Wat Betekent DAT MOEDERMELK in het Spaans - Spaans Vertaling

• que la leche materna

Voorbeelden van het gebruik van Dat moedermelk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat moedermelk?
¿Es leche de pecho?

Moedermelk Bewaarzakjes of Bakjes: Je zult een middel nodig hebben om al dat moedermelk te bewaren.
Bolsas o botellas de almacenamiento de leche materna: Necesitarás un sitio para guardar toda esa leche materna.

Met dit onderzoek hebben we aangetoond dat moedermelk een intrinsiek aangeboren vermogen heeft om HIV te doden,” aldus J.
Hemos demostrado que la leche tiene una capacidad intrínseca innata para matar el VIH“, dijo J.

Wanneer een vrouw of een man informatie zoekt om haar baby te voeden, is het gemakkelijk om blogberichten, artikelen in tijdschriften en zelfs boeken te vinden waarin wordt uitgelegd dat moedermelk de beste is omdat het veel voordelen heeft voor de baby en de moeder.
Cuando una mujer o un hombre busca información para alimentar a su bebé es fácil que encuentre entradas en blogs, artículos en revistas y hasta libros que expliquen que la leche materna es lo mejor porque tiene un montón de beneficios para el bebé y la madre.

Maar om ervoor te zorgen dat moedermelk voldoet aan alle normen en het kind helpt zich te ontwikkelen, moet een vrouw voor zichzelf zorgen.
Pero para que la leche materna cumpla con todas las normas y ayude al desarrollo del niño, una mujer debe cuidarse a sí misma.

Heel vaak staan er naast hen"weldoeners", die de angst en het gehuil van de baby verklaren door het feit dat moedermelk naar verluidt niet voldoende vet en voedingswaarde heeft.
Muy a menudo, los"simpatizantes" están junto a ellos, explicando cualquier ansiedad y llanto del bebé por el hecho de que la leche materna, supuestamente, no tiene suficiente valor nutritivo y de grasa.

Maar om ervoor te zorgen dat moedermelk voldoet aan alle normen en het kind helpt zich te ontwikkelen, moet een vrouw voor zichzelf zorgen.
Pero para que la leche materna cumpla con todas las normas y ayude al bebé a desarrollarse, la mujer debe cuidarse a sí misma.

Daarvoor er was sprake van"de voordelen", een discours dat al tientallen jaren van kracht is en probeert vrouwen en mannen, moeders en vaders te laten zien, dat moedermelk iets boven normaal is, soms geprezen met een uitstraling van mystiek die zelfs magisch lijkt.
Por eso se habló de"los beneficios", un discurso que lleva décadas vigente y que trata de mostrar a las mujeres y hombres, madres y padres, que la leche materna es algo por encima de lo normal, ensalzada a veces con un aura de misticismo que parece hasta magia.

Vergeet niet dat moedermelk een noodzakelijk voedsel is voor de baby, dat het immuunsysteem vormt en het lichaam van de baby beter voedt dan andere producten.
No olvide que la leche materna es un alimento necesario para el bebé, que forma el sistema inmunológico y nutre el cuerpo del bebé mejor que cualquier otro producto.

Moeders soms onjuiste informatie over mastitis, bijvoorbeeld mastitis betekent dat moedermelk geïnfecteerd en worden gepompt en afgevoerd of als ze nodig zijn antibiotica, moet ze ook pompen en dumpen.
A veces las madres reciben información incorrecta sobre la mastitis, por ejemplo, la mastitis significa que la leche materna está infectada y debe ser bombeada y descargada o si se necesitan antibióticos, ella también debe bombear y volcar.

Wij geloven dat moedermelk de beste optie is voor pasgeborenen en we sluiten ons volledig aan bij de richtlijnen en doelen van de Code van de World Health Organization(WHO, 1981).
Creemos que la leche materna es el mejor alimento para los recién nacidos y estamos plenamente alineados con los objetivos y las metas del Código de la Organización Mundial de la Salud(OMS, 1981).

Honeycutt voegde hieraan toe: “Moms Across America is er heel sterk van overtuigd dat moedermelk nog steeds de beste keuze voor moeders moet zijn en zeker de voorkeur verdient boven ingrediënten met GGO-sojaformules.
Honeycutt añadió:"Las mamás a través de América, sienten muy fuertemente que la leche materna debe seguir siendo la opción número uno para las madres y ciertamente preferible a OGM ingredientes de la fórmula de soja.

Iedereen weet dat moedermelk het beste voedingsmengsel is, maar dankzij moderne voedingsdeskundigen en productiemethoden zijn de mengsels verkregen die bijna identiek zijn aan de chemische samenstelling Lees Verder.
Todo el mundo sabe que la leche materna es la mejor mezcla nutricional; sin embargo, gracias a los nutricionistas modernos y los métodos de producción, se obtuvieron mezclas que son casi idénticas en composición química.

De waarde van moeders die adequate hoeveelheden melk produceren ligt in het feit dat moedermelk het optreden, ernst en het risico op invaliderende morbiditeiten bij baby's in het ziekenhuis en premature baby's verlaagt.
La importancia de las madres que producen unos volúmenes de leche adecuados reside en el hecho de que la leche materna reduce la incidencia, la gravedad y el riesgo de morbilidades debilitantes en los lactantes prematuros u hospitalizados.

Moeders weten dat moedermelk is meer voedzaam en heilzaam voor hun baby's, maar vaak niet precies wat de voordelen zijn(of zich ervan bewust dat mama krijgt voordelen door te kiezen om te borstvoeding!).
Las madres saben que la leche materna es más nutritivo y beneficioso para sus bebés, pero a menudo no están seguros exactamente cuáles son los beneficios(o consciente de que mamá recibe beneficios por la elección de amamantar demasiado!).

Als u een daling of stagnatie van abnormaal gewicht bij de pups waarneemt(hun massa zou in principe tijdens de groeifase met 5 tot 10% per dag moeten stijgen), is het dat moedermelk niet langer toereikend is en het is tijd om over te gaan naar een solide dieet eventueel bestrooid met melkvervanger voor kittens.
Si observa una caída o un estancamiento de peso anormal en las crías(su masa debería en principio aumentar de 5 a 10% por día durante la fase de crecimiento), es que la leche materna ya no es suficiente y es tiempo para pasar a una dieta sólida posiblemente rociada con leche en lugar de gatitos.

Tot voor kort dacht men dat moedermelk tussen 40 en 80 μg chroom per liter bevatte en het werd algemeen aanvaard dat koemelk een lager chroomgehalte had dan moedermelk.
Hasta hace muy poco tiempo, se creía que la leche humana contenía entre 40 y 80 μg de cromo por litro y era generalmente aceptado que la leche de vaca tenía un contenido más bajo de cromo que la leche humana.

In wetenschappelijke kringen en in de professionele zorgverlening is men het erover eens dat moedermelk de beste voedingsbron is voor de groei en ontwikkeling van een baby en dat borstvoeding de meest natuurlijke en veilige manier is om moedermelk te geven.
Científicos y profesionales están de acuerdo en que la leche materna es la mejor fuente nutritiva para el crecimiento y el desarrollo del lactante, y la lactancia es la forma más natural y segura de suministrarla.

Je zult vast weten dat moedermelk alles bevat wat jouw kind de eerste zes maanden van zijn leven nodig heeft -altijd in de juiste hoeveelheid, de juiste temperatuur en direct voorhanden waar jullie ook zijn.
Debes saber que la leche materna contiene todo lo que tu bebé necesita durante los primeros seis meses de vida, siempre en la cantidad correcta, a la temperatura adecuada e inmediatamente disponible allí donde os encontréis.

Onderzoek heeft aangetoond dat het immuunsysteem van een kind pas op ongeveer 6-jarige leeftijd rijp is, en het is duidelijk bewezen dat moedermelk het immuunsysteem helpt opbouwen en dit aanvult met antistoffen van de moeder zo lang er moedermelk geproduceerd wordt(tot 2 jaar, er is nooit onderzoek verricht naar de samenstelling van moedermelk na twee jaar post partum).
Los estudios han mostrado que el sistema inmunológico de un niño no está completamente maduro hasta aproximadamente los 6 años de edad, y está muy bien establecido que la leche materna ayuda a desarrollar el sistema inmunológico y a aumentarlo con anticuerpos maternos, siempre que se produzca leche(hasta los dos años, no se han hechos estudios de la composición de la leche materna pasados los dos años después del parto).

We weten allemaal instinctief dat moedermelk is de ultieme voedsel door de natuur voor het kind kind en moringa voorgeschreven kunnen instrumenteel in het helpen van zijn moeders produceren meer van deze kostbare eten.
Todos sabemos instintivamente que la leche materna es el alimento esencial prescripto por la naturaleza para el niño lactante, y Moringa puede ser instrumental en ayudar a las madres a producir más de este preciado alimento.

Onderzoek heeft aangetoond dat het immuunsysteem van een kind pas op ongeveer 6-jarige leeftijd rijp is, en het is duidelijk bewezen dat moedermelk het immuunsysteem helpt opbouwen en dit aanvult met antistoffen van de moeder zo lang er moedermelk geproduceerd wordt(tot 2 jaar, er is nooit onderzoek verricht naar de samenstelling van moedermelk na twee jaar post partum).
Algunos estudios han demostrado que el sistema inmune de un niño no madura completamente hasta cerca de los 6 años de edad, y es sabido que la leche materna ayuda al desarrollo del sistema inmune y lo suplementa con anticuerpos maternos durante todo el tiempo que dure la producción de leche materna.(al menos hasta los dos años, no se han hecho estudios en la composición de la leche materna pasados los dos años post-parto).

Dit is bewijs dat moedermelk induceert lokale immuniteit in de urinewegen van zuigelingen die borstvoeding krijgen omdat de grootte van eiwitten zoals lactoferrine en secretorische IgA zijn te groot om te worden gefilterd door de nieren.
Esto es evidencia de que la leche materna induce inmunidad local en el tracto urinario de los lactantes alimentados con leche materna porque el tamaño de las proteínas tales como la lactoferrina y la IgA secretora son demasiado grandes para ser filtrada por los riñones.

Op basis van tientallen jaren van onderzoek zegt de resolutie dat moedermelk het gezondst is voor kinderen en dat landen ernaar moeten streven de onjuiste of misleidende marketing van vervangingsproducten voor moedermelk te beperken.
Basada en décadas de investigación, la resolución dice que la leche materna es más saludable para los niños y que los países deben esforzarse por limitar la comercialización inexacta o engañosa de sustitutos de la leche materna..

Voorlopige bevindingen uit een nieuwe studie onthullen dat moedermelk van zwaarlijvige vrouwen hogere niveaus van totaal vet, het inflammatoire marker C-reactieve eiwit en hormonen waaronder leptine en insuline heeft in vergelijking met moedermelk van vrouwen met een normaal gewicht gedurende de eerste zes maanden na de bevalling.
Los resultados preliminares de un nuevo estudio revelan que la leche materna de mujeres obesas tiene niveles más altos de grasa total, el marcador inflamatorio proteína C reactiva y hormonas que incluyen leptina e insulina en comparación con la leche materna de mujeres con peso normal durante los primeros seis meses después del parto.

Op basis van tientallen jaren van onderzoek zegt de resolutie dat moedermelk het gezondst is voor kinderen en dat landen ernaar moeten streven de onjuiste of misleidende marketing van vervangingsproducten voor moedermelk te beperken.
Basados en décadas de investigaciones, la resolución dice que la leche materna es más saludable para los chicos y que los países deben esforzarse por limitar el marketing inexacto o engañoso sobre los sustitutos de leche materna..

Uit onderzoek is niet alleen gebleken dat moedermelk beschermende voordelen biedt voor baby's- baby's die borstvoeding krijgen, hebben minder oorontstekingen en scoren hoger op testen later in hun leven dan zuigelingen die borstvoeding krijgen, maar het zou ook een veel minder dure baby zijn. optie dan het moeten kopen zuigelingenvoeding, zei ze.
No sólo la investigación muestran que la leche materna tiene beneficios de protección para bebés- los bebés alimentados con leche materna tienen menos infecciones de oído y la puntuación más alta en pruebas posteriores de la vida que los bebés alimentados con fórmula, por ejemplo- pero también sería un mucho menos caro opción que tener que comprar fórmula infantil, dijo.

Evenzo hebben tests na de geboorte aangetoond dat moedermelk heel weinig vitamine K uit het dieet van een moeder vasthoudt, dus borstvoeding alleen geeft baby's geen voldoende vitamine K.
Del mismo modo, después del nacimiento, las pruebas han demostrado que la leche materna retiene muy poca vitamina K de la dieta de una madre, por lo que la lactancia sola tampoco le da a los bebés cantidades suficientes de vitamina K.

Uit onderzoek is niet alleen gebleken dat moedermelk beschermende voordelen biedt voor baby's- baby's die borstvoeding krijgen, hebben minder oorontstekingen en scoren hoger op testen later in hun leven dan zuigelingen die borstvoeding krijgen, maar het zou ook een veel minder dure baby zijn. optie dan het moeten kopen zuigelingenvoeding, zei ze.
La investigación no solo demostró que la leche materna tiene beneficios protectores para los bebés, los bebés alimentados con leche materna tienen menos infecciones de oído y tienen un puntaje más alto en las pruebas posteriores a la vida que los bebés alimentados con fórmula, sino que también sería mucho menos costoso Opción que tener que comprar fórmula infantil, dijo.

Maar recenter studies hebben aangetoond dat moedermelk miljoenen microben(bacteriën, virussen en schimmels) bevat die van cruciaal belang zijn om te voorkomen dat baby's later in hun leven aan ziekten en andere acute infecties lijden.
Pero más reciente estudios han demostrado que la leche materna tiene millones de microbios(bacterias, virus y hongos) que son fundamentales para evitar que los bebés sufran enfermedades y otras infecciones agudas más adelante en la vida.

Hoe "dat moedermelk" in een zin te gebruiken

Er is nog onvoldoende onomstotelijk bewijs dat moedermelk tandbederf veroorzaakt.

Daar komt bij dat moedermelk te weinig vitamine K bevat.

We weten nu dat moedermelk wel degelijk verschilt van kunstvoeding.

Wist je dat moedermelk meer dan 700 verschillende bacterie-stammen bevat?

Het schijnt namelijk, dat moedermelk beschermt tegen gaatjes en aften.

Gezondheidsexperts geloven dat moedermelk de beste voedingskeuze is voor zuigelingen.

Moeder natuur heeft bedacht dat moedermelk zoet is van smaak.

Bewijst dit schandaal dat moedermelk toch beter is dan poedermelk?

Eind jaren tachtig ontdekte men dat moedermelk giftige stoffen bevat.

Ze benadrukt dat moedermelk een recht is van elk kind.