Wat Betekent DAT OVERLEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sobrevivir a eso
• de que la supervivencia

Voorbeelden van het gebruik van Dat overleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noem je dat overleven?
¿Llamas a eso sobrevivir?

Zou het financiële systeem dat overleven?
¿Sobrevivirá este sistema económico?

Hoe ga je dat overleven, he?
¡Cómo vamos a sobrevivir a eso!¿No?

U heeft de beelden gezien. Wie kan dat overleven?
Ves las imagines,¿cómo superar eso?

Wat bedoel je, dat overlevenden niet worden opgeroepen?
¿Qué quieres decir, con que los sobrevivientes no aparecerán?

Welke liefde zou dat overleven?
¿Que… amor puede sobrevivir a eso?

Wij vermoeden dat overlevenden van 'n ruimteramp hier gestrand zijn.
Creemos que los sobrevivientes de un carguero de la Federación podrían haber acabado en su planeta.

En degene die dat overleven.
Y aquellos que sobreviven.

Meer grondgebied, meer vijanden, hoe ga je dat overleven?
Más territorio, más enemigos,¿cómo vas a sobrevivir a eso?

Kunnen ze dat overleven?
¿Pueden sobrevivir a eso?

Ik weet uit ervaring dat overleven een prijs kent. Net als liefde, familie en in feite alles.
En mi experiencia, he aprendido que la supervivencia tiene un precio, como el amor o la familia y básicamente nada más.

Geen relatie kan dat overleven.
Ninguna relación puede sobrevivir a eso.

Ik bent het zat, dat overleven… de beste uitkomst is.
Me estoy cansando de que la supervivencia sea el mejor escenario.

Welk huwelijk kan dat overleven?
¿Qué tipo de matrimonio puede sobrevivir eso?

Niemand kan dat overleven.
Nada puede sobrevivir a eso.

Niemand kan dat overleven.
Nadie puede sobrevivir a eso.

Niemand kon dat overleven.
Nadie podría sobrevivir a eso.

Niemand kan dat overleven.
Nadie podría sobrevivir a eso.

Hoe kunnen we dat overleven?
¿Cómo pudimos sobrevivir a eso?

Kan het schip dat overleven?
¿La nave puede sobrevivir a eso?

Niemand kon dat overleven.
Nadie puede haber sobrevivido a eso.

Niemand kon dat overleven.
Nadie, nadie habría sobrevivido a eso.

Ze verwerpt het'survival of the fittest' verhaal- het idee dat overleven strijd vereist- en biedt symbiose en samenwerking als het pad van de natuur.
Ella rechaza la narrativa de"supervivencia del más apto", la idea de que la supervivencia requiere conflicto, y ofrece la simbiosis y la cooperación como un camino hacia la naturaleza.

Met elke les die we door God leren en door communicatie met de Stem voor God, realiseren we ons dat overleven een gemoedstoestand is en dat antwoorden op onze angsten en onze gebeden altijd voorhanden zijn.
Con cada lección que aprendemos a través de Dios y por medio de la comunicación con la Voz de Dios, nos damos cuenta de que la supervivencia es un estado de ánimo, y que las respuestas a nuestros miedos y nuestras oraciones, están siempre a mano.

Zoals ik al zei heb ik, van meet af aan, lang voor de ervaring van het overleven die vandaag de mijne is, al aangegeven dat overleven een oorspronkelijk concept is, dat de structuur uitmaakt van wat wij existentie of, als u wilt, Dasein noemen.
Como ya he recordado, desde el principio, y mucho antes de las experiencias de la supervivencia que hoy en día son las mías, señalé que la supervivencia es un concepto original, que constituye la estructura misma de lo que llamamos existencia, el Da-sein si usted quiere.

Zoals ik al zei heb ik, van meet af aan, lang voor de ervaring van het overleven die vandaag de mijne is, al aangegeven dat overleven een oorspronkelijk concept is, dat de structuur uitmaakt van wat wij existentie of, als u wilt, Dasein noemen.
Como ya he recordado, desde el principio, y mucho antes de las experiencias de supervivencia que son las mías del presente, he señalado que la supervivencia es un concepto original, que constituye la estructura misma de aquellos que llamamos existencia, el Da-sein, si usted quiere.

Als hij dat overleeft, wat kan hij dan niet overleven?.
Si puede sobrevivir a eso,¿a qué no puede sobrevivir?.

Hij heeft dat overleeft.
Tuvo que sobrevivir a eso.

Ik weet niet of ze dat overleeft.
No sé si pueda sobrevivir a eso.

Denkt u dat uw reputatie dat overleeft?
¿Cree que su reputación podría sobrevivir a eso?

Hoe "dat overleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat overleven ook sneeuwgorzen echt niet allemaal.

Dat overleven we heus wel, maar toch.

Geen lift maar dat overleven we wel.

Dat overleven komt niet uit het nu.

Dat overleven zich omsmelt naar werkelijk LEVEN!

dat overleven we ook wel weer toch?

Maar dat overleven we ook wel weer.

Maar goed, dat overleven we ook wel.

Ja nou, dat overleven we ook wel "Ja nou, dat overleven we ook wel".

Doelgroep, jnk3, dat overleven volwassenen hebben ontdekt voor.

Hoe "sobrevivir a eso" te gebruiken in een Spaans zin

Es decir, cómo puedes sobrevivir a eso cuando uno te ataca y sus colmillos están a pocos centímetros de ti y tienes que decidir: ¿vas a defenderte?

Survival, como expresión de la necesidad de sobrevivir a eso externo que amenaza.

Por ejemplo, cómo ser padres, cómo ser buenos hijos, buenos amigos o incluso, cómo sobrevivir a eso del amor.

Nuestro afectuoso recuerdo de Alfredo Juan Canavese puede sobrevivir a eso y a mucho más.

tenía que sobrevivir a eso y de pronto se dio cuenta de que todos estaban en el suelo, de que los había dejado inconscientes a todos y se limpió el sudor de la frente.

Justo en el tirón cuando salió 'Al amanecer' que de repente se produjeran tantos cambios sobrevivir a eso fue algo inaudito.

Vi muerto su cuerpo y desgarrada su carne, ni siquiera un brujo puede sobrevivir a eso (?

"Al ser la historia del primer Apocalipsis, me resultaba enormemente interesante imaginar como podría sobrevivir a eso una familia", dice el director.

Restaurantes que solo ofrecen desayuno y abren medio día… hay que sobrevivir a eso no?

Gracias a estas sustancias no puede sobrevivir a eso centímetros extendidos desinflan dentro de una semana.