Wat Betekent DAT HIELD in het Duits - Duits Vertaling

• das hielt
• das hast

Voorbeelden van het gebruik van Dat hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hield me scherp.
Das hat mich geerdet.

Jou elke dag te zien, dat hield me op de been.
Dich jeden Tag zu sehen, das hielt mich am Leben.

Dat hield me overeind.
Das hielt mich in Form.

Ik kreeg vaak rammel toen ik klein was, maar dat hield me niet tegen.
Ich wurde oft verhauen, als ich klein war, aber das hielt mich nicht ab.

Dat hield me overeind.
Das hielt mich am Leben.

Ik denk dat dit een leuk spel dat hield mijn interesse erg goed.
Ich denke, dies ist ein lustiges Spiel, hielt mein Interesse sehr gut.

Dat hield me zwak.
Sie hat mich schwachgemacht.

Die relatie van Rose en Jack was wel wat verontrustend maar dat hield ik voor me.
Die Beziehung von Rose und Jack fand ich verstörend, aber das behielt ich für mich.

Dat hield me op de been.
Das hielt mich am Leben.

Alle nachten wanneer hij wakker en bezig was, was de hond ook altijd wakker bij hem en dat hield haar de meeste nachten wakker en dit is waar de spanning vrij sterk werd.
Wenn er nachts wach war, dann blieb der Hund auch mit ihm wach, was bedeutete, dass sie in den meisten Nächten wach war. Und dadurch wurde die Situation hier ziemlich angespannt.

Dat hield Frank in leven.
Das hielt ihn am Leben.

Holding A 8,"DosPerros" pusht all-in op een nutteloze flop, maar"betsamesame", holding QT, al een paar vrouwen had, en dat hield door de rivier, het geven van"betsamesame" het toernooi leiden.
Holding A 8,"DosPerros" pushte all-in auf einem Flop nicht hilfreich, sondern"betsamesame" holding QT, hatte bereits ein Paar Damen und dass statt durch den Fluss, so dass"betsamesame" das Turnier führen.

Maar dat hield ons scherp!
Das hielt uns auf Zack!

Dat hield hem nooit tegen.
So was hält ihn nie ab.

John had nog geen ervaring, maar dat hield hem niet tegen om een Frans bedrijf te overtuigen hem een job te geven in hun galerij in Glasgow.
John hatte keine, aber das hielt ihn nicht davon ab, eine französische Firma zu überzeugen, ihm einen Job in ihrer Glasgower Galerie zu geben.

Dat hield je goed verborgen.
Das hast du gut versteckt.

Maar dat hield me niet tegen.
Aber das hielt mich nicht davon ab.

Dat hield me niet tegen.- Ja.
Das hielt mich nicht auf. -Ja.

Dit is een slot dat hield mijn interesse voor een tijdje als ik aan het spelen was.
Dies ist ein slot, hielt sich mein Interesse für eine Weile, wie ich war, es zu spielen.

Dat hield je goed verborgen voor mij.
Das hast du gut vor mir versteckt.

Dat hield hem kalm en gefocust….
Dadurch blieb er ruhig und bei der Sache.

Dat hield hem niet uit het water.
Das hielt ihn jedoch nicht vom Wasser fern.

Dat hield met zwart tirafondo Model 25-T….
Das hielt mit schwarzem tirafondo Modell….

Dat hield ons jaren overeind.
Eine Liebe, die uns all die Jahre ausfüllte.

Dat hield een sprankje hoop in me levend.
Das hat einen Funken Hoffnung in mir entfacht.

Dat hield mensen nooit tegen om Hamlet te zien.
Das hielt noch nie jemand ab, Hamlet zu sehen.

Dat hield je nooit tegen om je te laten horen.
Das hielt dich nie ab, dass man deine Stimme hörte.

Dat hield mijn moeder gezond tot haar 95. Vers fruit.
Damit blieb meine Mutter gesund, bis sie 95 war. Frisches Obst.

Maar dat hield haar niet stoppen tot zijn dood blijven geliefde volk van Spanje.
Aber das hielt sie nicht davon bis zu seinem Tod bleiben geliebten Menschen in Spanien….

Dat hield in dat, als er iets groeide in onze culturen, dat in staat moest zijn om te leven van ftalaten.
Dies bedeutete, dass unsere Kulturen- falls sie wuchsen- sich dann von den Phtalaten ernähren mussten.

Hoe "dat hield" in een zin te gebruiken

Dat hield voor mij fotografie in.

Dat hield hem gelukkig niet tegen.

Dat hield ook niet lang stand.”

Dat hield een paar dagen aan.

Dat hield het leuk, vond ze.

Dat hield sommigen bezig rond '68.

Dat hield hij vol tot 1934.

maar dat hield hij maar tegen.

Dat hield hij vol tot 2007.

Dat hield Marc heel goed vast.