Wat Betekent DAT MOED in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el coraje
• que el valor
• que la valentía

Voorbeelden van het gebruik van Dat moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je realiseert je nu dat moed overgewaardeerd wordt.
Comprendes que la valentía está sobrevalorada.

Deze wonden, Uwe Heiligheid, zijn het bewijs dat moed nog leeft.
Estas heridas, Su Santidad son prueba que el valor aún vive.

Alhoewel hij later zei dat moed niet zijn sterkste kant was.
Aunque luego dijo que el coraje no era su fuerte.

Als afsluiting van het verhaal"Dertiende prestatie van Hercules", suggereert Iskander aan de lezer dat moed anders kan zijn.
Al concluir la historia"Decimotercera hazaña de Hércules", Iskander sugiere al lector que el coraje puede ser diferente.

Ze zeggen dat moed gevonden wordt in onwaarschijnlijke plaatsen.
Dicen que el valor se encuentra donde menos se espera.

Journalisten moeten zich verenigen en onthouden dat moed ook besmettelijk is.‘.
Los periodistas deben unirse y recordar que el coraje también es contagioso”.

Sommige zeggen dat moed de enige is die weet dat je bang bent.
Hay quienes dicen que la valentía radica en ser el único que sabe que tienes miedo.

Maar wanneer wij te strijde trekken, dan is het in de wetenschap dat moed ons de overwinning zal schenken.
Pero cuando vayamos al campo de batalla, será seguros… de que la valentía nos traerá la victoria.

Aristoteles was van mening dat moed de bevestiging van de wezenlijke aard van de mens is.
Aristóteles decía que el valor era la afirmación de la naturaleza esencial del hombre.

De ervaring van degenen die deze technieken gebruiken, suggereert dat moed niet de bereidheid is om te doden;
La experiencia de quienes usan estas técnicas sugiere que el coraje no es la voluntad de matar;

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent; moed is door je angst heen gaan.
Lo que me mostró fue que el valor no es ausencia de miedo; el valor es el temor andante.

Met de Panamera 4 E-Hybrid bewijzen onze ingenieurs dat moed de allerbelangrijkste drijfveer is.
Con el Panamera 4 E-Hybrid, nuestros ingenieros han demostrado que el coraje es el sistema de propulsión más importante.

Aristoteles geloofde dat moed de eerste der menselijke deugden is, omdat het alle anderen mogelijk maakt.
Aristóteles creía que el valor es la primera de las virtudes humanas porque hace posible la existencia de las otras.

Met de Panamera 4 E-Hybrid bewijzen onze ingenieurs dat moed de allerbelangrijkste drijfveer is.
Con los modelos híbridos enchufables Panamera 4 E-Hybrid, nuestros ingenieros han demostrado que el coraje es el sistema de propulsión más importante.

Thomas van Aquino zei dat moed de geesteskracht is die in staat is om alles te overwinnen wat een belemmering vormt voor het verwerven van het hoogste goed.
Tomás de Aquino aseguraba que el valor era la fuerza del espíritu capaz de vencer todo lo que amenazaba la consecución de un bien mayor.

Met de Panamera 4 E-Hybrid-modellen bewijzen onze ingenieurs dat moed de allerbelangrijkste drijfveer is.
Con los modelos híbridos Plug-in del Panamera 4 E-Hybrid, nuestros ingenieros han demostrado que el coraje es el sistema de propulsión más importante.

Weet je, jij hebt me geleerd… dat moed draait om een aanval gracieus te pareren.
¿Sabes? Fuiste tú quien me enseñó que la valentía consiste en ser elegante en la batalla.

Kijk toe hoe de ouder wordende Dark Knight strijdt in een oorlog tegen misdaad terwijl hij bewijst dat moed en wilskracht inderdaad tijdloos zijn.
Observa cómo el caballero de la noche, mientras envejece desata una gran guerra incansable contra la delincuencia al probar que el coraje y la voluntad son en realidad cualidades eternas.

Vele eeuwen geleden heeft Aristoteles heel duidelijk gemaakt dat moed de belangrijkste van alle deugden is, want zonder dat kunnen we geen van de anderen beoefenen.
Hace muchos siglos, Aristóteles dejó muy claro que el valor es la más importante de todas las virtudes, porque sin ella no podemos practicar ninguna de las otras.

Iedereen wordt belogen, voor z'n eigen bestwil. Iedere moeder vertelt haar kind dat alles goed komt. Elke leider zegt z'n troepen dat moed hen erdoor zal helpen.
Todos mienten por su propio bien cada madre que le dice a su hijo que todo va a estar bien cada soldado al que su comandante le dice que el coraje lo ayudará cada súbdito al que su--.

Alhoewel hij later zei dat moed niet zijn sterkste kant was.
A pesar de que más tarde dijo que el coraje no era su punto fuerte.

Je hebt misschien niet altijd een comfortabel leven en je zult niet altijd in staat zijn om alle problemen van de wereld in één keer op te lossen, maar onderschat nooit de waarde die je kunt hebben, want de geschiedenis heeft ons geleerd dat moed aanstekelijk kan zijn en hoop een eigen leven kan gaan leiden.
Puede que no siempre tenga una vida cómoda y no siempre podrá resolver todos los problemas del mundo a la vez, pero nunca subestime la importancia que puede tener porque la historia nos ha demostrado que el valor puede ser contagioso y tener esperanza.

De Chinezen denken dat moed in de galblaas leeft?
¿Conoces el proverbio chino que dice que el coraje está en la vesícula biliar?

Je hebt misschien niet altijd een comfortabel leven en je zult niet altijd in staat zijn om alle problemen van de wereld in één keer op te lossen, maar onderschat nooit de waarde die je kunt hebben, want de geschiedenis heeft ons geleerd dat moed aanstekelijk kan zijn en hoop een eigen leven kan gaan leiden.
No siempre tendrás una vida cómoda y no siempre serás capaz de resolver todos los problemas del mundo a la vez pero nunca subestimes la importancia que puedas tener porque la historia nos ha demostrado que el coraje puede ser contagioso y la esperanza puede tomar una vida propia.

Als je de controle over de situatie op je nam en als een leider handelde, dan heb je waarschijnlijk het gevoel dat moed en het vermogen dergelijke situaties op te lossen sterke eigenschappen vormen.
Si tomaste el control y actuaste como un líder, probablemente sientas que ese valor y la capacidad de controlar estas situaciones son una fortaleza.

De families zijn herenigd en genieten van het plezier van het samenzijn. En ze hebben iets geleerd dat ze eigenlijk al wisten. Dat moed, trouwen liefde de sterkste krachten in het heelal zijn.
Reunidas, las familias disfrutan… de los placeres sencillos de estarjuntos… tras haber aprendido algo que ya sabían-- que la valentía, la lealtad y el amor… son las fuerzas más poderosas del universo.

Antwoord: Leren dat zelfs intelligente mensen lafaards kunnen zijn en dat moed een veel zeldzamer attribuut is dan intelligentie.”- Julian Assange.
Respuesta: Aprender que incluso las personas inteligentes pueden ser cobardes y que el coraje es un atributo mucho más raro que la inteligencia“.- Julian Assange.

Onze woorden zijn bedoeld voor degenen onder jullie die weten dat het uur is gekomen, dat de noodzaak voor het ware meesterschap daar is, en ondanks welke angsten er ook in jullie denken en harten wonen, jullie weten dat moed in je zal oprijzen, want al het leven hangt van jullie keuzes af.
Nuestras palabras están dirigidas a aquéllos de ustedes que saben que es ya la hora, que la necesidad de una verdadera maestría ha llegado, y a pesar de los miedos que puedan habitar en sus mentes y corazones, ustedes saben que la valentía crecerá dentro de ustedes, ya que toda vida depende de sus elecciones.

Hoe "dat moed" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe geeft dat moed aan een gemarginaliseerde kerk? 4.

Als angst overheerst wil dat zeggen dat moed ontbreekt.

U laat ons zien dat moed vele gezichten kent.

Je kwetsbaar opstellen is een keuze, iets dat moed vergt.

Het is mogelijk dat moed een synoniem voor vertrouwen is.

En dat moed je angst verandert in vastberadenheid en kracht.

Ze laat zien dat moed en oorspronkelijkheid er toe doen.

Nascar zoekt echt naar een voorbeeld dat moed en [...]

Je merkt ook dat moed voor iedereen iets anders is.

Geloofd wordt dat moed en helden­dom door afkomst bepaald worden.

Hoe "que el valor, que el coraje, que la valentía" te gebruiken in een Spaans zin

Veremos que el valor "true" cambia a "false".

debemos considerar que el valor del dinero.

Señala que el valor del cítrico está 131.

Desnudo, sin más ejército que el coraje de tu presente.

Esto hace que el valor sea relativamente.

Parece ser que la valentía del tema.?

Asegúrese de que el valor Offset sea correcto.

Recordá que el valor del dinero hoy es mayor que el valor del dinero mañana.

Tomás de Aquino sugería, que el coraje sin prudencia era audacia.

Sabiendo que el valor catastral Impuesto sobre sociedades.