Wat Betekent DAT OFFER in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese sacrificio

Voorbeelden van het gebruik van Dat offer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat offer is edel en moet geëerd worden.
Este sacrificio es noble y debe de ser reconocido.

Ik zou nooit iemand vragen om dat offer voor mij te brengen.
Jamás podría pedirle a alguien que hiciera ese sacrificio por mí.

Dat offer moet ik maken om iedereen te redden.
Es el sacrificio que tengo que hacer para salvar a todos.

We gaan rondom Jehovah's altaar door geloof te oefenen in dat offer.
Nosotros marchamos alrededor del altar de Jehová al poner fe en ese sacrificio.

Dat offer is niet nodig, want we kunnen zonder Theodoric.
Ese sacrificio no será necesario, porque no necesitaré a Teodoredo.

Ja, want we weten niet eens of dat offer de moeite waard zou zijn op het eind of wel?
Sí, porque ni siquiera sabemos si ese sacrificio valdría la pena al final,¿verdad?

Dat offer was echt, en het behoort invloed te hebben op ons leven, elke dag!
Ese sacrificio fue real, y debe impactar nuestras vidas diariamente!

Wat mooi dat jij dat offer maakt voor Emily's carrière.
Sí Sí. Es hermoso que usted está haciendo los sacrificios para que Emily puede seguir su carrera.

Dat offer wil ik graag maken, voor het land dat ik gezworen heb te beschermen.
Es un sacrificio que estoy dispuesto a hacer. por el país que juré proteger.

Jesaja was een profeet, hun ziener, omdat dat offer slechts naar Israël ging.
Isaías era un profeta, el vidente de ellos, ya que el sacrificio era sólo para Israel.

Maar toch, dat offer vragen en niet… eens… je bezoeken.
Pero aún así, pedirte que hicieras este sacrificio y no ni siquiera venir a verte.

Zij hebben Gods voorbestemde Offer aanvaard, en dat Offer is Christus, het Woord.
Ellos han aceptado el Sacrificio provisto por Dios; y ese Sacrificio, el cual fue Cristo, la Palabra.

En Ik ben dat Offer en Ik moet worden gewassen voordat Ik word aangeboden.
Y Yo soy ese Sacrificio, y tengo que ser lavado antes de ser presentado.

En al de duivelen van de hel konden hem niet van zijn stuk brengen, want hij wist dat hij dat offer had geofferd.
Y todos los diablos del infierno no podían moverlo, porque él sabía que había ofrecido ese sacrificio.

En voor dat offer heeft hij mijn dank en de dank van de mensen van Sangala.
Y por ese sacrificio tiene mi eterna gratitud y la gratitud del pueblo de Sangala.

Als we bidden en God zoeken en Hem het eerste en het beste aan het begin van het jaar geven, dan zal Hij dat offer eren en ons hele jaar zegenen!
Yo creo que si vamos a orar y buscar a Dios y a darle lo primero y lo mejor en el comienzo del año, El honrará ese sacrificio y bendecirá TODO nuestro año!

Dat offer zal jouw zuiverheid sterken en je dichter bij Mijn Allerheiligste Hart brengen.
Este sacrificio fortalecerá tu pureza de alma y te acercará más a Mi Sacratísimo Corazón.

Hij ging naar de Jordaan en daar werd dat Offer door Johannes gewassen in de rivier die de Jordaan genoemd wordt.
El fue al Jordán y allí aquel Sacrificio fue lavado por Juan en el río llamado Jordán.

Dat offer heeft ons gered van de Adamitische zonde, en Jezus zal degenen beschermen die geloof in hem stellen.
Ese sacrificio nos ha salvado del pecado Adámico y Jesús protegerá a aquellos que ejercitan la fe en él.

Ik zeg nog eens, profeten droegen schapenvachten, die zij om zich heen hadden geslagen, omdat zij daardoor getuigden, dat zij geloofden dat er een volmaakt Lam voor dat offer zou komen.
Los profetas, lo digo otra vez, se cubrían de pieles de ovejas, porque ellos estaban testificando con eso, que ellos creían que venía un Cordero perfecto para ese sacrificio.

Dat offer leek de liefhebbers van het kruid meer te onthutsen dan alles wat zij tot dan toe gezien hadden.
Ese sacrificio pareció alarmar a los amantes de esa hierba más que todo lo que habían presenciado hasta entonces.

Vanaf de Prius zal hij krachtig aanvoelen, maar voor degenen die de LS/ GS-hybriden hebben ervaren, voelt hij zich onderbezet(maar dat offer lijkt ons de moeite waard, omdat het brandstofverbruik aanzienlijk is verbeterd).
Al pasar del Prius, se sentirá poderoso, pero para aquellos que han experimentado los híbridos LS/ GS, se siente poco potenciado(pero ese sacrificio parece merecer la pena, ya que el ahorro de combustible se ha mejorado significativamente).

Maar als we dat offer verwerpen, is er geen ander offer waarmee wij met God verzoend kunnen worden.
Pero si rechazamos ese sacrificio, ya no hay otro sacrificio a través del cual podamos ser reconciliados con Dios.

Dat offer van de liefde breekt Rothbart's spreuk op maagden zwanen, waardoor hij zijn macht kwijt over hen en sterven.
Ese sacrificio de amor rompe el hechizo de Rothbart sobre las doncellas cisnes, haciéndole perder su poder sobre ellas y morir.

Milagros aanvaardt dat offer, maar de liefde komt terug in zijn leven en in de meest onverwachte persoon, de pastoor.
Milagros acepta ese sacrificio, pero el amor llega nuevamente a su vida y en la persona mas inesperada, el cura del pueblo.

Dat offer is een noodzakelijk onderdeel van de prijs die wij betalen voor ons rechtssysteem dat ten dienste staat van elke burger.
Ese sacrificio es parte necesaria del precio que pagamos por el sistema judicial del que goza cada ciudadano.

Maar wanneer iemand dat offer verwerpt en moedwillig in ongehoorzaamheid volhardt, zegt de bijbel dat'de gramschap Gods op hem blijft'.
Pero si alguien rechaza ese sacrificio y continúa en la desobediencia, la Biblia dice que“la ira de Dios permanece sobre él”.

Dat offer zal dan het middelpunt van ons dagelijks leven worden, zoals het dat is van heel de liturgie en het leven van de Kerk.
Este Sacrificio será entonces el punto central de nuestra vida diaria, como lo es de toda la liturgia y de la vida de la Iglesia.

Dat offer, bewijs van Zijn vurige liefde voor al Zijn kinderen, wilde zeggen dat het mogelijk is om Satan voor goed en altijd te vernietigen.
Este sacrificio, prueba de Su ardiente amor por todos Sus hijos, ha significado que es posible destruir a satanás de una vez por siempre.

Dat Offer, volbracht om de wereld te redden van een gewisse dood, maakt deel uit van Mijn Vaders Laatste Verbond voor de Grote Dag waarop Hij het restant van de aarde zal in veiligheid brengen.
Este Sacrificio, dado/entregado para redimir al mundo de una muerte segura, es parte del Pacto Definitivo de Mi Padre antes del Gran Día cuando Él recupere/rescate al remanente de la Tierra.

Hoe "dat offer" te gebruiken in een Nederlands zin

Gemeente, dat offer is het enige offer.

Wat een overwinning werd dat offer !

Dat offer is een gave aan Mij.

Dat offer doet een appèl op mij.

Dat offer heeft in Israël twee betekenissen.

In dat offer heeft God ook behagen.

Want dat offer is een voorwaardelijk offer.

Alleen door dat offer worden we gered.

Dat offer was hen niet te groot.

Door dat offer moest God verheerlijkt worden.

Hoe "ese sacrificio" te gebruiken in een Spaans zin

Tenemos que aceptar ese sacrificio personalmente.

Claro, hacer todo ese sacrificio para llegar al teatro.

Ancelotti ciertamente le podría pedir ese sacrificio esta noche.

y nosotros le pagamos ese sacrificio con pecados.!

El Perú de hoy merece ese sacrificio presidencial.

Ahora pienso es ese sacrificio y es simplemente admirable.

¿Dónde está ese sacrificio por el prójimo?

Por lo mismo, ese sacrificio debe estar debidamente justificado.

Quizá, ese sacrificio exija traicionar aquello que más aman.

Pero, y si ese sacrificio es obligado, ¿es ético?