Wat Betekent DAT MOED in het Engels - Engels Vertaling

• that courage
• it valor

Voorbeelden van het gebruik van Dat moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat moed?
Is it valour?

zijn het bewijs dat moed nog leeft.
are proof that valour lives still.

Is dat moed?
Is it valor or ignorance?

Maar wanneer wij te strijde trekken, dan is het in de wetenschap dat moed ons de overwinning zal schenken.
But if we are to battle,--- It is the knowledge that courage will give us victory.

Is dat moed of luiheid?
Is it courage or laziness?

Ik denk dat dat moed is.
And I think that's courage.

Is dat moed? Of onwetendheid?
Is it valor or ignorance?

Bij mij aankomen met dat moed geklets.
Coming at me with that pride stuff.

Is dat moed of stommiteit?
Is that courage or stupidity?

Bij mij aankomen met dat moed geklets.
Don't come at me with that pride stuff.

Is dat moed… of onwetendheid?
Or ignorance? Is it valor.

Maar wat ik wel weet, is dat moed de ingang is.
But what I do know is that courage is the entry point.

Is dat moed of onwetendheid?
Is that courage or ignorance?

Elke leider zegt z'n troepen dat moed hen erdoor zal helpen.
Every soldier who's told by his commander that courage will see them through.

Dat moed het belangrijkste goed is.
That courage is the most important thing.

Ik weet dat dat moed heeft gekost.
I know that must have taken courage.

Dat moed iets eenvoudigs en gewichtigs is. Michel Jussieu weet wederom.
Michel Jussieu knows once more that courage is a simple and serious thing.

Elke leider zegt z'n troepen dat moed hen erdoor zal helpen.
That courage will see them through, every soldier who's told by his commander.

Zou dat moed zijn of gewoon dwaasheid?
We shall soon see if that is valor.

Met de Panamera 4 E-Hybrid bewijzen onze ingenieurs dat moed de allerbelangrijkste drijfveer is.
With the Panamera 4 E-Hybrid, our engineers have shown that courage is the most important driver.

Dacht dat moed veel minder beangstigend was.
Guess I thought valor would feel a lot less scary.

Als afsluiting van het verhaal"Dertiende prestatie van Hercules", suggereert Iskander aan de lezer dat moed anders kan zijn.
Concluding the story"Thirteenth feat of Hercules," Iskander suggests to the reader that courage can be different.

Je leert dat moed niet de afwezigheid van angst is;
You learn that courage is not the absence of fear;

Iedere moeder vertelt haar kind dat alles goed komt. Elke leider zegt z'n troepen dat moed hen erdoor zal helpen.
every soldier who's told by his commander that courage will see them through.

Zou dat moed zijn of gewoon dwaasheid?
We shall soon see if that is valor Or mere foolhardiness?

De families zijn herenigd en genieten van het plezier van het samenzijn. En ze hebben iets geleerd dat ze eigenlijk al wisten. Dat moed, trouwen liefde de sterkste krachten in het heelal zijn.
Reunited, the families enjoy… the simple pleasures of being together… having learned something they already knew-- that courage, loyalty and love… are the strongest forces in the universe.

Ik zie dat moed en eer nog niet dood zijn in Castille.
I see that courage and honor are not dead in Castile.

Iyengar zegt bijvoorbeeld dat moed wel één van de essenties is van alles.
For example, Iyengar says that courage is one of the essences of everything.

Zij bewijzen dat moed niet afhankelijk is van leeftijd.
They are proof that bravery and courage are not dependent on age.

Weet je, jij hebt me geleerd… dat moed draait om een aanval gracieus te pareren.
You know, you were the one who taught me that courage is all about having grace under fire.

Hoe "dat moed" in een zin te gebruiken

Een onvergetelijk boek, dat moed geeft.

Echt een verhaal, dat moed geeft!

Een klein gebaar dat moed geeft!

Dat moed tot mijn beschikking is.

Hiermee komt tot uiting dat moed overwint.

Het is een lied dat moed geeft.

Dit is een proces dat moed vraagt.

Dat moed vanuit het midden kan groeien.

Dit symboliseert ook dat moed werken is.

Een symbool dat moed en zachtheid schenkt.