Voorbeelden van het gebruik van Dat hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het meisje dat hield van Tom Gordon(1999).
Op aarde leefde meisje dat hield poppen.
Vivió en la tierra niña que amaba las muñecas.Dat hield de gieren een tijdje weg.
Eso mantuvo a los buitres alejados durante un tiempo.Ze had high-end klanten, dat hield ze allemaal privé.
Dat hield op toen hij me vervloekte en m'n leven afpakte.
Dejé de entender cuando me maldijo y se llevó mi vida.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening houdendverband houdenrekening wordt gehoudenhoudende wijziging
houdt rekening
hou je mond
rechtstreeks verband houdenhoudt toezicht
houdt verband
hou je kop
Meer
Ik denk dat dit een leuk spel dat hield mijn interesse erg goed.
Dat hield in dat 28 kerels als ratten in de val zaten.
Futbolkopat Quiz, 1 is de oorspronkelijke vorm van het geschenk dat hield de ploeg is.
Futbolkopat concurso, 1 es la forma original del regalo que mantuvo al equipo es.Dit is een slot dat hield mijn interesse voor een tijdje als ik aan het spelen was.
Esta es una ranura que mantuvo mi interés por un tiempo mientras yo estaba jugando.Dan is de omroep ging op een reguliere uitzending, dat hield in het begin van September 2015 jaar.
Dit is een spel dat hield mijn interesse voor een lange tijd als ik aan het spelen was.
Volgens het rapport,dit zette de toon voor de besluitvorming latere beleid Dat hield de arme buurt.
Según el informe,esto marcó la pauta para las decisiones políticas posteriores que mantuvieron el barrio pobre.Dat hield de Hindenburg in de lucht, tot het dat niet meer deed.
Eso fue lo que mantuvo al Hindenburg en Ik moest in leven blijven voor hen. Dat hield een sprankje hoop in me levend.
Tenía Dat hield in dat, als er iets groeide in onze culturen, dat in staat moest zijn om te leven van ftalaten.
Esto implica que, si algo crece en nuestros cultivos, entonces debe ser capaz de vivir de los ftalatos.Net buiten de kust ziet u de gevangenis van Chateau d'vinden Als dat hield de fictieve Graaf de Monte Cristo.
Frente a la costa, se encuentra la prisión de Chateau d'If que celebró el Conde de Monte Cristo de ficción.Dit is een slot dat hield mijn interesse voor een zeer lange tijd als ik aan het spelen was.
Esta es una ranura que mantuvo mi interés por un tiempo muy largo como estaba jugando.Het is zo leuk om werkte onthouden als meer dan alleen een ding dat hield Pete de telefoon hele tijd.
Es muy bonito recordar el trabajo comoalgo más Dit is een van die Slots dat hield mijn interesse voor een tijdje als ik aan het spelen was.
Este es uno de esos Ranuras lo que mantuvo mi interés por un tiempo mientras yo estaba jugando.Dit is niet alleen kon hij troepen envoorraden van de ene kant naar de andere, maar dat hield de Engels hetzelfde doen.
Esto no solo le permitió mover sus tropasy suministros de un lado al otro, sino que impidió a los ingleses hacer lo mismo.Dat hield in dat ik het weekend moest vervolgen zonder de best mogelijke configuratie voor het Canadese circuit.
Eso significa que tuve que continuar el fin de semana sin la mejor configuración posible para el circuito de Canadá.Stephen Hales, een 18-eeuwse Engelse predikant en wetenschapper,meette eerst de bloeddruk van dieren in a reeks experimenten dat hield het inbrengen van buizen in hun aderen in.
Stephen Hales, un clérigo y científico inglés del siglo XXX,primero midió la presión sanguínea de los animales en un serie de experimentos eso implicó la inserción de tubos en sus arterias.Dat hield dus in dat er nog steeds niet onbeperkt gereden kon worden, maar de autoloze zondag verdween in ieder geval.
Eso mantuvo de manera que todavía no podía ser manejado de forma indefinida, pero el Domingo sin coches fue de todos modos.Naast de driekleur gebruikt in militaire rechtbanken, Peter I goedgekeurde andere staat standaard-gele vlag geschilderd met een zwarte adelaar in het centrum, dat hield vier kaarten met afbeeldingen van de Kaspische Zee, Witte Zee en de Azov Zee en de Golf van Finland.
Además del tricolor usado en barcos militares, Peter I aprobó otro estándar estatal:un paño amarillo con un águila negra pintada en el centro, que contenía cuatro mapas con imágenes de los mares Caspio, Blanco y Azov, así como también el Golfo de Finlandia.We gebruikt om vis te eten twee of drie keer per week, dat hield depressie op afstand, nu echter met de hoge hoeveelheid vervuiling in onze oceanen, kunnen we niet langer veroorloven om zo veel vis te eten.
Solíamos comer pescado dos o tres veces a la semana, que mantiene a raya la depresión, ahora sin embargo, la gran cantidad de contaminación en nuestros océanos, no podemos darnos el lujo de comer tanto pescado.Het kreeg immense kritieken, met Janet Maslin van The New York Times schrijft dat Depp had “bewees zich als een gevestigde,gecertificeerde groot acteur” en “veroverde al de can-do optimisme dat hield Ed Wood gaan, dankzij een uiterst grappige vermogen te kijken naar de zilveren voering van elke cloud“.
Recibió la aclamación crítica inmensa, con Janet Maslin de New York Times escribiendo Crazy Taxi producent Kenji Kanno opgemerkt dat de extra tijd op de gameplay was een ontsnapping van dehuidige “¥ 100 voor 3 minuten”, dat hield op dat moment voor de arcade games, en beloonde spelers met een langere speelduur door goed te presteren in het spel.
Crazy Taxi productor Kenji Kanno señaló Garantie van de vrijheid om te vragen wie keerde in juni 1495, toen koning werd opnieuw in de stad, op een groot bal dat gehouden werd recht in het paleis Giuli, waarin al de mooiste vrouwen van de adel pisa presenteerde zich voor de koning,bedelen, dat hield de belofte bedrijf het voorgaande jaar, waaronder de goed herinnerde Camilla Lante.
Garantía de la libertad de pedir Dat houdt in gist te zijn van God te midden van de mensheid.
Esto implica ser el fermento de Dios en medio de la humanidad.
