Wat Betekent DAT HERSTEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• que la recuperación
• que la restauración

Voorbeelden van het gebruik van Dat herstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noem je dat herstel?
¿Llamaste a esto reparadora?

Ik weet dat herstel altijd een onderdeel van mijn leven zal blijven.
Sé que la recuperación siempre será una parte de mi vida.

We zien vroeg bewijs van dat herstel.''.
Podemos apreciar evidencia temprana de esa recuperación”.

(2015) vond dat herstel de voorkeur had toen riffen waren:.
(2015) encontró que la recuperación se favorecía cuando los arrecifes eran:.

Een geel uitroepteken(!) betekent dat herstel mogelijk is.
Un signo de exclamación amarillo(!) indica que la recuperación es posible.

Maar onthoud dat herstel ALLEEN mogelijk is wanneer u onmiddellijk handelt.
Pero recuerda que la recuperación solo es posible cuando actúas de inmediato.

Door te werken aan een goede conditie vermijd je dit probleem en zorg je dat herstel in dit opzicht nooit de beperkende factor zal zijn.
Al trabajar en buenas condiciones, evita este problema y se asegura de que la recuperación nunca sea el factor limitante a este respecto.

Mensen denken dat herstel ontwikkeling is, maar het verschilt nogal.
Las personas piensan que la reparación es desarrollo, pero son cosas muy diferentes.

Overgave aan de andere kant is wat er gebeurt nadat we de Eerste Stap hebben aanvaard als iets dat realiteit is voor ons en nadat we hebben aanvaard dat herstel de oplossing is.
La rendición, por otro lado, es lo que sucede después que hemos aceptado el primer paso como algo que es verdad para nosotros y hemos aceptado que la recuperación es la solución.

We weten dat herstel van leefgebieden gemakkelijker is in gebieden met veel neerslag.".
Sabemos que la restauración del hábitat es más fácil en áreas de alta precipitación.

We zijn redelijk overtuigd, we zijn overtuigd dat herstel mogelijk is ondanks langdurige afwezigheid van zicht.
Estábamos bastante seguros, estamos seguros de que la recuperación es factible, a pesar de la imposibilidad de ver por mucho tiempo.

Maar weet dat herstel van plastische chirurgie via de neus meestal stil en relatief snel is.
Pero sepa que la recuperación de una cirugía plástica nasal suele ser tranquila y relativamente rápida.

Het is ook belangrijk: Het werpt licht op de realiteit dat herstel niet per se te worden gevonden binnen"-Anonymous" programma's.
También es importante: se arroja luz sobre la realidad de que la recuperación no tiene necesariamente que se encuentran dentro de los programas de"-Anónimo".

Dit betekent dat herstel van het bos in ontbossen moet gebeuren zodra deze gebieden vrijkomen van menselijke druk.
Esto significa que la recuperación del bosque en áreas deforestadas se producirá tan pronto como estas áreas sean liberadas de las presiones humanas.

De onderzoekers werden geïnspireerd om het verband tussen herstel en evolutie te onderzoeken vanwege eerder onderzoek dat ontdekte dat herstel miljoenen jaren duurde, hoewel veel gebieden bewoonbaar waren kort na de meest recente massa-extinctie op aarde.
Los investigadores se inspiraron para analizar el vínculo entre recuperación y evolución en que investigaciones anteriores encontraron que la recuperación tomó millones de años a pesar de que muchas áreas se habitaron poco después de la extinción en masa más reciente de la Tierra.

Begrijp dat herstel tijd gaat kosten, maar laat je therapeut weten dat je op zoek bent naar oplossingen op de lange termijn.
Comprende que la recuperación toma tiempo, pero asegúrate de que el profesional sepa que estás dispuesto a buscar soluciones a largo plazo.

Het is de moeite waard te herinneren dat herstel en de lichte oefeningen na de zwangerschap kunt u beginnen direct na de geboorte.
Vale la pena recordar que la rehabilitación y ejercicio ligero y después del embarazo, usted puede comenzar inmediatamente después de su nacimiento.

Ik dacht dat herstel in de top 10 zou zitten, maar het is overweldigend krachtiger dan alle andere voorgestelde oplossingen voor klimaatverandering.".
Pensé que la restauración estaría en el top 10, pero es abrumadoramente más poderosa que todas las otras soluciones de cambio climático propuestas”.

SuperDuper is het enorm geprezen programma dat herstel pijnloos maakt, omdat het het maken van een volledig opstartbare back-up pijnloos maakt.
SuperDuper es el programa muy aclamado que hace que la recuperación sea indolora, porque hace que la creación de una copia de seguridad de arranque completamente sea indolora.

Ik dacht dat herstel in de top 10 zou zitten, maar het is overweldigend krachtiger dan alle andere voorgestelde oplossingen voor klimaatverandering.".
Pensaba que la restauración estaría entre los diez primeros, pero es muchísimo más potente que todas las otras soluciones propuestas contra el cambio climático”.

Zelfs van dat stukje beeld kan je al het gevoel krijgen dat herstel mogelijk is, en we hebben nu tweehonderd kinderen behandeld en het verhaal is steeds hetzelfde.
Así que a partir de ese video, ustedes pueden empezar a entender que la recuperación es posible, nosotros ya hemos tratado a más de 200 niños, y la historia se repite.

Ik weet dat herstel lang duurt en niet makkelijk is, en ik wil je niet ongemakkelijk laten voelen, maar er zijn details van deze zaak die ik graag met je wil bespreken, goed?
Sé que la recuperación puede ser dura, y sé que esto no es fácil, y no quiero hacer que se sienta incómoda, pero hay unos cuantos detalles del caso que me gustaría repasar con usted,¿vale?

Terug op Pine Ridge School zegt Trumm dat hij gelooft dat herstel mogelijk is en dat het kan beginnen met eenvoudige oplossingen zoals het planten van inheemse bomen en het aanleren van vaardigheden voor veerkracht.
De vuelta en la escuela Pine Ridge, Trumm dice que cree que la recuperación es posible y que puede comenzar con soluciones simples como plantar árboles nativos y enseñar habilidades para la resiliencia.

Wijst erop dat herstel, instandhouding en versterking van ecosystemen die verbonden zijn met de landbouw en de bosbouw, waaronder in Natura 2000-gebieden, aangemerkt is als een van de zes kernprioriteiten voor de plattelandsontwikkeling in de EU;
Señala que la recuperación, la preservación y la mejora de los ecosistemas relacionados con la agricultura y la silvicultura, también en lugares Natura 2000, destacan como una de las seis prioridades clave del desarrollo rural de la UE;

Omdat connecties in de hersenen erg belangrijk zijn, is er de hoop dat herstel van de synaptische functie de symptomen in de ZvH verbetert- en als we geluk hebben, kan het ook het afbraakproces remmen.
Puesto que todas las conexiones son muy importantes en el cerebro, se espera que la restauración de la función sináptica podría mejorar los síntomas de la EH- y si tenemos suerte, también puede ralentizar el proceso degenerativo.

En velen geloven dat herstel plaatsvindt wanneer de echtgenoot die weggegaan is terugkeert of wanneer de relatie met de echtgenoot verbetert.
Y muchos creen que la restauración ocurre cuando el cónyuge que ha estado ausente regresa o cuando la relación con el cónyuge mejora.

Ik dacht dat herstel in de top 10 zou zitten, maar het is overweldigend krachtiger dan alle andere voorgestelde oplossingen voor klimaatverandering.".
Pensé que la restauración estaría entre las 10 mejores, pero es abrumadoramente más poderosa que todas las otras soluciones propuestas para el cambio climático».

Het is ook veelzeggend dat herstel gebaseerd is op"geschiktheid voor werk"Aangezien de waardevolle volwassene bezig is met werkactiviteit allen tijde.
Es revelador, también, que la recuperación se basa en"aptitud para el trabajo”Ya que el adulto que vale la pena se dedica a la actividad laboral en todo momento.

Het is duidelijk dat herstel en bevordering van politieke en economische stabiliteit hierbij hand in hand gaan en ook voor de Unie en haar lidstaten van groot belang zijn.
Está claro que la restauración y el fomento de la estabilidad política y económica son indisolubles y también son muy importantes para la Unión y sus Estados miembros.

De auteurs zeggen dat herstel van eerdere uitstervingen een routekaart biedt voor wat er zou kunnen komen na de moderne voortdurende uitsterving, die klimaatverandering, habitatverlies, invasieve soorten en andere factoren aan het rijden zijn.
Los autores señalan que la recuperación de las extinciones pasadas ofrece una hoja de ruta para lo que podría venir después de la extinción moderna y continua, que está impulsada por el cambio climático, la pérdida de hábitat, las especies invasoras y otros factores.

Hoe "dat herstel" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar komt dat herstel dan vandaan?

Dat herstel duurde ook weer eventjes.

Hoe komt dat herstel tot stand?

wat aangeeft dat herstel mogelijk is.

Hoe verloopt dat herstel zo'n beetje?

Dat herstel ging nog veel sneller.

Hoe dat herstel eruit zou kunne…

Dat herstel kan enkele weken duren.

Gisteren stagneerde dat herstel rond 14.00u.

Wat gaat dat herstel snel zeg!

Hoe "que la restauración, que la recuperación" te gebruiken in een Spaans zin

Creemos que la restauración ecológica es una "industria en crecimiento".

Es importante comprobar que la restauración se ha realizado sin errores.

Pero lo más importante es que la restauración foral seria confesionalmente católica.

Añadió: "Confío en que la recuperación económica continúe.

Sentimos por fin que la restauración era posible.

Los conservadores critican que la restauración de la obra escultórica del S.

Se prevé que la recuperación parcial continúe en 2021.

Indicó que la restauración total del inmueble llevará más tiempo.

Ojalá que la recuperación sea rápida y perfecta.

"Descubrí que la restauración era un verdadero trabajo vocacional.