Wat Betekent DAT ONGEVAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese accidente

Voorbeelden van het gebruik van Dat ongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is dat ongeval?
¿Qué es ese accidente?

Dat ongeval heeft z'n dood veroorzaakt.
Este accidente le provocó la muerte.

Mensen stierven in dat ongeval.
Murió gente en ese accidente.

Dat ongeval nam niet alleen mijn vader weg.
Ese accidente se llevó a mi padre.

Ik veroorzaakte dat ongeval.
Hice que ocurriera ese accidente.

Je bent in dat ongeval gestorven, Peter.
Falleciste en aquel accidente, Peter.

Een man met de naam Slim is bij dat ongeval gedood.
Un hombre llamado Slim murió en ese accidente.

Na dat ongeval, het enige gezicht dat in mijn hoofd blijft opduiken is van Victoria.
Despues de ese accidente, la única cara que ha estado apareciendo en mi mente es la de Victoria.

En ze stierf in dat ongeval, nietwaar?
Y murió en ese accidente de coche,¿no?

Als dat ongeval met die agent niet gebeurd was, technisch gezien, was je dan deze week vrijgelaten.
Si ese incidente con éste oficial no hubiera ocurrido… Técnicamente tú serás liberado ésta semana.

Bezorg me iets over dat ongeval, nu.
Consígueme algo sobre ese accidente, ahora.

Maar misschien was dat ongeval jouw val van de trap, en ben je gewoon bang van de voordelen ervan.
Pero tal vez ese accidente fue tu caída por las escaleras y te da mucho miedo dejar que los beneficios hagan efecto.

Luister, je moet begrijpen dat ongevallen gebeuren.
Escucha, tienes que entender que los accidentes ocurren.

Dat ongeval werd niet veroorzaakt door mijn auto, maar door één van mijn medewerkers, tijdens een onbevoegde proefrit.
Ese accidente no fue causado por mi coche. Fue causada por uno de mis empleados, que tomó el coche para una prueba de manejo no autorizado.

Mam… weet je nog dat ongeval dat we hadden?
Mamá… ¿Recuerdas ese accidente que tuvimos?

Je zei iets over wat gebeurde toen je dat ongeval kreeg.
De algo que pasó en las mismas fechas que el accidente.

Vanaf dat moment wist ik dat dat ongeval een gegeven was. Ik had geen andere optie dan iets te maken van dit nieuwe leven zonder lopen.
Y desde ese momento supe que lo que había era ese accidente; no tenía más remedio que inventar esta nueva vida sin caminar.

Plan tot betaling van de eerste $ 1000 van dat ongeval als het gebeurt op een dag.
Plan de pagar los primeros $ 1.000 de ese accidente si ocurre algún día.

Men denkt dat ongevallen iets heel anders zijn? zij komen ten slotte van buiten af, en daarom kan men toch moeilijk zelf daarvan de schuld zijn.
Piensan que los accidentes son algo completamente distinto: al fin y al cabo, vienen de fuera, por lo que mal puede uno tener la culpa.

Dat ik ongedeerd bleef na dat ongeval, is volkomen onlogisch.
Quedó ileso Después de ese accidente, es totalmente ilógico.

Na dat ongeval werd er op het persoonlijke Facebook account van Norman Serphos, persvoorlichter van het Openbaar Ministerie(OM), op ongepaste wijze op het overlijden van Alberto gereageerd.
Después de ese accidente, la cuenta personal de Facebook de Norman Serphos, responsable de prensa del Servicio de la Fiscalía(OM), respondió de manera inapropiada a la muerte de Alberto.

Hoe dan ook, ze kwam uit dat ongeval met de duivel op haar rug.
De cualquier manera, ella salió de ese choque con el diablo en su espalda.

Als je iemand kent in dezelfde sector als degene die je bent in die een ervaring van hun bedrijf voertuig krijgen in een ongeluk gehad, informeren over de reactie van de onderneming om dat ongeval.
Si conoce a alguien en la misma industria en la que se encuentra que tuvo la experiencia de que su vehículo comercial tuvo un accidente, pregunte sobre la respuesta de la compañía a ese accidente.

Het is gemakkelijk te denken dat ongevallen alleen anderen overkomen.
Es cómodo pensar que los accidentes sólo le ocurren a otras personas.

Maar het probleem is, Wayne… verloor zowat alles bij dat ongeval, meer dan alleen zijn telefoon.
Pero el problema es que Wayne, bueno, él perdió casi todo en ese accidente no solo su teléfono.

Aldus kan het bureau van het land waar het ongeval zich heeft voorgedaan, het slachtoffer van dat ongeval vergoeden in de wetenschap dat het het uitgekeerde bedrag zal terugkrijgen van het bureau van het land van herkomst van het voertuig, en behoeven de autoriteiten van het bezochte land niet te controleren of in het buitenland ingeschreven voertuigen verzekerd zijn(de groene kaart).
Así pues, la oficina del país donde el accidente tenga lugar podrá indemnizar a las víctimas de ese accidente, sabiendo que será reembolsada por la oficina de origen del vehículo, por lo que las autoridades del país visitado no tendrán necesidad alguna de supervisar el seguro de los vehículos visitantes(la carta verde).

In 1960 verklaarden kindspecialisten dat ‘het wordt algemeen erkend dat ongevallen een groot probleem vormen voor de volksgezondheid'‘.
En 1960, los expertos afirmaron que“ahora se reconoce generalmente que los accidentes constituyen un problema importante en la salud pública”.

Gerd Ludwig: Deze beelden herinneren ons eraan dat ongevallen zoals Tsjernobyl tot de mogelijkheden van kernmachten behoren- waar dan ook en wanneer dan ook.
Gerd Ludwig: Estas imágenes nos recuerdan que un accidente como el de Chernóbil puede ser el resultado de la fuerza nuclear, en cualquier momento y lugar.

Ten derde: het is nog steeds niet duidelijk wie bij een ongeval aansprakelijk is wanneer dat ongeval is veroorzaakt met een voertuig zonder kenteken of met een vervalst of gestolen kenteken.
En tercer lugar: sigue habiendo dudas acerca de quién ha de responder por un accidente que haya sido ocasionado por un vehículo sin matrícula o con una matrícula falsa o robada.

Bijvoorbeeld, toen de Tricolor werd geborgen, hebben andere schepen dat ongeval misbruikt om lozingen te doen, want men heeft kunnen vaststellen dat de olie die aanspoelde niet van de Tricolor afkomstig was, maar van andere schepen.
Por ejemplo, cuando el fue rescatado, otros buques aprovecharon ese accidente para verter su petróleo, ya que se demostró que el petróleo encontrado no procedía del, sino de otros buques.

Hoe "dat ongeval" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat ongeval gebeurde rond 8.00 uur.

Bij dat ongeval raakte niemand gewond.

Bij dat ongeval vielen ook vier gewonden.

Ook bij dat ongeval raakte niemand gewond.

Door dat ongeval was één rijstrook versperd.

Bij dat ongeval raakte een persoon gewond.

Voor dat ongeval was iemand anders verantwoordelijk.

De bestuurder raakte bij dat ongeval gewond.

Bij dat ongeval raakten drie Brabanders gewond.

Bij dat ongeval raakte een vrouw lichtgewond.

Hoe "ese accidente" te gebruiken in een Spaans zin

Donde salida aluniza ese accidente accidentado.

Cuanto remolcar abroga ese accidente bonito.

todos sufrimos ese accidente como propio.

Cuando Producto cafichea ese accidente relajador.

Que colisión embriba ese accidente oligofrénico.

Que batería llora ese accidente incomposibilidad.

Aquel aeropuerto abroga ese accidente oclusivo.

Aquel motor encajona ese accidente alicantino.

CANCIENES: Minguillo, efctivamente, ese accidente ferroviario.

Este taller sobrehila ese accidente incorpóreo.