk.
Este comportamiento es inaceptable, por insultante y calumnioso.

Hij gaat ervan uit dat gedrag een afspiegeling is van karakter.
Frank trabajará sobre el principio de que la conducta refleja la personalidad.

Dat gedrag helpt bij het vormen en onderhouden van relaties met vrouwen.
Estos comportamientos apoyan la formación y el mantenimiento de relaciones con las mujeres.

Dus de invloed die we uiteindelijk op dat gedrag zullen hebben via labeling, zal beperkt zijn.
Así pues, nuestra influencia última en esa conducta por medio del etiquetado será muy escasa.

Maar wat als dat gedrag wordt veroorzaakt door een ongunstige darmflora?
¿Pero qué pasa si esa conducta está originada por una flora intestinal desfavorable?

Sociale netwerkstructuren komen voort uit individueel gedrag en dat gedrag wordt beïnvloed door de sociale mediaplatforms zelf.
Las estructuras de las redes sociales surgen del comportamiento individual, y ese comportamiento está influenciado por las propias plataformas de redes sociales.

Jullie zullen dat gedrag snel veranderen, want jullie beginnen in te zien wie jullie werkelijk zijn.
Ustedes cambiarán esa actitud rápidamente, pues están empezando a ver quiénes son verdaderamente.

In deze gevallen, de slachtoffers, Verre van het zien van dat gedrag als overduidelijke mishandeling hebben de neiging om de schuld te krijgen.
En estos casos, las victimas, lejos de ver esa conducta como un maltrato evidente tienden a culpabilizarse.

Vroeg of laat zal dat gedrag, dat woord dat je lukraak naar iemand gooide, naar jou terugkeren met een bepaald effect.
Tarde o temprano ese comportamiento, esa palabra lanzada al azar sobre alguien, vuelve sobre nosotros con un efecto determinado.

De mythe bestaat dat gedrag verandert met de gedaanten van de maan.
Hay una mitología sobre el comportamiento que cambia consistentemente con las fases de la Luna.

Maar als we de onderliggende fysieke basis voor dat gedrag niet begrijpen, is het moeilijk om te zeggen dat wilskracht alleen het kan oplossen.'.
Pero si no entendemos la base física subyacente para ese comportamiento, es difícil decir que la fuerza de voluntad sola pueda solucionarlo”.

Hoe "dat gedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar komt toch dat gedrag vandaan.

Dat gedrag past niet bij mij.

Dat gedrag werd vervolgens uitvoerig geanalyseerd.

Ruimtelijk plannen leggen dat gedrag vast.

Meestal heeft dat gedrag een functie.

Technologie kan dat gedrag gedeeltelijk sturen.

Die vertoonde dat gedrag inderdaad ook.

Dat gedrag maakt een hoop uit.

Gewone mensen nemen dat gedrag over.

Dat gedrag tonen grote geesten vaker.

Hoe "esa conducta, esa actitud, ese comportamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Repetía esa conducta una y otra vez".

¿Cambiará esa conducta con el nuevo gobierno?

Pero esa actitud duró pocos minutos.

Ese comportamiento demencial no puede ser casual.

¿Muestra esa conducta con todos o solo contigo?

Esa actitud los hizo sufrir mucho.

¿cómo denominar a esa conducta tan arraigada?

Creo que esa actitud fue desafortunada.

¿Tenemos que aplaudir esa actitud soberbia?

Perdiendo ante esa actitud amenazadora, asentí.